漢日轉折關聯詞語對比與翻譯

《漢日轉折關聯詞語對比與翻譯》是2018年03月01日科學出版社出版的圖書，作者是王麗莉。

基本介紹

• 中文名：漢日轉折關聯詞語對比與翻譯
• 作者：王麗莉
• 出版社：科學出版社
• 出版時間：2018-03
• 定價：98 元
• 開本：B5
• 裝幀：平裝
• ISBN：9787030568991

內容簡介

轉折複句是複句的一個重要類別，無淪是在漢語中還是在日語中，轉折複句都類型眾多、語義複雜。本書採用了漢日、日漢兩個方向平行對比的方法，利用《中日對譯語料庫》，從轉折複句預期的性質、讓步性轉折句、突轉句、意外轉折句四個方面全面系統地對比了漢日轉折關聯詞語的異同，考察了1對1、1對多等對應關係，分析了漢日轉折關聯詞語在目的語中被譯成不同句式的條件。

圖書目錄

前言

第1章轉折複句及關聯詞語概說

第2章轉折複句的預期

第3章漢日讓步性轉折句關聯詞語的對比與翻譯

第4章漢日突轉句關聯詞語的對比與翻譯

第5章漢日意外轉折句關聯詞語的對比與翻譯

第6章主要啟示

參考文獻

附錄

後記