《清平樂·游溪》是宋代康家熙的詞，作品由景生情，寓情於景。清平樂（yuè），原為唐教坊曲名，取用漢樂府“清樂”、“平樂”這兩個樂調而命名。後用作詞牌。
基本介紹
- 作品名稱：清平樂·游溪
- 創作年代：宋代
- 文學體裁：詞
- 作者：康家熙
作品原文,注釋譯文,注釋,譯文,作品鑑賞,
作品原文
清平樂·游溪 ①
康家熙
清晨雨霧，
嚶囀②上高樹。
漫漫芳紅③春停佇。
最愛朝陽草路。
輾轉溪前已暮，
踉蹡④一步失足。
哀嚎無人聽咐⑤，
就此一命嗚呼。
注釋譯文
注釋
②嚶囀：嚶，鳥叫。囀，鳥叫。指小鳥飛上樹。
③芳紅：紅花。
④踉蹡：亦作“ 踉蹌 ”。 .跌跌撞撞，行步歪斜貌。
⑤聽咐：聽到喊叫。
譯文
早晨下起了雨，瀰漫著霧，鳥雀伴著啼聲飛向高拔的樹。放眼望去，春意傾瀉，紅花遍野，這是我最愛的青草路。我在溪邊遊玩著，不知覺日已暮，一步不慎，踉蹡著掉進了溪，一聲哀號響徹雲霄，卻沒人聽聞。想來我就如此一命嗚呼了吧。
作品鑑賞
開篇“清晨”二字點名時間，說明游溪是從清晨開始的。雨霧是一種天氣，更是一種氣氛、一種情調，模糊中，品味的不是清晰的物象，而是物所代表的情操與意境。“嚶囀”一語三關，虛實雙生，既是啼聲，又是鳥雀，為實，更是詞人心境，為虛。運用了點染手法，“嚶囀”為點，“漫漫芳紅”為染，極力渲染溪邊美景，令人心生嚮往。“春停佇”點名時節，化用樂天的“長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。”。詞人緣溪而望，朝陽正紅，鮮草正青，朝陽與青草都是積極向上的意象，是詞人真情在美景前的自然流露。
過片“輾轉”與“已暮”展現的是詞人對溪景的留連。“踉蹡一步失足”詞鋒忽轉，猛然一驚，實則早有鋪墊，“雨霧”是模糊是朦朧，“草路”是難見地勢兀石，“輾轉”是心神已淚，“已暮”是天色昏暗，而且詞人是留連美景，注意力全在景物上，大有步隨心馳之勢，這落溪情節是意料之外，情理之中的。
