滿懷期冀與激情

你終於覺察到了嗎？ 昨天，你失去了什麼東西 雖然我不知道那是什麼 但我知道

本歌曲出自劇場版哆啦a夢 大雄的宇宙開拓史 是 大雄的宇宙開拓史的插曲、主題曲。

基本介紹

• 中文名稱：滿懷期冀與激情
• 外文名稱：心をゆらして
• 歌曲時長：3：00
• 發行時間：1981年
• 歌曲原唱：岩渕真
• 填詞：武田鉄矢
• 譜曲：菊池俊輔
• 編曲：菊池俊輔
• 歌曲語言：日語

出自

哆啦a夢劇場版大雄的宇宙開拓史（1981）

歌詞

日文歌詞

やっと気付(きづ)いて
暮(く)れたのですか
昨日落(きのうおと)して
閉(しま)った物(もの)を
其(そ)れが何(なん)だか
解(わか)りませんが
とっても
大事(だいじ)な
物(もの)だと
慌(あわ)てて
追(お)いかけても
手(て)を伸(の)ばしても
「昨日(きのう)は
遠(とお)くて屆(とど)きはしません
心(こころ)を揺(ゆ)らして，心(こころ)をゆらして
探(さが)せば良(い)いのに
心(こころ)を揺(ゆ)らして，心(こころ)をゆらして
見(み)つけて下(くだ)さい
心(こころ)を揺(ゆ)らして，心(こころ)をゆらして
昨日(きのう)へ帰(かえ)って
心(こころ)を揺(ゆ)らして，心(こころ)をゆらして
明日(あした)も　除(のぞ)いて（反覆）

中文歌詞

知道它的珍貴與意義
你拚命的去追趕
伸開雙手
但昨天已很遙遠
終難企及
你應去尋覓
(反覆)

滿懷期冀，滿懷激情
去尋找你失落的東西吧！
滿懷期冀，滿懷激情
回歸昨天，向著明日

(反覆)