滁州讓泉

“讓泉”位於安徽省滁州市西南的琅琊山國家級風景區內，隔一溪之水與中國古代四大名亭之一的相望。現以青石砌成方池，泉水從池中石隙溢出，然後匯入山溪。水池三尺見方，池深二尺左右，泉水清冽，久旱不涸。是泉南面牆壁上，現鑲嵌有康熙年間銘刻“讓泉”楷書大字石碑一塊。讓泉因為北宋時歐陽修千古名篇《醉翁亭記》而名動天下。其中名句：“醉翁之意不在酒，在乎山水之間也”更是家喻戶曉。

基本介紹

• 中文名：滁州讓泉
• 原名：玻璃泉
• 地址：位於安徽省滁州市西南
• 規模：水池三尺見方，池深二尺左右

由來

讓泉，原名玻璃泉。在琅邪山醉翁亭下。北宋文學家歐陽修《題滁州醉翁亭》贊其：“聲如自空落，瀉向兩檐前。流入岩下溪，幽泉助涓涓。響不亂人語，其清非管弦。豈不美絲竹？絲竹不勝繁。”清康熙年間（1662—1722），知州王賜魁立碑泉側。泉水清澈寒例，甘醇可口，四季不竭。

《醉翁亭記》寫道：“山行六七里，漸漸水聲潺潺，而瀉出於兩峰之間者，讓泉也。”讓泉在醉翁亭前，泉眼旁用石塊砌成方池，水入池中，然後匯入山溪。水池三尺見方，池深二尺左右。池上有清康熙四十年知州王賜魁立的“讓泉”二字碑刻。讓泉水溫度終年變化不大，保持在十七八攝氏度。泉水“甘如醍醐，瑩如玻璃”，所以又被稱為“玻璃泉”。

地理位置

滁州讓泉

讓泉與釀泉差異

因此位於滁州醉翁亭畔的兩峰之間,有兩峰讓出之意,故名曰:讓泉.而今多訛為釀泉.根據手邊所掌握的有關資料，查對其中所收錄《醉翁亭記》內，針對於讓泉的記載，存在著明顯的差異。簡述如下（評註後文字，為筆者所加）：

一、北京出版社《中國歷代散文選》下冊，第191頁，注[6] “釀：原作“讓”，據明嘉靖刻本改”。

評註：由此可見此書編撰者錯誤地認為，本來正確的“讓”字為錯，而又採用並非善本的明刻本校對，以至於鑄成大錯，導致六一先生千古名篇從此以訛傳訛。

二、人民文學出版社《宋文選》上第81頁。注4：“釀泉：即琅琊泉，以適宜釀酒得名”。

評註：此說非也，“讓泉”，非“釀泉”，亦非琅琊泉。

三、商務印書館《辭源》合訂本第1709頁，“[釀泉]泉名。在安徽滁縣西南。宋歐陽修文忠集三九醉翁亭記敘及釀泉”。

評註：可見“釀泉”一詞的來源於《醉翁亭記》，編者卻不知正確寫法應該為：“讓泉”。而同書第1591頁，“讓”字條下，卻只見有讓水的記載，而不見讓泉。可知並非是一泉分別有“讓”與“釀”，二種不同的稱謂，而是誤“讓”為“釀”矣。

四、安徽人民出版社《琅琊山》第8頁。“池上有清康熙四十年知州王賜魁立的“讓（釀）泉”二字碑刻”。

評註：王賜魁立的石碑上分明所書為“讓”字，此書編者因為發現記載中，此泉有“讓”與“釀”兩種不同的名稱。因未能詳加考證，只好畫蛇添足的在文中另加一括弧，加註上並不存在的“釀”字。

五、國中課本。八年級語文（下）中，也選用了散文名篇《醉翁亭記》，其中亦誤為：釀泉。

傳說

讓泉的傳說

琅琊山是皖東第一名勝，位於山中醉翁亭旁的讓泉更是遊客的聚集地。

我的家就在蔚然深秀的琅琊山腳下，小時候，我也經常進山遊玩，路過讓泉，必定會接水解渴。泉水注入杯中，雖滿而不外溢，甘甜適口。關於讓泉，有一個美麗的傳說。

琅琊山的頂峰叫南天門。放雲洞和歸雲洞分列東西。那裡風景美麗，朝有霧起，暮有雲歸。放雲洞的放雲仙子和歸雲洞的收雲仙女，是一對情侶。但由於仙規森嚴，兩人相愛卻不能成親，一年中只能相聚兩次。平日，他倆就變為一對鄉村夫婦串鄉遊逛。龍子集古鎮南頭的酒家是他們常去的地方。不久他們就認識了美麗善良酒家女阿雲。七歲喪母的阿雲得到了酒鬼父親家傳的釀酒秘訣之後，獨自經營著酒家。年輕的樵夫阿貴是阿雲的意中人，他天天挑一擔泉水，給阿雲釀酒。

大酒鋪“聶隆興”的老闆聶老爺，是個無惡不作的傢伙，大家叫他“孽龍心”。每年三月三，他都搞個小鎮品酒會，只要哪家酒好，他就把那家的酒店整垮，好讓他獨攬釀酒生意。

阿雲知道孽龍心不懷好意，所以，每逢三月三，阿雲家便停業，和阿貴便帶著家釀的酒，上山遊逛。這年三月三，他們特別高興，因為阿雲爹已經定好了他們成親的日子。他倆帶著一葫蘆酒，一個勁兒往山上攀，一直到了歸雲洞。在那裡他們遇到了收雲仙女。

“阿雲、阿貴，你倆是多好的一對啊！”收雲仙女羨慕地說。接著她便把與放雲仙子的事說了一遍。停了停，她又說：“不講那些傷心事啦，你倆就在這兒玩一玩吧，我給你們去拿些果子來。”

說罷，她進洞拿了些果子出來，交給他倆，又轉身回洞了。

倆人擺好果子，斟了酒，喝著談著吃著。正在興頭上，只聽一聲霹靂，從雲頭落下一個手拿雲帚的老頭兒。他身旁還有兩個持雙錘、穿金甲的神將。只聽那老頭兒高聲叫道：

“收雲賤婢，快來受刑！”。

這時，收雲跌跌撞撞地跑出，跪在洞口，說： “太白金星老伯，有失遠迎。小婢不知身犯何罪？” 太白金星一揮雲帚說：

“你與放雲在琅琊山天天私會，有違天規。” 阿貴和阿雲一聽，急忙站在放雲身前，說：

“金星仙翁，你們神仙怎么也聽信謠言，私約相會的，是我倆，怎么說成放雲仙女呢？”

“你倆？”太白金星睜大眼睛：“你倆叫啥？” “我叫阿貴，砍柴的樵夫。” “我叫阿雲，釀酒的村姑。” “真是這樣？” “咋不是？你看。”

阿雲和阿貴手拉手，望著太白金星笑。阿雲說：“仙翁，我倆相約歸雲洞，飲酒山林間。來來，你也來飲一杯。常言說：泰山不是堆的，牛皮不是吹的。我阿雲釀的酒，比王母娘娘蟠桃會上的仙釀不差啥。”

說罷，她揭開葫蘆蓋，酒香直往太白金星的鼻子裡鑽。太白金星心癢難抓，早犯了酒癮，斟上一杯，一飲而盡。阿貴又招呼兩個神將來飲。那兩人也端起壞子，“噓溜溜”往肚裡灌。天上神仙哪飲過人間佳釀，三杯兩盞到肚，就有點飄飄然了。太白金星一抹嘴說：“好酒，好酒！我信，我信！”

他招呼兩個神將，駕起祥雲，回天庭了。收雲仙女一見太白金星走了，爬起來，就向阿雲和阿貴道謝。倆人連說：“甭了，甭了。我倆懂得你倆的心，理應幫忙！” 常言道：“沒有不漏風的牆。”孽龍心的管家終於探聽到不參加品酒會的阿雲最會釀酒。他就把這事告訴了孽龍心。 孽龍心聽了火冒三丈，和管家商量了一個惡毒的計謀。 第二天，孽龍心帶著佳肴來到了阿雲家，擺上酒宴，把阿雲爹灌醉。管家趁勢拿出綾羅綢緞，說：“老頭，聶老爺親自來為少爺求親。 阿雲爹“嗯嗯啊啊”兩聲就呼呼睡著了。 管家對阿雲說：“阿雲，你爹已把你許給聶少爺了 阿貴從阿雲身後站出來，抄起扁擔，兩眼瞪圓說：“阿爹酒醉，說話不算數；再敢上前，看我扁擔！” 爪牙往後縮了一步。孽龍心眼一瞪，手一揮，爪牙一擁而上。阿貴寡不敵眾，不一會便被按倒在地上。皮鞭一下又一下，抽打在阿貴身上，好象抽在阿雲心上。 突然，阿貴的頭低垂下來，皮鞭也停止了，屋裡靜靜的。阿貴死了，阿雲的心猛地一陣顫抖，她用盡全力，撲到阿貴的身上，哭喊著：“阿貴哥啊！我生為你的人，死為你的鬼！

她猛地掙脫抓住她的人，一頭撞到牆上，頓時血流滿面，氣絕在地。 孽龍心一看人死了，毫不在意，只是冷笑了兩聲，喊道：“賤婢，死得活該！給我搜找酒鱉子（酒釀的俗稱）。”

爪牙們屋內屋外，牆拐旮旯，都翻了個遍，但沒找到酒鱉子。孽龍心還不死心，說：“走！待醉鬼醒來，再找他要！”

說罷，帶著爪牙，揚長而去。 這天，放雲仙子與收雲仙女在洞裡，老覺得心神不寧。放雲仙子掐指一算，說：“不好，恩人有難！” 兩人便來到阿雲家，從花叢中拿了酒鱉子，背到歸雲洞。又用仙丹救活了阿貴和阿雲。 第三天，阿雲爹酒醒了。鄰人把發生的事告訴了他。老頭老淚縱橫，十分傷心。這時，孽龍心帶著爪牙又來了，要阿雲爹交出阿雲和酒鱉子。老頭抵死不從，爪牙們就押著他，直往山里走去。 這時，阿貴和阿雲正商量著要在山上安家。突然聽到有人說：“快叫阿雲把酒鱉子交出來，不然，我們就打死你這個老糊塗。” 阿雲一驚，手裡拿著的酒鱉子就掉落在山澗。放雲仙子和收雲仙女喝聲“敕！”說時遲，那時快，便從洞旁湧出一股泉水，從兩峰間瀉流奔出，往山下流淌。這泉水清碧，有酒香味。 這時，被孽龍心押進山塢的阿雲爹，一見泉水，一聞酒香。心想：我不能再糊塗啦，怎么也不能領他們去找阿雲！這酒，讓我喝了醉死吧。 於是，趁人不備，他蹲到泉邊，捧起就喝。說來也怪，三捧到肚，老頭就斜臥在石頭上，醉死了。孽龍心一見老頭醉倒，一聞泉水發出醉人的芳香，心中大喜，心想，阿雲肯定在山上！便催著爪牙趕快爬山。這伙爪牙被泉水發出的酒氣沖得暈頭暈腦，都頭重腳輕地跌死在山谷里。孽龍心也從山下跌到深淵裡，成了死無葬身之地的惡鬼！

當下，阿雲和阿貴，扶起阿爹，不料老頭已變成了一個一丈多長的石人。後人便稱他為“醉鬼”，還在上邊刻下“一醉千秋”四個大字。

從此，那泉便稱為“讓泉”了。