《漢英雙向難譯詞詞典》是 2006年上海交通大學出版社出版的圖書，作者是陳岳。
基本介紹
- 書名：漢英雙向難譯詞詞典
- 作者：陳岳
- 類別：字典詞典
- 出版社：上海交通大學出版社
- 出版時間：2006年01月01日
- 開本：32 開
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787313043061
- 版次：1
內容簡介
本詞典所指的難譯詞含義為：第一，隨著社會、科技進步而出現的新生詞或特色詞；第二，某些未被現有詞典收入的詞；第三，一些非常有現實意義的詞；第四，從對方語言中無法找到完全對應辭彙的詞。根據這一原則，本詞典著重收入下述幾方面的辭彙：最新政治、軍事、日常科普、世界知名企業、環境保護、美容化妝、汽車駕駛常識、體育項目、專業學科與課程名稱、菜餚名稱、近年來常用的一些詞、特色詞以及若干成語。本書的收詞方式之所以如此，完全是從翻譯工作的角度出發，並以此作為切入點，儘量大可能使本詞典所收集的辭彙具有系統性。
