漢藏對照術語規範詞典

《漢藏對照術語規範詞典》是由西藏自治區新詞術語藏文翻譯規範委員會審定，西藏人民出版社出版代圖書。

2019年10月，《漢藏對照術語規範詞典》正式出版發行。

基本介紹

• 書名：漢藏對照術語規範詞典
• 出版社：西藏人民出版社
• 出版時間：2019年10月
• 審定：西藏自治區新詞術語藏文翻譯規範委員會

發行背景

隨著西藏現代步伐不斷加快，新生事物不斷湧現，新出現的很多新詞術語在已有藏語術語中已找不到直接可用的詞語，同時一詞多譯、不規範、不統一等問題時有出現。翻譯和規範新詞術語，出版發行具有權威性、規範性的詞典。

詞典內容

該部詞典集合、收錄了1995年以來西藏藏語委辦和新詞術語藏文翻譯規範委員會組織收集翻譯、審定規範和推廣發布的，以術語、短語、短句等為主的近9000條“新詞術語”，內容涉及時政、經濟、網際網路、文化、法律、電力等各行業領域。

發行意義

該部規範詞典，是繼2012年出版《漢藏對照新詞術語詞典》以來，西藏藏語言文字標準化、規範化工作的又一重大成果，對於促進各民族交往交流交融，西藏經濟社會發展與全國同頻共振，具有重要意義。還將對廣大翻譯工作者和讀者客群統一使用規範的新詞新語，促進藏語文科學發展具有重要參考價值。