《漢英比較翻譯教程（第二版）》是2012年9月清華大學出版社出版的圖書，作者是魏志成、余軍。
基本介紹
- 書名：漢英比較翻譯教程（第二版）
- 作者：魏志成、余軍
- ISBN：9787302295266
- 定價：39.9元
- 出版社：清華大學出版社
- 出版時間：2012年9月
- 裝幀：平裝
- 開本：16開
- 印刷日期：2012-8-30
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
本書在繼承傳統的語法翻譯教學、詞句翻譯教學的基礎上，兼顧翻譯技巧的類別、語篇文字難度或長短、各類文體的層次性、雙語文化背景下的翻譯比較等，將翻譯課程與相關學科有機銜接起來，努力做到培養讀者對翻譯理論、翻譯技巧的立體性認識，真正提高讀者的翻譯理論水平及實踐能力。第二版增加了近年來語篇翻譯教學、比較翻譯教學等最新成果，對全書章節進行了校訂、補充和深化，重新撰寫了代前言，並增加“譯法要點索引”等內容。
圖書目錄
關於翻譯教學的幾個問題（序言一）
別具一格的翻譯教學法（序言二）
論比較翻譯教學法（第二版代前言）
第一章 小說
第1單元
第2單元
第3單元
第4單元
第5單元
第6單元
第7單元
第二章 套用文
第8單元
第9單元
第三章 議論文
第10單元
第11單元
第12單元
第四章 記敘文
第13單元
第14單元
第15單元
第16單元
第17單元
第五章 詩歌
第18單元
附錄1 參考譯文
附錄2 譯法要點索引
附錄3 參考文獻
附錄4 第一版後記（2006）
附錄5 第二版後記（2012）
別具一格的翻譯教學法（序言二）
論比較翻譯教學法（第二版代前言）
第一章 小說
第1單元
第2單元
第3單元
第4單元
第5單元
第6單元
第7單元
第二章 套用文
第8單元
第9單元
第三章 議論文
第10單元
第11單元
第12單元
第四章 記敘文
第13單元
第14單元
第15單元
第16單元
第17單元
第五章 詩歌
第18單元
附錄1 參考譯文
附錄2 譯法要點索引
附錄3 參考文獻
附錄4 第一版後記（2006）
附錄5 第二版後記（2012）
