基本介紹
- 作品名稱：滿庭芳·雨點梨花
- 創作年代：當代
- 作品體裁：詞
- 作者：蘭靜孚
作品原文,注釋譯文,注釋,譯文,賞析,
作品原文
滿庭芳
雨點梨花，風攜疏影，綠窗曉色初晴。
珠簾漫捲①，天淡白雲輕。
幾許深閨情思，慵懶起，對語黃鶯。
畫橋下，斜風裊裊 ，吹瘦一池萍。
煙霏②香瓣落，幽階映柳，翠染深庭。
正春濃，樽前一醉休醒。
但把惱人舊恨，都付與，酒里琴箏。
枝頭上，羞花分色，如夢笑浮生③。
注釋譯文
注釋
①漫捲：隨風翻卷。
②煙霏：雲煙瀰漫。
③浮生：指人生。
譯文
雨點落在枝頭上開出了潔白的梨花，稀疏的影子隨風擺弄，早晨小雨已經停了，天已放晴，花葉映襯下的窗子格外的清新。珠簾隨風翻卷，天氣晴好。深閨之中，女子懶散地靠著窗，似乎沒什麼心情，對著黃鶯訴說著心中的思緒。畫橋那邊，斜風吹瘦了一池的浮萍。
雲煙瀰漫，花瓣飄香，輕輕的落了下來，柳樹映襯下的台階顯得特別的幽靜，深庭一片蒼翠。喝個小酒沉醉在這一片濃濃的春色里不要醒來了吧，再彈一曲，把所有的煩惱都拋去，盡情享受這美好的春光。看那枝頭上一朵朵嬌羞的花，婀娜多姿，清雅可人，大自然賦予的東西是多么的美好，人生如夢，是非得失一笑而過，何必給自己增添憂愁呢？
賞析
這首滿庭芳雖不算上乘佳作，卻頗受讚許。首句“雨點梨花”，一個“點”字極有奇趣，猶如畫家筆下水墨暈染，點出生趣，這梨花仿佛是雨點給點出來的，雨點輕輕地點出潔白的梨花，搖曳生姿，令詩中有畫畫中有詩，體現了作者的鍊字之功，若寫雨落梨花，雨灑梨花，雨滴梨花則意境大減，韻味全無。“風攜疏影，綠窗曉色初晴”，點明了梨花開的時間是夜裡，早晨已經天晴了，花葉映襯著窗子隨風擺弄，散著香氣。這三句給讀者以視覺、嗅覺和聽覺上的美感。
天氣晴好，風景優美，本該心情也是美麗的，但閨中的女子似乎有什麼心事，沒有情緒，懶懶的靠著窗看著樹上的黃鶯，不知道心裡在想些什麼，有種淡淡的憂愁。接下去放眼畫橋那邊的小池，“吹瘦一池萍”。唐代溫庭筠《望江南》：“腸斷白苹洲”，宋代蘇軾《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》：“曉來雨過，遺蹤何在？一池萍碎”，抓住典型意象點染。此處作者不去刻畫女子的憂愁，卻也將它以意象點染，境界極佳。
下闋出現了一幅濃濃春意的畫面，輕風細柳，花香撲鼻，滿庭春光應盡情享受，拋開一切煩惱。結尾“如夢笑浮生”，下筆不凡，看透人生無常的世事，樂觀曠達，境界開闊。
