基本介紹
- 中文名：溫永紅
- 國籍：中國
- 民族：漢族
- 出生地：重慶
- 出生日期：1963年3月18日
- 職業：研究員
- 畢業院校：北京大學
- 學位：學士
人物簡介,人物履歷,學術成果,
人物簡介
女，中央音樂學院音樂學研究所副譯審，本所專職研究員。1963年3月18日出生於重慶。
人物履歷
1976年--1981年，在四川外語學院附屬外語學校上中學，專業法語。 1981年--1985年，在北京大學西方語言文學系學習，專業法國語言文學，獲文學學士學位。 1987年--1990年，在北京大學西方語言文學系，學習法國文學批評和法國詩歌，獲文學碩士學位。在校期間參加過多種學術活動和教學實踐活動。2000年10月至2001年10月 作為訪問學者被國家留學基金委選派到法國巴黎社會科學高等研究學院學習，主攻法國文學與音樂的比較研究。
1985年--1987年，在四川外語學院法語系任教。1990年至今，在中央音樂學院音樂研究所從事外國（特別是法國）音樂資料的翻譯（包括法語和英語翻譯）與研究工作。於1996年獲副譯審職稱。在這期間還開設過"法國十九、二十世紀詩歌選讀"、"法語"、等課程。
學術成果
主要譯著：
1．23萬字的《法國浪漫主義時期的音樂與文學》（屬於中央音學院叢書系列，人民音樂出版社擬出版。）
2． 英國廣播公司音樂指南叢書中的<<庫普蘭>> (台灣世界文物出版社,1996年，花山文藝出版社，1999年4月出版) 。
3．英國廣播公司音樂指南叢書中的<<拉威爾的管弦樂>>。（台灣世界文物出版社，1997年，花山文藝出版社，1999年4月出版) 。
4．約翰·施特勞斯歌劇《蝙蝠》的腳本，（英文版）（屬世界文物出版社出版和計畫出版的百部世界歌劇經典腳本之一，2001年9月出版）。
5．聖·桑歌劇《參孫與達麗拉》的腳本。（屬世界文物出版社出版和計畫出版的百部世界歌劇經典腳本之一，台灣世界文物出版社擬出版。）
6．法國二十世紀藝術歌曲歌詞。( 人民音樂出版社擬出版。)
7． 參加編譯了《20世紀世界著名交響樂團集錦》一書，（世界圖書出版公司2001年 6 月出版）。
8．參加翻譯了《牛津音樂詞典》（1996年版）（人民音樂出版社2002年。）
9．參加翻譯了《牛津歌劇詞典》。（遼寧人民出版社擬出版。）
10．參加翻譯了英文版的<<歌劇與小歌劇詞典>>（台灣普洛出版社1996。）
11．參加編寫了<<世界名詩鑑賞詞典>>，（北京大學出版社，1990。）
12．參加編寫了<<小說詞典>>（現代出版社，1990）。
