清潔(2004年張曼玉主演法國電影)

《清潔》是由奧利維耶·阿薩亞斯執導，張曼玉、尼克·諾爾蒂主演的劇情片，於2004年9月1日在法國上映。

影片講述了一位女樂手在丈夫吸毒去世後，努力擺脫毒品對自己生命的控制，最終重獲清潔的故事。

2004年，張曼玉憑藉該片獲得第57屆坎城國際電影節最佳女演員獎。

基本介紹

• 導演：奧利維耶·阿薩亞斯
• 編劇：奧利維耶·阿薩亞斯
• 主演：張曼玉，尼克·諾爾蒂，詹姆斯·強森
• 發行公司：ARP Sélection
• 對白語言：英語、法語、粵語
• 中文名：清潔
• 外文名：Clean
• 其它譯名：錯過又如何、錯的多美麗
• 出品時間：2004年
• 製片成本：￡4,500
• 類型：劇情
• 片長：110min（法國）、90min（美國）、110 min（阿根廷） 
• 上映時間：2004年8月1日
• 色彩：彩色
• 主要獎項：第57屆坎城電影節技術大獎
  第57屆坎城電影節最佳女演員獎

劇情簡介

艾米麗和丈夫阿里是法國搖滾圈頗有名氣的一對伉儷，然而阿里日益枯萎的創作卻讓外界輿論對艾米麗頻頻發難，大家不再記得她曾經也是一位優秀的音樂節目主持人，只把她當做阻礙阿里發展的紅顏禍水。夫妻二人崇尚自由反叛的生活，深陷毒癮，只能把兒子小傑託付給爺爺奶奶寄養。一次爭吵之後，阿里因為吸毒過量而不幸身亡，艾米麗也被判入獄6個月。

艾米麗出獄後發現自己失去了一切，於是想要找回自己唯一的親人小傑，但小傑的爺爺奶奶卻不相信艾米麗能成為一個清潔乾淨的母親。艾米麗必須證明自己能夠戒除毒癮，回到正常的生活，但是在她的內心深處仍然有一個不死的搖滾夢。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
艾米麗	張曼玉	----
阿里的父親	尼克·諾爾蒂	----
阿里	詹姆斯·強森	----
喬	詹姆斯·丹尼斯	----
Béatrice Dalle	碧翠斯·黛爾	----
Jeanne Balibar	珍妮·巴利巴爾	----
阿里的母親	瑪莎·亨利	----
Vernon	唐·麥凱勒	----
Rosemary Hauser	Martha Henry	----
Sandrine	Laetitia Spigarelli	----
Cuisinière Grill	Paraskevi Antonarakis	----
Patron restaurant	Man Kit Cheung	----
DRH Grand Magasin	Arnaud Churin	----
Gloria	Jodi Crawford	----
Policier Vancouver	Calum Dehartog	----
Serveur restaurant	Mike Hoong	----
Detective	Kurtys Kidd	----
Policier	Shaun Matheson	----
Officer	Ross McKie	----
Employée label indépendant	Shannon Novak	----
Employée Avis	Michelle Palmateer	----
Aline	喬安娜·普萊斯	----
Jeff	David Salsedo	----
Policie	John Stoneham Jr.	----
Alexis	Régis Vidal	----
Motel Clerk	Paul Brogen	----
Themselves	Xray	----

職員表

製作人	導演	編劇	攝影	剪輯	藝術指導	服裝設計	發行
哈維爾·吉亞諾利 尼夫·費奇曼 Sari Friedland Daniel Iron Xavier Marchand  Jane Moore Aline Perry Rupert Preston Edouard Weil	奧利維耶·阿薩亞斯	奧利維耶·阿薩亞斯	埃里克·高蒂爾	Luc Barnier	William Fleming	Anaïs Romand	ARP Sélection

參考資料來源

角色演員介紹

• 

  艾米麗
  演員：張曼玉
  搖滾歌手，脾氣暴躁。她不僅有毒癮，而且經常與人大聲爭吵。後來，她因為攜帶毒品被判監禁6個月，並且失去了兒子的撫養權。出獄後，她雖然身無分文，但是為了要回兒子，她努力改變自己頹廢、避世的性格，嘗試戒掉毒癮重新開始生活。

• 

  阿里的父親
  演員：尼克·諾爾蒂 
  阿里的父親，個性善良。在阿里死後，他與妻子開始照顧阿里的兒子喬。當艾米麗在出獄之後想見到喬時，阿里的父親斷然拒絕了她的請求，因為他不想讓一個吸毒的母親影響年幼的孩子。

• 

  阿里
  演員：詹姆斯·強森
  搖滾明星，艾米麗的丈夫。他與艾米麗是法國搖滾圈頗有名氣的一對伉儷。然而，他日益枯萎的創作卻讓其事業受阻。他崇尚自由反叛的生活，但是卻深陷毒癮，因而只能把兒子託付給自己的父母。在與艾米麗爭吵之後，他因為吸毒過量而身亡。

• 

  喬
  演員：詹姆斯·丹尼斯
  艾米麗的兒子。他不斷地向母親提出一些很有挑戰性和挑釁性的問題，甚至直指母親感情上的軟肋，令母親處於被審判者的地位。儘管聽不懂母親對事實真相的一些成人解釋，但是他最終還是接受了母親。

幕後花絮

• 在拍攝《清潔》時，張曼玉不僅從不上妝，連片中角色的服裝都是她自己提供的。
• 張曼玉在片中的角色要說英語、法語和廣東話三種語言；於是，張曼玉為了拍攝該片而努力學習法語。
• 在拍攝《清潔》時，張曼玉會一邊練習台詞，一邊想表情。
• 為了拍攝該片，張曼玉用了3個月的時間讓自己進入艾米麗這個角色。
• 為了拍攝該片，導演奧利維耶·阿薩亞斯找來了不少臨時演員。
• 在拍攝現場，張曼玉與導演奧利維耶·阿薩亞斯簽訂了離婚協定書。

獲獎記錄

時間	電影節名稱	獎項名稱	獲獎方	獲獎情況
2004年	第57屆坎城國際電影節	技術大獎	埃里克·高蒂爾	獲獎
		最佳女演員獎	張曼玉
		金棕櫚獎	《清潔》	提名
2005年	第30屆法國電影凱撒獎	最佳女演員獎	張曼玉	提名
		最佳攝影	埃里克·高蒂爾

幕後製作

創作背景

奧利維耶·阿薩亞斯創作該片的靈感來源於影片的女主角張曼玉。1996年，奧利維耶·阿薩亞斯和張曼玉合作了影片《吸血鬼》，但是那時候奧利維耶·阿薩亞斯並不了解張曼玉。等到奧利維耶·阿薩亞斯對張曼玉已經有了足夠的了解之後，就想再與她合作一部電影。於是，奧利維耶·阿薩亞斯的腦中就有了片中女主角艾米莉的人物形象。《清潔》的故事情節雖是虛擬的，但是導演奧利維耶·阿薩亞斯是根據張曼玉的真實性格特徵來塑造片中的人物。

演員選擇

導演奧利維耶·阿薩亞斯之所以選擇張曼玉來飾演艾米莉，是因為奧利維耶認為張曼玉融合了中國文化和西方文化的特徵，而她的這個特點在其拍攝的一些中國電影中沒有得以展現。於是，奧利維耶就讓張曼玉來飾演片中女主角，使得她能夠發揮其融合中西文化的特點。

製作發行

主創單位

名稱		備註
Rectangle Productions	法國第4電視台	製作公司
Haystack Productions	Matrix Film Finance
Rhombus Media	The Film Consortium
arte France Cinéma	Forensic Films
Film Council	Journeyman Films Ltd.
ARP Sélection	Golden Village	發行公司
Matrix Film Finance	Inspire Pictures
TVA Films	Istituto Luce
The Works	Telexcel

上映日期

時間	國家/地區	時間	國家/地區
2004年9月1日	法國	2005年5月27日	義大利
2004年10月6日	比利時	2005年6月10日	巴西
2004年10月28日	新加坡	2005年6月29日	墨西哥
2004年11月19日	奧地利	2005年7月1日	英國
2004年11月26日	韓國	2005年7月23日	波蘭
2004年12月2日	中國香港	2005年10月2日	冰島
2004年12月4日	中國台灣	2005年10月22日	菲律賓
2005年2月4日	希臘	2006年4月28日	美國
2005年3月17日	葡萄牙	2007年7月10日	亞美尼亞

影片評價

導演奧利維耶·阿薩亞斯對於影片節奏的把握很出色。在影片開頭的10分鐘，導演就用極其快節奏的敘事方式吸引了觀眾的注意。在觀眾未來得及細細欣賞台詞設定的妙處時，一段故事的前奏已簡潔利落得交代過去了。影片在劇情上也可稱得上是一部感人之作。該片站在了親情的制高點上，而且還是最深摯的那種主題，即一個母親與一個兒子的重新毗連（金鷹網評）。

該片在冷峻的現實主義風格下，鏡頭緊緊地壓迫著艾米麗的臉和行為。影片幾乎在一路追隨著她線性發展的生活。在毒品與清潔的交錯中，沒有強烈的戲劇衝突和對現實生活的渲染，甚至艾米麗要回自己兒子也被淡化處理，片中只有一個女人的身影在流淌，這就是“清潔”的過程，充斥著的可能只是她和自己的鬥爭，因而影片整體給觀眾曖昧又混沌的感覺。該片雖然是圍繞愛米莉展開的敘述，但是也牽扯到了多種複雜的人際關係。隨著艾米麗身份的不斷轉化，其外在姿態也隨著不斷變化。在片中，她瑣屑無常的狀態被忠實而貼切地勾勒了出來，每一次行走或奔跑，每一個臉色或眼神，每一個手勢和顫抖，在累積中淋漓盡致的表達了這個女人在生活中的真實情況。

搖滾樂是影片的一個元素，也是主人公所屬的圈子，她最後在錄音棚里的歌唱非常乾淨和純粹，這或者就是另一種清潔。此外，艾米麗的服裝變化也與她所處的環境有關，而這種變化對於人物的塑造也起到了作用，並且暗合了“清潔”的過程。由於影片受到後現代主義的影響，因此女主角艾米麗可以說是一個女性範本，她身上閃現的情感能夠引起觀眾對社會性別的深入思考。由於艾米麗代表的不是主流或者一群婦女，因此《清潔》是具體到個人的電影，電影呈現出來的是充滿生活質感、未曾被符號化的影像。由於女主角有著把國家等同於世界的理念，因此影片在地理位置上跨越了美洲和歐洲的幾個城市，不僅範圍非常寬廣，而且還把人物的狀態擱置在對城市景象的描述里，從而達到了彼此呼應的效果。在影片的最後出現了金門大橋，這種帶著隱喻色彩的表達把個體、女人、城市融合在了一起（《當代電影》評）。