《滿宮花·雪霏霏》作者是魏承班。
基本介紹
基本信息,作品原文,作品注釋,白話譯文,作品評析,作者簡介,
基本信息
【作品出處】《全唐詩》
作品原文
滿宮花
雪霏霏，風凜凜，玉郎何處狂飲？醉時想得縱風流，羅帳香帷鴛寢。
春朝秋夜思君甚，愁見繡屏孤枕。少年何事負初心？淚滴縷金雙衽。
作品注釋
⑴霏霏——雨雪密布紛飛的樣子。《詩經·小雅·採薇》：“昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏。”毛傳：“霏霏，甚也。”
⑵風凜凜（lǐn 凜）——北風凜冽。
⑶縷金雙衽（rèn任）——金線繡的雙袖。衽：本為衣襟。這裡說“雙衽”，可理解為“雙袖”。《說文通訓定聲》：“凡衽，皆言兩旁衣際裳際，正當手下垂之處，故轉而名袂。”《列女傳·魯季敬姜》：“文伯引衽攮卷而親饋之。”
白話譯文
大雪紛飛，北風凜冽，我心愛的夫君啊，今夜你又在哪裡買醉狂飲呢？喝醉的時候想要縱情風流韻事，在那溫軟芳香的帷帳中，與你共眠，可你卻一心在外快活，恐怕此時你正在同別的女人同床共眠吧！
在春天的早晨，秋天的夜晚，我都非常思念夫君你，看到香閨里的合歡屏風和我一個人孤零零的枕頭，我很傷心。那意氣風發的少年郎啊，你為何辜負了我的一片衷心？每每思量，淚痕點點，都浸濕了我用金線繡制的雙袖。
作品評析
這首詞寫少婦的哀怨。
上片首二句對舉成文，境界淒冷，是女主人公周遭的環境，與後面所表現的她內心的淒寂和諧地統一起來。“玉郎”三句，為女主人公的想像之辭，用“玉郎”在外縱情，反襯自己的孤獨。
下片二句是上片感情的直接抒發，“春朝秋夜”，喻時日之長。哀怨之深。“少年”二句，痴情反問，曲盡怨恨，而怨愈重，情彌深。
