《清江引·譏士人》是元代無名氏創作的一首散曲。此曲針對元代的文人做官醜態的描寫，刻畫了白吃飯的“米蟲”式的士人的庸俗、道貌岸然和狐假虎威的討厭相，表現出作者對貪官污吏的憎惡。全曲語言幽默，意境深遠。
基本介紹
- 作品名稱：清江引·譏士人
- 作者：無名氏
- 創作年代：元代
- 出處：《全元散曲》
- 作品體裁：散曲
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,
作品原文
【雙調】清江引·譏士人
皂羅辮兒緊扎梢，頭戴方檐帽。穿件闊領衫，坐個四人橋。又是張吳王米蟲兒來到了。
注釋譯文
詞句注釋
①清江引：曲牌名，可用於劇曲、散曲套數和小令，或與他調結成帶過曲。此調共五句二十九字，句式為七五五五七，押四仄韻；也可加襯字，每句入韻。
②皂（zào）羅辮：黑紗帶。
③扎捎：系起。
④方檐帽：官員戴的帽子。
⑤張吳王：割據江浙的張士誠曾自稱吳王。張士誠是元末割據江浙一帶的武裝首領。元惠宗元至正十三年（1353年）他起兵反元，次年據高郵（今江蘇），建國大周，大敗元軍，至正十七年（1357年）提整譽，被朱元璋打得大敗，後又投降元朝，封為太尉。張士誠驕奢蠻橫，不理政事，他手下文武官員，生活一樣極其腐朽，後被朱元璋在應天（江蘇南京）被俘，自殺身亡。
白話譯文逐句全譯
烏紗帽戴在頭上，黑紗帶子緊緊地紮好。穿件大袖子袍服，坐在四人抬的轎子上。又是張士誠手下搜刮民脂民膏的官兒來到了。
創作背景
張士誠在元惠宗至正二十三年（1353年）稱吳王，可是在此之前，他投降元朝，年年替元朝橫徵暴斂，魚肉百姓。此曲是一名無名氏在這樣的背景下寫出來諷刺張士誠屬下官員。
作品鑑賞
文學賞析
這首小令略似一幕小戲，描寫那官員由遠及近而來。曲子是先描畫其模樣，再點出其如何來、為霉祖洪何來。
“皂羅辮兒緊扎捎，頭戴方檐帽。”方檐帽子頭上戴，黑紗帶子緊緊系。這便是那官員的尊容。緊扎捎三字，刻畫出其道貌岸然、一本己享牛正經的模樣，不禁令人失笑。“穿領闊袖衫，坐個四人轎。”穿件大袖袍服，坐個四人抬轎，這便是那官員的威儀。這兩句，樂放凳一板一眼，活現出其狐遷芝假虎威、討人厭惡的樣子。以上四句，雖未明言這來者是誰，但方檐帽、闊領衫、四人轎，句句都已點出其身份，嘲弄厭惡之情，亦隨筆鋒帶出。結句“又是張吳王米蟲兒來到了”揭出他的真實身份。又是張士誠手下搜刮民脂民膏的官兒來到了。“米蟲兒”一語，俏皮、辛辣，諷刺敲骨吸髓的統治者，米蟲兒，即米蛀蟲。“又是”兩字，說明這類米蟲兒來到民間橫徵暴斂已不知多少次，不知多少人已為之傾家蕩產。這是結句的弦外之音，語雖尖刻，實含悲傷。
此首小令雖是諷刺“張吳王”，但實際上也可以視為諷刺元朝統治者。此首小令語言幽默，尤其“緊扎捎”“米蟲兒”“又是”“來到了”諸語，平添了許多弦外之音。其手法亦頗為老練，前四句白描，宛然一幅漫畫，後一句揭露，可謂人木三分。漫畫愈是惟妙惟肖，揭露便淚連恥迎愈加痛快、深刻。其語言、手法之運用，無不集中於諷刺之鵠的。此曲諷刺黑暗，而出之以幽默，看似十分戲謔，內蘊卻無限悲涼。
名家點評
上海師範大學副教授陳茜苑：此曲雖直寫張門士人，卻折射了元末統治階級貪婪虛偽的“群醜相”，漫畫式的筆觸堪稱其一大特色。只是，再活潑戲謔的語言，再鞭辟入裡的刻畫，也掩不住民生凋零的悲涼。這悲涼的底色，是整殃臘棗員幅漫畫的背景。（《元曲鑑賞辭典》）
名家點評
上海師範大學副教授陳茜苑：此曲雖直寫張門士人，卻折射了元末統治階級貪婪虛偽的“群醜相”，漫畫式的筆觸堪稱其一大特色。只是，再活潑戲謔的語言，再鞭辟入裡的刻畫，也掩不住民生凋零的悲涼。這悲涼的底色，是整幅漫畫的背景。（《元曲鑑賞辭典》）
