《湖州歌·北望燕雲不盡頭》由南宋末期詩人汪元量創作的一首七言絕句。詩以大寫意的手法展示了一個動態畫面，敘述了北行途中尋望故國而不見的過程。語言簡潔明了，情感哀怨淒迷。詩人用迷茫的白雲、悠悠的江水、淒清幽寒的夕陽來烘托悽惻悲涼、感慨惆悵的複雜情懷，抒發自己眷戀祖國的深情和亡國失家的悲傷無奈。
基本介紹
- 作品名稱：《湖州歌·北望燕雲不盡頭》
- 作品別名：《湖州歌九十八首 其六》
- 創作年代：宋末元初
- 作品出處：《湖山類稿》
- 文學體裁：七言絕句
- 作者：汪元量
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
湖州1歌（其六）
北望燕雲2不盡頭，
大江3東去水悠悠。
夕陽一片寒鴉外，
目斷4東西5四百州6。
注釋譯文
詞句注釋
- 湖州：位於今浙江省北部。公元一二七六年二月，元丞相伯顏率兵進駐這裡，派人到臨安接受南宋朝廷投降。組詩中記述的內容從此時開始，所用“湖州”題名。
- 燕云：指“燕雲十六州”，包括現在河北、山西兩省北部的廣大地系北宋末年打算收復的北邊失地。這裡代指北方地區。
- 大江：指長江。悠悠--形容水滔滔。這句借江水東流傷感地喑喻亡國大局已定，無可挽回。
- 目斷：看不到。
- 東西：一本作“東南”，
- 四百州：指南宋統治下的府、州、郡一級行政單位。宋朝全盛時號稱“八百州”，南宋時的半壁江山，約為一半，作者故稱為“四百州”。
白話譯文
我抬頭北望，一眼望不到邊際，大都不知道在何處；腳下是萬里長江，浪濤滾滾東流。夕陽下一片寒鴉飛舞，我留戀地東看西望，告別這大宋疆土四百州。
創作背景
德祐二年（1276）二月，元兵進入南宋都城臨安，宋恭帝趙隰（xiǎn）與祖母謝太后、母全太后簽表投降，元軍首領伯顏將他們俘押北上。汪元量當時在宮中為琴師，與妃嬪們同行，一路上將親身所見及亡國悲愁作成《湖州歌》九十八首，語語沉痛，字字血淚，“紀其亡國之戚、去國之苦”，被稱為“宋亡之詩史”（李鶴田《湖山類稿》跋）。
作品鑑賞
這是組詩的第六首，詩人這時已隨宋帝被押北上，渡過長江。
前兩句寫山長水遠，路途迢迢。北望燕雲，此行的目的地大都不知還相隔多少路，眼前是江水滾滾東去。一句寫遠處，一句寫近處，氣勢都很磅礴廣闊，但分別接以“不盡頭”、“水悠悠”作收煞，便帶出了心境的淒涼。詩人正是以景寄情，北望燕雲不見盡頭，表示國家滅亡，山河破碎，前途渺茫，擔心此行到達大都後，不知作如何結局；大江東去，流水悠悠，隱喻國事已不可收拾，如江水般不能回返，自己的愁苦也如江水，無窮無盡。
後兩句寫景與抒情相結合。詩人在夕陽中眺望，見到寒鴉一片，滿目蕭然，他無比留戀地望著這大宋朝的國土，直到暮色沉沉看不見為止。這兩句寫得沉痛之極，“目斷東西”與首句“北望燕雲”相照映。北望燕雲是那么寬廣，全是元蒙統治下的國土，他因此心中茫然；看東西則是原來南宋的國土，但如今也被元人占領，他想多看一會兒，但看不見了。詩人此時的心境，就可想而知了。而夕陽、寒鴉，仍隱喻宋朝的滅亡。
詩從“望”字著眼，即景生情，悲愴愁怨。第一句的望燕雲是對未來未卜的前程感到渺茫，第二句的望大江，是抒發國家滅亡的感慨，第三句望夕陽寒鴉是寄託遲暮的感受，第四句望四百州是對離別故國的依依不捨。四句合在一起，全方位地表現了國亡後的感受。
作者簡介
汪元量（1241～1317年後）南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有，號水雲，亦自號水雲子、楚狂、江南倦客，錢塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年（1276）臨安陷，隨三宮入燕。嘗謁文天祥於獄中。元世祖至元二十五年（1288）出家為道士，獲南歸，次年抵錢塘。後往來江西、湖北、四川等地，終老湖山。詩多紀國亡前後事，時人比之杜甫，有“詩史”之目，有《水雲集》、《湖山類稿》。
