基本介紹
- 書名：清末教案（第五冊）
- 作者：郭舜平
- 譯者：郭舜平
- ISBN：9787101018110
- 頁數：616
- 定價：38.00元
- 出版社：中華書局
- 出版時間：2000-3
- 副標題：美國對外關係檔案選譯
- 叢書： 中國近代史資料叢刊續編
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《清末教案》系從《美國對外關係檔案》中選擇有關教案的部分資料（起1870年迄1899年）。其中清政府負責官員與歐美國家駐華使領人員等往來檔案，中國官方文書多有載錄，為節省篇幅起見，一般人略，不予回譯。本輯共選擇教案檔案共四十一宗，按檔案首次發文明間順序依資排列。
歐美使領、西方傳教士等人員及教會機構等，著錄其已知漢名或定譯，書末附有對照表，籍便檢索。
原文人名多僅舉姓氏，本輯就所知加上名字。有些檔案標題為譯者根據內容所擬。
圖書目錄
凡例
一、直隸天津法領事、西教士等被殺西教堂被毀案（1870-1871年）
1.（224）美駐華公使鏤斐迪致美國務卿斐士函
附屬檔案1 各有約國家代表致恭親王照會
附屬檔案2 恭親王1870年6月25日致鏤斐迪照全〔略〕
附屬檔案3 《京報》6月26日刊登的上諭〔略〕
附屬檔案4 密妥士致鏤斐函
附屬檔案5 密妥士致鏤斐函
2.（226）鏤斐迪致斐士函
附屬檔案1 豐大業致羅涉亞函（譯本）
附屬檔案2 馬新貽致總理衙門咨文〔略〕
附屬檔案3 恭親王致各國代清函〔略〕
附屬檔案4 關於對崇厚等人任命的上諭〔略〕
附屬檔案5 鏤斐迪致恭親王照會
附屬檔案6 恭親王1870年6月29日復鏤斐迪照會〔略〕
附屬檔案7 曾國藩1870年7月10日關於天津滋事的告示〔略〕
附屬檔案8 曾國藩關於天津滋事及其起因的秦報〔略〕
3.（227）鏤斐迪致斐士函
附屬檔案1 山嘉立教士致鏤斐迪函（摘自1870年7月22日《上海差報》）
附屬檔案2 山嘉立教士致泰勒艦長
附屬檔案3 1870年7月29日《上海摘報》摘錄
4.（228）鏤斐迪致斐士函（機密）
5.（229）鏤斐迪致斐士函
附屬檔案1 耶士摩致鏤斐迪函
附屬檔案2 恭親王1870年7月29日致送鏤斐迪關於天津滋事案的一道上諭〔略〕
附屬檔案3 天津知府1870年6月10日的告示〔略〕
附屬檔案4 恭親王1870年8月10日致鏤斐迪照會〔略〕
6.（20）鏤斐迪致斐士函
附屬檔案1 布美俄英四駐華代表致恭親王照會
附屬檔案2 恭親王1870年9月27日復布美俄英四四代表照會〔略〕
附屬檔案3 恭親王1870年10月5日抄送鏤斐迪當日接奉的一道上諭〔略〕
附屬檔案4 恭親王1870年10月10日復鏤斐迪照會〔略〕
附屬檔案5 鏤斐迪致恭親王照會
附屬檔案6 恭親王1870年10月12日致送鏤斐迪關於飭令李鴻章仍留天津的上諭〔略〕
附屬檔案7 法署天津領事法國代辦關於十六名罪犯行刊經過的報告〔抄件〕
……
二、浙江杭州美國教會置產糾紛案（1872年）
三、江西瑞昌美教會受到衝擊、九江美教堂續遭搗毀案（1875年）
四、湖北武昌教會施醫所受擾這〔雜（1876年）
五、北京演樂胡同鬧教案（1881年）
六、山東登州美教士遭竊案（1881年）
七、山東濟南美教會置產糾紛案（1881年）
八、江蘇鎮江個別民工與美教士發生糾紛，英美出動軍艦恫嚇案（1886年）
九、四川重慶美英法教會產業被毀案（1886－1887年）
十、廣東清遠、廣西桂平美教士被逐案（1886-1887年）
十一、山東濟南美教會置產糾紛續案（1887-1892年）
十二、美國要求取締反基督教定宣案（1891-1892年）
十三、安徽蕪湖法國天主堂被毀（1891-1892年）
十四、江蘇南京美教會遭搶、法天主堂被攻案（1891年）
十五、湖北武穴教堂被焚、英人被殺案（1891年）
十六、江蘇丹陽、南京、揚州、無錫等地相繼發生鬧教案
十七、江西九江附近反洋教案（1891年）
十八、東北鬧教、直隸朝陽、平泉爆發反教及民變案（1891-1892年）
十九、安徽無為美教會房屋被毀案（1891年）
二十、江蘇海門法國孤兒院被毀案（1891年）
二十一、江蘇如皋、江西撫州西堂被毀案（1891年）
二十二、廣州貼出揭帖約期燒毀教堂沙面洋樓，近郊出現鬧事案（1891年）
二十三、山東濟寧美教士被驅逐出境案（1891年）
二十四、湖北宜昌西教士住憲多所毀案（1891年）
二十五、廣東開平美教堂被搶案（1892年）
二十六、福建政和、建寧鬧教案（1892年）
二十七、陝西西教士受傷致殘案（1892年）
二十八、四川成都及各州縣教堂被焚案（1895年）
二十九、福建古田縣華山村西教士被殺案（1895-1897年）
三十、福建永福美國教堂被焚案（1895年）
三十一、西教士在中國內地經營非宗教性企業案（1897年）
三十二、江蘇江陰知縣因教案被革職案（1897年）
三十三、美教士等深入內地遊歷案（1897年）
三十四、廣東連州不許教民參加政府考試交涉案（1897年）
三十五、歐美各國要求預防排外鬧事案（1897年）
三十六、美英教士在湖南常德及洪江開闢新堂口案（1897-1898年）
三十七、山東巨野德國教士被殺案（1898年）
三十八、四川江北廳美教士布道點被拆、醫院華人助手被殺案（1898-1899年）
三十九、歐美日一些使館調進護衛生隊案（1898-1899年）
四十一、山東諸城、日照、沂水西教會及教民受擾案（1899年）
附錄 主要外人及機構等譯名對照表
一、直隸天津法領事、西教士等被殺西教堂被毀案（1870-1871年）
1.（224）美駐華公使鏤斐迪致美國務卿斐士函
附屬檔案1 各有約國家代表致恭親王照會
附屬檔案2 恭親王1870年6月25日致鏤斐迪照全〔略〕
附屬檔案3 《京報》6月26日刊登的上諭〔略〕
附屬檔案4 密妥士致鏤斐函
附屬檔案5 密妥士致鏤斐函
2.（226）鏤斐迪致斐士函
附屬檔案1 豐大業致羅涉亞函（譯本）
附屬檔案2 馬新貽致總理衙門咨文〔略〕
附屬檔案3 恭親王致各國代清函〔略〕
附屬檔案4 關於對崇厚等人任命的上諭〔略〕
附屬檔案5 鏤斐迪致恭親王照會
附屬檔案6 恭親王1870年6月29日復鏤斐迪照會〔略〕
附屬檔案7 曾國藩1870年7月10日關於天津滋事的告示〔略〕
附屬檔案8 曾國藩關於天津滋事及其起因的秦報〔略〕
3.（227）鏤斐迪致斐士函
附屬檔案1 山嘉立教士致鏤斐迪函（摘自1870年7月22日《上海差報》）
附屬檔案2 山嘉立教士致泰勒艦長
附屬檔案3 1870年7月29日《上海摘報》摘錄
4.（228）鏤斐迪致斐士函（機密）
5.（229）鏤斐迪致斐士函
附屬檔案1 耶士摩致鏤斐迪函
附屬檔案2 恭親王1870年7月29日致送鏤斐迪關於天津滋事案的一道上諭〔略〕
附屬檔案3 天津知府1870年6月10日的告示〔略〕
附屬檔案4 恭親王1870年8月10日致鏤斐迪照會〔略〕
6.（20）鏤斐迪致斐士函
附屬檔案1 布美俄英四駐華代表致恭親王照會
附屬檔案2 恭親王1870年9月27日復布美俄英四四代表照會〔略〕
附屬檔案3 恭親王1870年10月5日抄送鏤斐迪當日接奉的一道上諭〔略〕
附屬檔案4 恭親王1870年10月10日復鏤斐迪照會〔略〕
附屬檔案5 鏤斐迪致恭親王照會
附屬檔案6 恭親王1870年10月12日致送鏤斐迪關於飭令李鴻章仍留天津的上諭〔略〕
附屬檔案7 法署天津領事法國代辦關於十六名罪犯行刊經過的報告〔抄件〕
……
二、浙江杭州美國教會置產糾紛案（1872年）
三、江西瑞昌美教會受到衝擊、九江美教堂續遭搗毀案（1875年）
四、湖北武昌教會施醫所受擾這〔雜（1876年）
五、北京演樂胡同鬧教案（1881年）
六、山東登州美教士遭竊案（1881年）
七、山東濟南美教會置產糾紛案（1881年）
八、江蘇鎮江個別民工與美教士發生糾紛，英美出動軍艦恫嚇案（1886年）
九、四川重慶美英法教會產業被毀案（1886－1887年）
十、廣東清遠、廣西桂平美教士被逐案（1886-1887年）
十一、山東濟南美教會置產糾紛續案（1887-1892年）
十二、美國要求取締反基督教定宣案（1891-1892年）
十三、安徽蕪湖法國天主堂被毀（1891-1892年）
十四、江蘇南京美教會遭搶、法天主堂被攻案（1891年）
十五、湖北武穴教堂被焚、英人被殺案（1891年）
十六、江蘇丹陽、南京、揚州、無錫等地相繼發生鬧教案
十七、江西九江附近反洋教案（1891年）
十八、東北鬧教、直隸朝陽、平泉爆發反教及民變案（1891-1892年）
十九、安徽無為美教會房屋被毀案（1891年）
二十、江蘇海門法國孤兒院被毀案（1891年）
二十一、江蘇如皋、江西撫州西堂被毀案（1891年）
二十二、廣州貼出揭帖約期燒毀教堂沙面洋樓，近郊出現鬧事案（1891年）
二十三、山東濟寧美教士被驅逐出境案（1891年）
二十四、湖北宜昌西教士住憲多所毀案（1891年）
二十五、廣東開平美教堂被搶案（1892年）
二十六、福建政和、建寧鬧教案（1892年）
二十七、陝西西教士受傷致殘案（1892年）
二十八、四川成都及各州縣教堂被焚案（1895年）
二十九、福建古田縣華山村西教士被殺案（1895-1897年）
三十、福建永福美國教堂被焚案（1895年）
三十一、西教士在中國內地經營非宗教性企業案（1897年）
三十二、江蘇江陰知縣因教案被革職案（1897年）
三十三、美教士等深入內地遊歷案（1897年）
三十四、廣東連州不許教民參加政府考試交涉案（1897年）
三十五、歐美各國要求預防排外鬧事案（1897年）
三十六、美英教士在湖南常德及洪江開闢新堂口案（1897-1898年）
三十七、山東巨野德國教士被殺案（1898年）
三十八、四川江北廳美教士布道點被拆、醫院華人助手被殺案（1898-1899年）
三十九、歐美日一些使館調進護衛生隊案（1898-1899年）
四十一、山東諸城、日照、沂水西教會及教民受擾案（1899年）
附錄 主要外人及機構等譯名對照表
