基本介紹
- 書名：Manju gisun i emu tanggū gisun（滿語一百句）
- 作者：關嘉祿
- ISBN：780644959
- 頁數：84
- 定價：4.0元
- 出版社：遼寧民族出版社
- 出版時間： 2004-08-01
- 裝幀：平裝
簡介,內容摘要,
簡介
《Manju gisun i emu tanggū gisun（滿語一百句）》由遼寧民族出版社在2004-08-01 出版，該書作者關嘉祿，ISBN: 780644959。主要內容為100句常用滿語。
本書每句滿語均用滿文書寫，並有相應的漢譯文，滿文句旁註有羅馬字和漢字標音。書後附有羅馬字母與滿文字母對照一覽表，清代歷朝年號表等內容。
內容摘要
1. Si saiyūn? 你好嗎？
2. Bi umesi sain. 我很好。
3. Sini hala ai? 你姓什麼？
4. Mini hala Tung. 我姓佟。
5. Sini gebu be ai sembi? 你叫什麼名字？
6. Mini gebu be Cang Gui sembi. 我的名字叫長貴。
7. Boode gemu ai niyalma bi? 家裡都有什麼人？
8. Boode ama eme ahūn deo bi. 家裡有父母兄弟。
9. Eyun aibide genembi? 姐姐去哪裡？
10. Tere tacikū de genembi. 她去學校。
11. Tacikū de bithe be hūlambi. 在學校里讀書。
12. Non sure sektu. 妹妹聰明伶俐。
13. Bi juwan jakūn se oho. 我十八歲了。
14. Si buda jeke nio? 你吃飯了嗎？
15. Bi buda jekebi. 我吃過飯了。
16. Sikse dobori aga agaha. 昨天夜裡下雨了。
17. Aga nimanggi be baimbi. 祈求雨雪。
18. Enenggi galaka. 今天天晴了。
19. Ere booi dolo umesi halhūn kai. 這屋裡很熱啊。
20. Hūwa i dolo booi dorgici serguwen. 院裡比屋裡涼快。
21. Sakda mafa boode bio? 老太爺在家嗎？
22. Cananggi jimbi seme ainu jihekū? 前日說來為什麼沒來？
23. Cananggi de jabduhakū. 前日沒得功夫。
24. Imbe jikini. 叫他來吧。
25. Aša wesihun teki. 嫂子請上坐。
26. Tere be gaju. 把那個拿來。
27. Arki omiki. 請飲酒。
28. Baniha, ambula baniha. 謝謝，非常感謝。
29. Si sambio? 你知道嗎？
30. Bi yargiyan i sarkū. 我實在不知道。
31. Boode aniya arambi. 在家裡過年。
32. Enenggi jabšan de takaha. 今日有幸相識。
33. Muse gemu sain gucu kai. 我們都是好朋友啊。
34. Alime muterakū. 擔當不起。
35. Beye dursun katun guigu aise? 身體健康吧？
36. Nimaha be labdu jeki. 多從吃魚。
37. Yali be komso jeki. 少吃肉。
38. Cai omireo. Ume dambaku gocire. 請喝茶。請勿吸菸。
39. Ubade ergeki. 請在這裡休息。
40. Antaha be okdombi. 迎接客人。
41. Hergen arame bahanambi. 會寫字。
42. Buda jembi, etuku etumbi. 吃飯，穿衣。
43. Banjiha inenggi sebjen okini! 生日快樂！
44. šun bucike. 太陽出來了。
45. Ilha fithehe. 花兒開了。
46. Mujilen sindaki. 請放心。
47. Booi gubci elhe saiyūn? 全家安好嗎？
48. Muse ishunde aisilambi. 我們互相幫助。
49. Amba urgun kai. 大喜呀。
50. Dolo umesi getuken. 心裡很明白。
51. Acara be tuwame yabumbi. 斟酌而行。
52. Gucu i emgi emu bade bimbi. 和朋友在一起。
53. Ama i henduhengge umesi sain. 父親說的很好。
54. Ume marara. 別推辭。
55. Hūdai ba de genefi jaka be udambi. 去市場買東西。
56. Umesi icangga. 很舒服。
57. Bi hukšehe seme wajirakū. 我感激不盡。
58. Sargan jui umesi saikan. 小姑娘很美麗。
59. Haha jui i feksihengge hūdun. 男孩跑得快。
60. Joboro suilara ci jailarakū. 不辭勞苦。
61. Hūturi dergi mederi i gese. 福如東海。
62. Jalafun julergi alin i adali. 壽比南山。
63. Morin yalume beri tatambi. 騎馬拉弓。
64. Yargiyan tašan uru waka. 真假是非。
65. Daci dubede isitala minde alambi. 從頭至尾告訴我。
66. Mini beye genefi tuwanaki. 我親自去看。
67. Abka de deyere gasha bi. 天上有飛禽。
68. Na de feksire gurgu bi. 地上有走獸。
69. Sakda asigan gemu isambi. 長幼鹹集。
70. Bi bujan be sabuha. 我看見樹林了。
71. Eshen bithe hūlara de amuran. 叔叔好讀書。
72. Mafa gurun be hairambi. 熱愛祖國。
73. Sarasu ulhisu be wesihuleme ujelembi. 尊重知識。
74. Hūwaliyasun necin be karmambi. 保衛和平。
75. Abkai fejergi be emu obumbi. 一統天下。
76. Dulimbai gurun be mukdembumbi. 振興中華。
77. šanyan Alin Sahaliyan Muke. 白山黑水。
78. Sekiyen goro eyen golmin. 源遠流長。
79. Gehun šehun tob amba. 光明正大。
80. Elhe tokton falicun. 安定團結。
81. Wesihun jalan amba faššan. 盛世偉業。
82. Ajige nelhe še hūi be ilibume arambi. 建設小康社會。
83. Uksurai oori sinen be hūwašabumbi. 培育民族精神。
84. Suduri be buleku obumbi. 以史為鑑。
85. Unengge gūuin i gurun de karulambi. 赤心報國。
86. Nenehe be sirame amaga be neilembi. 繼往開來。
87. Edun aga erin de acabumbi. 風調雨順。
88. Gurun taifin irgen elhe. 國泰民安。
89. Hūturi fengšen jalafun urgun. 福祿壽喜。
90. Gungge erdemu kemun akū. 功德無量。
91. Uksurai šu wen be algimbumbi. 弘揚民族文化。
92. Erdemu i gurun be dasambi. 以德治國。
93. Suduri šu wen gebungge hoton. 歷史文化名城。
94. Simiyan Hoton oci sara?ara ferguwecuke ba. 瀋陽是旅遊勝地。
95. Gebungge ba julgei ulasi umesi labdu. 名勝古蹟很多。
96. Mukden i Ilan Munggan. 盛京三陵。
97. Simiyan Hoton Fe Gurung. 瀋陽故宮。
98. Jalan jecen šu wen werihe hethe. 世界文化遺產。
99. Sabingga sukdun dergici jimbi. 紫氣東來。
100. Eldenjire be urgunjeme okdombi. 歡迎光臨。
Sirame acaki! 再見！
