《溫夫人的扇子》是王爾德的第一部喜劇，創作於1893年，是一部探討英國維多利亞時期上流社會的道德和婚姻的喜劇，說得通俗一點，就是用睿智詼諧的方式調侃好女人與壞女人的區別。
基本介紹
簡介,第一幕,第二幕,第三幕,第四幕,精彩語句,改編,電影,影響,
簡介
《溫夫人的扇子》是王爾德的第一本喜劇，所探討的主題是上流社會的定義，說得具體一點，便是淑女與蕩婦之別，王爾德的答案是：難以區別。要做淑女或蕩婦，往往取決於一念之差。未經考驗的淑女，也許就是潛在蕩婦。眾口相傳的蕩婦，卻未必是真正的蕩婦。換一句話說，天真的女人不一定好，世故的女人也不一定壞。同時，未經民故的女人習於順境，反而苛以待人，而飽經世故的女人深諳逆境，反而寬以處世。在《溫夫人的扇子》里，母女兩人都陷入了這種“道德曖昧之境”。這個故事說到溫夫人發現她的丈夫可能與其他女人有染，但是他竟邀請那個女人，歐琳太太，參加她的生日舞會。溫夫人對丈夫的不忠怒火中燒，準備離開丈夫與情人私奔。歐琳太太獲悉這一秘密，尾隨溫夫人，試圖說服她回到丈夫身邊，在此過程中，歐琳太太在一個尷尬的情形中被發現，她犧牲自己的聲譽，來挽救溫夫人的婚姻。 該劇中許多人物得名於英格蘭北部的地名：溫夫人來自溫德米爾湖，Berwick公爵夫人得名於Berwick-upon-Tweed，達林頓勳爵得名於達靈頓
第一幕
該劇開始於溫夫人和她的丈夫在倫敦的家中的晨間起居室。這是下午茶時間，這一天是溫夫人的生日，一位朋友達林頓勳爵前來拜訪。她向他解釋說，她被他接連不斷的恭維話所苦惱，不過她顯然並未察覺他對她的迷戀。Berwick公爵夫人和她的女兒 Lady Agatha也前來拜訪，公爵夫人告訴溫夫人，她的丈夫可能對婚姻不忠，頻繁見另一個女人，歐琳太太。溫德米爾勳爵不僅去見她，而且可能給了歐琳太太大筆金錢。有關這些活動的傳聞已經傳遍了倫敦社交界。
溫夫人的扇子
溫夫人的扇子在公爵夫人和她的女兒離開後，溫夫人決定檢查她丈夫的賬本，她在辦公桌里找到賬本，發現並無任何差錯，但是當她將其放回原處時，她又發現了另一本上鎖的賬本。她撬開了鎖，發現上面記錄了給歐琳太太的大筆款項。溫德米爾勳爵進屋，發現他的妻子在研究賬本。她質問他，他不能否認，他與那個女人有往來，但是他解釋說，他並未對她不忠，只是試圖保護她免受極大的恥辱。然後他請求她邀請歐琳太太參加當晚她的生日舞會。溫夫人拒絕了，但是溫德米爾勳爵堅持，並且親自寫了一份請柬。溫夫人說，如果歐琳太太出現，她將給她好看，溫德米爾勳爵回答說，為了她的最佳利益，最好不要這樣做。
第二幕
溫夫人，因達林頓勳爵的自白而得意，並因歐琳太太的出現而憤怒，決定立刻離家出走，留給溫德米爾勳爵一張紙條，她離開他了。歐琳太太問帕克，溫夫人到哪裡去了，他回答說，她已經離開了房子，並且寫了便條給溫德米爾勳爵。歐琳太太打開了信，她的一個簡短的獨白表明，她是溫夫人的母親，在20年前做了同樣的事情。她拿著信去尋找溫夫人，要拯救她脫離她自己曾犯過的同樣的錯誤。
第三幕
溫夫人被發現單獨在達林頓勳爵的房間，證明她採取行動在離開她的丈夫。歐琳太太出現並試圖說服溫夫人回到丈夫和孩子身邊。最初溫夫人加以抵抗，後來在歐琳太太回到孩子身邊的懇求之下，溫夫人終於放棄了反抗。當她們正要離開房間時，她們聽到了達林頓勳爵和他的朋友們，包括溫德米爾勳爵的聲音。這兩個婦女躲藏了起來。
當男人們正在說話時，塞西爾·格雷厄姆注意到溫夫人的扇子（她丈夫贈送的生日禮物）留在桌子上。他和其他人都猜測，正有一個女人在達林頓勳爵處。當溫德米爾勳爵要離開時，格雷厄姆使他注意到扇子。他驚訝地看到他妻子的扇子，並要求知道達林頓勳爵是否將她隱藏在某個地方，如果不進行搜查，他就拒絕離開。達林頓勳爵不允許進行搜查，而溫德米爾勳爵再次要求，歐琳太太及時現身，使她的女兒不被自己的丈夫發現而得以逃離。所有的男人，尤其是奧古斯都，都感到震驚，而歐琳太太解釋說，一定是她錯拿了溫夫人的扇子。
第四幕
最後一幕開始於溫夫人躺在起居室的沙發上，考慮如何如何告訴丈夫昨晚發生的事情。她的丈夫進來，他們討論離開倫敦的可能性，然後討論轉換到溫夫人，她已經原諒了歐琳太太，希望接受她，然而溫德米爾勳爵現在轉而鄙視她了。帕克進來，盤子上放著溫夫人的扇子，和歐琳太太的便條。溫夫人不顧丈夫的抗議，堅持要接待歐琳太太。歐琳太太進來，說自己將要出國，向溫夫人要她和兒子傑拉爾德的照片。
溫夫人離開房間去找照片，歐琳太太和溫德米爾勳爵討論前一天晚上的事件。於是整個故事顯明出來：歐琳太太在溫夫人出生後不久離開她的父親和情夫私奔，後來情夫拋棄了歐琳太太，於是她生活在貧困之中，並且改名換姓。當她聽說女兒嫁入豪門的訊息，決定敲詐溫德米爾勳爵一筆，不但生活無憂，或許還能重新在社交界獲得地位。歐琳太太懇求溫德米爾勳爵不要透露她的真實身份，但要求允許她保存那把扇子。溫夫人拿著照片回來，給了歐琳太太。
當溫德米爾勳爵去看歐琳太太的馬車是否回來時，她和溫夫人又討論起那個事件，歐琳太太懇求溫夫人不要透露那天晚上事件的真相。溫夫人答應保守這一秘密。當她要離開時，奧古斯都勳爵來到。在他進來後，歐琳太太要求他護送她到她的馬車，奧古斯都勳爵隨後返回宣布，她已經澄清了那天晚上的事件，並接受了他的求婚。他們將住在英格蘭以外。溫德米爾勳爵和溫夫人都保守了他們的秘密。
精彩語句
1、“噢，現在有那么多自高自大的人在社交界混充好人，所以我倒認為假裝得壞一點反而顯示出一種謙恭可愛的氣質。何況還有這么一說，如果你假裝好人，人家就得對你認真；如果你假裝壞人，人家就不會對你認真。這就是樂觀主義驚人的愚蠢之處。”——達林頓
2、“是的。現代的人把生活看成是一種投機。其實生活不是一種投機，而是一種神聖的東西。它的理想是愛，它的淨化是犧牲。”——溫德米爾夫人
3、達林頓：“我只能說，您對生活和人都太挑剔了。您是否當真認為那些所謂犯了錯誤的女人就不該得到原諒呢？”
溫德米爾夫人（不假思索）：“我認為她們絕不能得到原諒。”
達林頓：“那，男人呢？您可認為對女人的法律也該適用於男人嗎？”
溫德米爾夫人（脫口而出）：“那當然。”
達林頓（搖搖頭）：“生活太複雜了，嚴厲的禁條未必能解決所有的問題。”
溫德米爾夫人：“我倒覺得，真有嚴厲的禁條的話，生活就會簡單很多。”
達林頓：“您就容不得一絲例外嗎？”
4、溫德米爾夫人在對丈夫的誤會之下，離家出走，到了達林頓先生的寓所里，主人還沒回來。溫德米爾夫人站在壁爐前，接受良心的拷問和矛盾交織的煎熬：他為什麼不來？他為什麼不在這兒用激情的言語點燃我心中的火焰呢？阿瑟（即溫德米爾先生）一定已經看了我的信了，如果他心中還有我的話，會來把我帶走的。但是他沒有放在心上，他被那個女人駕馭了。女人對男人要像神一般敬重，他就會離棄，如果把他們當禽獸一般對待，他們反而會諂媚和專一。生活多可怕啊！……哪一種更糟糕呢：去向一個愛自己的人乞憐呢，還是去給一個羞辱了自己的男人做妻子呢？……啊，阿瑟，當他看到那封信時，會有多難過啊。我帶給他什麼呢？一雙淚水模糊的眼睛，一顆寒透了的心。噢，我必須回去……不，我不能回去。他不會原諒我了。達林頓先生明天就離開英國，我不能失去這個機會，我將和他一起去，我沒有選擇的餘地……不，我還得回去，讓阿瑟任意處置我吧。我不能待在這兒，我來這兒已經夠瘋狂的了。我馬上得走。
5、“您可以隨意地把我看成什麼樣的人，我是不值得人家為我難過片刻的。”埃林夫人平靜地說，“可是您不明白您如果不立即離開這個屋子的話，等待您的將是什麼樣的命運，您不懂得跌進陷阱，被鄙視，遭唾棄，成為不齒於社會的人，這是什麼樣的滋味！……”
6、溫德米爾先生：“我原以為埃林夫人真的是一個被誤甚於自娛的女人，我原以為她真的想改邪歸正，想要恢復她以前的正常生活。但是我錯了，她是一個邪惡的女人，是一個壞到不能再壞的女人。不管她想要怎么害我們，我一定不會讓你再見到她了。”
溫德米爾夫人：“別這樣苛刻地說任何女人。我現在認為不能把人簡單地劃分為好人和壞人，所謂好女人身上可能有很可怕的東西，有瘋狂、固執、嫉妒和罪惡。所謂壞女人身上可能會有悔過、同情，甚至犧牲。”
改編
電影
該劇已經被改編為許多影視和音樂作品。
2005年電影美麗誘惑（A Good Woman），將故事發生地轉移到義大利的阿馬爾菲海岸，時間也改為1930年。主演包括海倫·杭特、馬克·坎巴斯（Mark Umbers）、史嘉蕾·喬韓森、Stephen Campbell Moore和湯姆·威金森（Tom Wilkinson）。
影響
溫夫人綜合症（Lady Windermere Syndrome）
Wilde, Oscar. Lady Windermere's Fan. published in The Importance of Being Earnest and Other Plays. London: Penguin, 1940. ISBN 0-14-048209-1.
IBDB listing of Broadway productions.
Full text of Lady Windermere's Fan from Project Gutenberg.
Review of 1925 film by Darragh O'Donoghue.
