漢密爾頓古典世界：上帝的代言人

基本介紹

內容簡介

《漢密爾頓古典世界:上帝的代言人》由華夏出版社出版。

作者簡介

作者：（美國）依迪絲·漢密爾頓（Hamilton）譯者：李源

圖書目錄

編者導言
前言
第一章七嘴八舌的真相
第二章摩西和《摩西五經》
第三章宗教形式主義與恐懼
第四章阿摩斯：人性與形式的對抗
第五章希伯來人：偉大的現實主義者
第六章反對通過懲罰而改造的何西阿
第七章政治家和極端分子第一以賽亞
第八章第一個和平主義者耶利米
第九章體制化宗教與以西結
第十章從一開始就這樣
第十一章巴比倫之囚和第二以賽亞
第十二章以色列的先知們
第十三章陽光灑滿高處

序言

依迪絲·漢密爾頓(Edith Hamilton，1867-1963)出身學問世家，從小受到良好的語文教育，特別是古典教育。成年後一直從事教育工作。55歲退休後開始寫作。1930年出版的《希臘精神》(The Greek Way)讓她蜚聲讀書界。此後陸續出版了《羅馬精神》(The Roman Way，1932)，《以色列的先知》(The Prophets of Israel，1936)，《真理的見證：基督及其詮釋者》(Witness to the Truth：Christ and His Interpreters，1949)，《神話》(Mythology，1942)，《希臘文學的偉大時代》(The Great Age of Greek Literature，1943)，《上帝的代言人》(Spokesmen for God，1949)等。每一部都基於深厚的研究，寫作則面對普通讀書人，行文流暢易讀，讓人讀後受益甚豐。她還翻譯了幾部希臘悲劇和柏拉圖的對話，也成為希臘經典英譯的名篇。漢密爾頓出版最後一部主要著作《希臘的回聲》(The Echo of Greece)時，已90高齡，文字仍青春蓬勃。
西方文明主要由希臘、羅馬、希伯萊、基督教匯流發展而來。希臘、羅馬代表此岸理性，希伯萊、基督教代表信仰。在藝術、文學、哲學、科學等精神領域，希臘人創造了無盡的奇觀。在政治組織的藝術方面，在世俗生活的文明方面，羅馬則為後世提供了輝煌的典範。漢密爾頓說到希臘、羅馬，如數家珍。對希伯萊、基督教傳統，漢密爾頓也有深入研究。在《上帝的代言人》序言中，她提到自己是以研究者的身份而非信仰者的身份來寫作的。我覺得這也是個優點。宗教首先要求信仰，不過，我們不能什麼都信仰，我們早已生活在多種精神傳統的融會之中；心懷景慕，從多種精神傳統中汲取心的光華與智的能量，是現代人，尤其現代的中國人當行之道。更多了解，更多賞慕，不囿於粗陋框架中的中西之爭，豈不善哉！
我在美國讀書期間，在舊書攤上買到漢密爾頓的幾部書，都是一口氣讀完，尤喜愛《希臘精神》，讀了不止一遍。後來，年輕友人葛海濱有意讀一點兒希臘，我就推薦他讀這本書作為入門，他讀得高興，就斷斷續續把它翻譯出來，作為翻譯練習，有些難譯的句子，我也曾與他切磋。現在，華夏出版社又行一樁功德，推出這套“漢密爾頓的古典世界”叢書，包括譯文經過修訂的《希臘精神》。這些書，博學、明達、豐滿、優雅，我相信，必有益於滋養我們的心智，必為讀書人所喜。
陳嘉映
2008年3月於北京

漢密爾頓古典世界：上帝的代言人

基本介紹

基本介紹

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

序言

相關詞條

熱門詞條