漢字疊置效應與消化型音變

內容簡介

中、韓、日三國間的友好交往歷史源遠流長。尤其是中國，作為文明古國，其高度發達的漢文化對鄰近諸國影響輻射頗深。漢字作為中國文化的載體，早在公元前就已經傳入韓國，進而通過朝鮮半島傳入日本。韓日民族崇尚中國文化，對中國文化一直持有憧憬的心理。他們學習中國文化，就必須學習漢字漢文，所以其語言在語音、辭彙、語法和文字各方面，無不受到漢語的深厚的影響。韓日民族長期借用漢字漢文作自己的書面表達工具就是比較典型的例證。

《漢字疊置效應與消化型音變-漢語對韓、日語音的深層影響研究》，本書主要以歷史語言學和接觸語言學為理論依據，將韓、日個別語言學的歷史研究與漢語語言間的接觸研究相結合，巨觀俯瞰與微觀挖掘並重，古今並舉，深入研究韓、日語音系統在漢語滲透下發生疊置後所運行的“消化型音變”。

圖書目錄

第一章導論
第二章中、韓、日民族移民中的語言接觸和融合
第一節中、韓語言接觸
第二節中、日語言接觸
第三章漢字音對韓語輔音系統產生的消化型音變規律
第一節漢字音對韓語聲母系統產生的消化型音變規律
第二節漢字音對韓語終聲系統的類化
第四章漢字音對日語輔音系統產生的消化型音變規律
第一節漢字音促使日語詞首濁音的出現
第二節漢字音促使日語詞首出現[ ra]行輔音
第三節漢語入聲與促音
第四節漢語的鼻音與日語的撥音/N/
第五章漢字音對韓語元音和音節結構產生的消化型音變規律
第一節韓語多音節的短化
第二節韓語元音和諧律的鬆化
第三節古代韓語的聲調與現代韓語長音之關係
第六章漢字音對日語元音和音節結構產生的消化型音變規律
第一節漢字音與日語的長音
第二節漢字的複元音與日語的拗音

第七章漢字疊置效應與消化型音變
第一節漢字與語言之關係的新認識
第二節諺文與漢字一脈相承，它們成為漢字音滲透到口語的兩大關鍵渠道
第三節漢語漢字音與韓、日語漢字音的關係
第四節漢字疊置效應
第五節書面漢語與韓、日語疊置後所運行的消化型音變
附錄1 韓語終聲和《廣韻》206韻韻尾對照表（舉平兼賅上去入）
附錄2《雞林類事》的韓、漢聲母對應對照表
1．唇音對照表
2．舌音對照表
3．齒音對照表
4．喉音對照表
附錄3《訓蒙字會》的漢、韓聲類比較音韻表

漢字疊置效應與消化型音變

基本介紹

內容簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條