基本介紹
- 作品名稱：滿江紅·危堞朱欄
- 作者：陸游
- 創作年代：南宋
- 作品出處：《全宋詞》
- 文學體裁：詞
- 詞牌名：滿江紅
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
滿江紅·危堞朱欄
危堞朱欄，登覽處，一江秋色。人正似、征鴻社燕，幾番輕別。繾綣難忘當日語，淒涼又作他鄉客。問鬢邊、都有幾多絲，真堪織。
楊柳院，鞦韆陌。無限事，成虛擲。如今何處也，夢魂難覓。金鴨微溫香縹渺，錦茵初展情蕭瑟。料也應、紅淚伴秋霖，燈前滴。
注釋譯文
詞語注釋
1、滿江紅：詞牌名，又名《上江虹》《念良游》《傷春曲》。九十三字，前片四十七字，八句，四仄韻；後片四十六字，十句，五仄韻。
2、危堞（dié）：高聳的城牆。堞，城上齒狀的矮牆。
3、一江：滿江。
4、征鴻社燕：秋季向南方飛去的大雁和春季按時飛向堂前的燕子。征，遠行。
5、繾綣（qiǎn quǎn）：情意纏綿。
6、鬢（bìn）：臉旁靠近耳朵的頭髮。
7、陌：田間東西方向的道路，這裡指巷子裡面東西方向的道路。
8、金鴨：金色鴨形的香爐，腹部中空以燃香屑，煙從口中噴出。
9、錦茵：製作考究的墊褥臥具。茵，鋪墊，褥子。
10、紅淚：帶血的眼淚。霖：久下不停的雨。
白話譯文逐句全譯
站在高聳的城牆和高樓上，遙望遠方，滿江都是秋天的景象。人也就像秋季向南方飛去的大雁和春季按時飛向堂前的燕子，多次經歷離別。當日情意纏綿的話語很難忘記，淒淒涼涼，又是一次遠走他鄉。臉旁靠近耳朵的頭髮還有多少沒有變白，能不能織成一片相思意。
庭院裡面的楊柳，巷子東西方向的鞦韆，有很多的往事，都已經隨風而逝，成了過去。如今都不知道人在哪裡，夢魂之中也難以尋覓啊！爐香尚有餘溫，煙氣仍然縹渺；錦衾雖已鋪就，然而心緒蕭瑟，恐怕難以成眠。此時此刻，偏偏又下著連綿秋雨，在孤燈前，卻正好伴著不斷的淚珠兒。
創作背景
陸游於宋孝宗隆興二年（1164）五月除左通直郎通判鎮江府，第二年作者離開鎮江，餞行於鎮江府西之浮玉亭寫下這首詞。這首詞從離別相思的內容和華美艷麗的語言看，作者很像是寫給一個女子，但也難以確定。因為比興寄託、詞藻華艷以及“女性化”等等，作為藝術手法，正是詞的寫作傳統，不能據以論定的。總之，留別的對象無從確考。
作品鑑賞
文學賞析
“危堞”指登城，“朱欄”指登樓。在鎮江登高覽景，所見只有滿江的秋色——秋水、秋雲、秋樹、秋花統統包括在內。人正像是秋去的征鴻、春來的社燕，已是幾度輕別了。“輕別”是說離別的輕易與頻繁。這六句化用宋蘇軾《送陳睦知潭州》：“有如社燕與飛鴻，相逢未穩還相送。”和宋辛棄疾《水龍吟·登建康賞心亭》：“楚天千里清秋，水隨天去秋無際。遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。落日樓頭，斷鴻聲里，江南遊子。”主要寫了作者自身的情況，多次和故人離別。當日之繾綣難以忘懷，如今，雖已身在客中卻還要他鄉作客，令人倍感淒涼愁苦。且看鬢邊，沒有多少如絲的門發，也不能織得成一片愁緒。“問鬢邊、都有幾多絲，真堪織”化用唐賈島《客喜》：“鬢邊雖有絲，不堪織寒衣。” 這兩句主要寫了作者離別故人依依不捨之情。
詞的上片寫自身，下片寫前景往事，現在已成過去，人也不知在什麼地方了，夢中也難以找到了。接連四個短句，“陌”字、“擲”字皆人聲，形成急促的音節；到“如今何處也”的“也”字，上聲，拖成舒緩；再歸結到“夢魂難覓”上，“覓”字去聲，又變得沉重，這幾句，充分顯示了作為“音樂文學”的詞，在聲韻上的抑揚頓挫，急徐變換。讀出韻味來，它的含意也就瞭然於心了。薰香爐微溫，香味若有若無，錦制的褥初步展開，心情無精打采，毫無生氣。下著秋雨，人在燈前落淚，是想像對方的情形。離別懷遠，既寫到目前，也寫到過去，寫自己，也寫到對方，委婉，全面，一往情深。多處化用典故。
這首詞因看似實在寫與鎮江的同僚和友人贈別，其實是借這個話頭抒寫自己的身世之感和光陰虛擲、事業無成的悲哀，直抒心中的悲慨感之情。
名家點評
中國社會科學院研究生院教授、博士生導師劉揚忠《陸游詩詞選評》：全篇帶上了悲慨感傷的色彩，可作為意蘊深長的抒情之作來欣賞。
作者簡介
陸游（1125—1210年），宋代愛國詩人、詞人。字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。少時受家庭愛國思想薰陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉，但收復中原信念始終不渝。他具有多方面文學才能，尤以詩的成就為最，在生前即有“小李白”之稱，不僅成為南宋一代詩壇領袖，而且在中國文學史上享有崇高地位，存詩9300多首，是文學史上存詩最多的詩人，內容極為豐富，抒發政治抱負，反映人民疾苦，風格雄渾豪放；抒寫日常生活，也多清新之作。詞作量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了氣吞殘虜的愛國主義精神。詞作數量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了氣吞殘虜的愛國主義精神。有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學庵筆記》《放翁詞》《渭南詞》等數十個文集傳世。
