漁父·霅溪灣里釣魚翁

作品原文

漁父

霅溪灣里釣魚翁，舴艋為家西復東。

江上雪，浦邊風，笑著荷衣不嘆窮。

注釋譯文

作品注釋

①漁父：一名“漁歌子”。

②霅（zhà）溪：水名，在今浙江。

③浦（pǔ）：水邊、岸邊。

④荷衣：用荷葉編成的衣。此處指隱士的衣服。

作品譯文

霅溪灣里一釣魚為生的漁翁，舴艋小舟做家一會向西一會向東。江上的白雪，水濱的清風陪伴，面帶笑容，身著荷葉做的衣服並不感覺自己貧窮。

作品評析

張志和《漁父》詞共五首，此為第三首。主要寫詩人泊舟霅溪，往來苕、霅之間，以船為家。漁隱的生活是艱苦的，小舟難以遮風蔽雨，更不能擋雪禦寒，但是經歷過仕途的坎坷，目睹官場的黑暗，詩人自甘於粗衣淡食，與漁夫為伍。“江上雪，浦邊風”，固然使人感到寒意，但風雪高潔清新之氣更令詩人嚮往，故詩人笑迎清風，吟賞江雪，自得其樂。結尾句“笑著荷衣不嘆窮”直接點明了詩人的高潔志趣，表達了詩人豁達樂觀的思想感情。

作者簡介

張志和（約730—約810），唐代詞人和詩人。初名龜齡，字子同，後由唐肅宗賜名“志和”，自稱“煙波釣徒”，又號“玄真子”。婺州金華（今浙江金華）人。少年有才學，擅長音樂和書畫，很受唐肅宗重視，後因事貶官，赦還，不復仕進，隱居江湖。作品多寫閒散生活，詩歌風格清新自然。著有《玄真子集》，《全唐詩》錄其詩詞九首。