渾沌開竅出自《莊子·應帝王》，寓意是反映了作者強調天道無為
基本介紹
- 中文名：渾沌開竅
- 出自：《莊子·應帝王》
- 寓意：反映了作者強調天道無為
- 哲學觀點：反對把主觀願望強加於客觀事物
原文及解釋,譯文,中心,
原文及解釋
南海之帝為儵①，北海之帝為忽，中央之帝為渾沌。儵、忽時相與遇於渾沌之地，渾沌待之甚善。儵與忽謀報渾沌之德，曰：“人皆有七竅②，以視聽食息③，此獨無有，嘗試鑿④之。”日鑿一竅，七日渾沌死。
——《莊子·應帝王》
注釋
①儵（shū）：同“倏”，疾迅，忽然。此為南海帝名。②七竅：竅，孔穴。兩耳、兩目、兩鼻孔加口為七竅。③視聽食息：目管視，耳管聽，口管食，鼻管呼吸。④：鑿：打孔。
譯文
南海之帝名叫倏，北海之帝名叫忽，中央之帝名叫渾沌。倏和忽經常一起在渾沌的地上相遇，渾沌待他們很好。倏和忽商量怎樣報答渾沌的友情，他們說：“人們都有眼、耳、鼻、口七竅，用來看、聽、吃、呼吸，唯獨渾沌什麼也沒有，我們就試著為他鑿開七竅吧。”於是他們就為渾沌鑿七竅，一天鑿成一竅，鑿到第七天，七竅全鑿通時，渾沌就死了。
中心
這個寓言反映了作者強調天道無為，反對把個人的主觀願望強加於客觀事物的哲學觀點。
