《清江引·錢塘懷古》是元代散曲家任昱所寫的一首小令。這首小令使用擬人化手法描寫了錢塘江水的景色，以具有特定歷史背景的錢塘山水來寄寓作者的懷古傷國之情，表達了作者內心的委婉悲切。全曲通過擬人手法，借景抒情，將作者內心的悲痛與哀婉表達地淋漓盡致。
基本介紹
- 作品名稱：清江引·錢塘懷古
- 創作年代：元代
- 作品出處：《全元散曲》
- 文學體裁：散曲·小令
- 作者：任昱
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
【雙調】清江引1·錢塘懷古
吳山越山2山下水，總是淒涼意。江流今古愁，山雨興亡淚3。沙鷗笑人閒未得4。
注釋譯文
詞句注釋
- 清江引：曲牌名。南曲屬仙呂入雙調；北曲又叫《江兒水》，屬雙調。五句。字數定格為七、五、五、五、七。多用為小令。
- 吳山越山：吳山，在浙江杭州城南錢塘江北岸。越山，指浙江紹興以北錢塘江南岸的山。此指江浙一帶的山。
- 山雨興亡淚：意謂山中的雨猶如為國家的衰亡流的淚。興亡：複詞偏義，偏指“亡”。
- 閒未得：即不得閒。
白話譯文
吳山、越山下的這片江水，總是滿含著淒涼之意。江水流淌，古今往事，勻起了我的憂愁；山上的雨點像為興亡交替而流的眼淚。那沙鷗嘲笑著我從來沒有過閒心。
創作背景
作者獨立於錢塘江畔滾滾流動，山峰巍然屹立，有朝的興廢以感身世，因而寫下了這首基調悲涼、感傷情緒濃厚的小令。
作品鑑賞
文學賞析
這首小令以《錢塘懷古》為題，“懷古”，就是追念古人或古蹟，不需要寫歷史事件，但要寫有關的地理環境，這首散曲便是以寫錢塘的地理環境起筆。山水無情，本無“淒涼”，更無“愁”、“淚”，然而在作者眼中，卻透出一股淒涼的意味。錢塘江水不停地流淌著，作者感到它似乎在訴說著什麼。這裡曾是春秋戰國的古戰場，無數英雄豪傑的葬身之地；曾是南宋故都，有過“暖風熏得遊人醉”的盛極一時的繁華。而今天觸景生情，儘管青山依舊，碧水長流，但物是人非，江山易主，朝代屢更，偏安一隅的南宋小朝廷，也早已土崩瓦解，這一切都隨時間流逝，煙消雲散了。想到這些，作者深感惆悵和淒涼。
緊接著“江流”兩句，分別化用南唐李後主《虞美人》詞中“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”和秦觀《江城子》“便做春江都是淚，流不盡，許多愁”的句意，把江水與愁聯繫起來；青山化雨，把雨點與淚珠聯繫起來。於是，山和水都帶上了作者的感情，有“愁”和“淚”。在作者的筆下，山山水水都鬱鬱寡歡，充滿淒涼之意，傾訴著對故國山河破碎的悲哀；山雨飛來也好似為故國陷於異族而苦淚橫流。這就使作者的淒涼之感，亡國之痛，故國之思的心境躍然紙上。“江流今古愁，山雨興亡淚”兩句，不僅對偶工整，而且把前一句的“淒涼意”形象化、具體化，自然地承接首句中的山與水、第二句中的淒涼意。同時，在愁與淚前面，分別加上了“總”、“古今”與“興亡”，也就賦予這淒涼意、這愁與淚以更深的內涵，這不是為一人一事而發的，超越了個人，超越了時代，包含了整個歷史變遷，涵蓋了今古興亡。加大了歷史縱深內涵，愈增悲愴。
末句話鋒一轉，將沙鷗與人對比，“沙鷗笑人閒未得”，沙鷗以其自由自在，笑世俗之人疲於奔波。作者借“沙鷗笑人”，實則喻指世人不僅不必追名逐利、忙於奔波，就是興亡的感嘆，憤世嫉俗的牢騷，也是多餘的，這樣借喻比直述更能給人留下深刻印象。
整首小令以錢塘山水寄託對國難家亡的傷感，運用擬人化的手法，寫得哀惋淒切。
名家點評
東南大學人文學院講師劉占召：全曲寫得委婉痛切，結尾感慨良深，語短意長。任昱鄙棄功名利祿，且終身未仕，這首小令可以說是有感而發。（《元曲鑑賞辭典》）
作者簡介
任昱，字則明，生卒年不祥，四明（今浙江寧波市州區）人。大約與張可久同時。擅長七言詩，尤工散曲。少年時流連於青樓歌館，所作散曲多為歌女傳唱。現存小令五十九首，套數一套。有《則明樂府》一卷。《太和正音語列一百五十人為詞林英傑，有其名。晚期作品多抒發對現實社會的不滿，風格沉鬱淒婉。
