《漢英文化教育分類詞典》是2002年中國書籍出版社出版的圖書，作者是李開榮。本書主要介紹了漢英文化教育中的相同點和不同點，有利於讀者更好地學習漢英文化。
基本介紹
內容提要,圖書目錄,
內容提要
本書詞目選收以多字詞目為主,力求較為全面地反映各學科領域的知識體系。既選收基本常用詞語,又注重選收體現學科發展的新詞、新語。兼顧理論性、規範性和通俗性,使不同分類層面的詞目主次得當、詳略有別,以適應不同層次讀者的不同需要。 詞目英譯力求準確、簡明,儘可能反映出漢語的文化和語用特色。多數詞目給出相應譯文,如有多種英文釋義,則兼收並蓄, 取各家之長。對中國文化專有的詞目,進行簡明譯釋;科技術語採用規範的國際統一英文對應詞。必要時,英文釋義加注英、美語說明。
圖書目錄
一、人類文化
(一)文化
(二)民俗文化
(三)飲食文化
(四)旅遊文化
二、文學
(一)文學與文學形式
(二)文學創作與文學理論
(三)文學家與文學組織
(四)文學作品與文學獎
三、藝術
(一)現代藝術
(二)電影
(三)戲劇
(四)音樂
(五)舞蹈
(六)美術
(七)雕塑
(八)攝影
(九)傳統民間藝術
四、古蹟文化
(一)文物
(二)中國青銅器物選
(三)中國陶瓷器物選
五、宗教文化
(一)宗教
(二)佛教
(三)基督教
(四)伊斯蘭教
(五)道教
(六)猶太教、喇嘛教
(七)神話與傳說
(八)迷信
六、教育
(一)現代教育
(二)學校
(三)學校制度與管理
(四)課程設定及專業
(五)教學
(六)科研
(七)圖書館
