《清平樂·念》是洛天依演唱的一首歌曲，曲調宛轉悠揚，有三分戲腔，古風味道十足。“試問卿卿思我否？思我情深幾許”，“但恨千帆，過盡千帆不是歸帆”，歌詞中透露著對遠在天涯之人深深的思念之情。
基本介紹
- 中文名：《清平樂·念》
- 歌曲時長：0時04分06秒
- 歌曲原唱：洛天依
- 填詞：過雲煙
- 譜曲：呆毛子
- 編曲：呆毛子
- 音樂風格：古風
- 歌曲語言：中文
- 發行時間：2013-09-30
- 導演：Sakura
- 調教：可樂+牛奶
- 製作社團：空色幻奏
視頻信息,歌詞,歌詞翻譯,歌曲簡譜,歌手信息,概念,簡介,角色背景,共鳴能力,名字含義,
視頻信息
《清平樂·念》原是由空色幻奏發布在嗶哩嗶哩彈幕網的MV視頻，該視頻由空色幻奏社員Sakura 編輯製作，同時，他也是該視頻所使用圖片的畫師。由於未知原因，原視頻（B站番號722263）已被UP主刪除，但原視頻在合集中仍有收錄，直接搜尋歌曲是無法搜尋到的，如果直接在嗶哩嗶哩彈幕網搜尋“清平樂·念”，只能搜尋到《清平樂·念》的原版伴奏MV與言和版的MV。
歌詞
家山別矣
想念天涯子
便縱京華多異士
只是無人似你
聽潮怕省鄉愁
相思怕見盟鷗
惆悵當時風月
輸君同我追游
離魂無據
夢裡痴痴語
試問卿卿思我否
思我情深幾許
相離挽斷湘簾
聽更敲斷玉簪
但恨千帆
過盡千帆不是 歸帆
悵然老矣
我共二三子
知心唯有他鄉樹
萬葉千聲 是你
江南江北離愁
年來年去飛鷗
怕說當時風月
閒情不似舊遊
離魂無據
夢裡痴痴語
試問卿卿思我否？
思我情深幾許
相離挽斷湘簾
聽更敲斷玉簪
但恨千帆
過盡千帆不是 歸帆
惶然夢矣
夢也徘徊起
別夢樓台鸞鏡里
空我一人無你
天涯地角濃稠
此身獨羨雙鷗
暮暮朝朝
老去吟遊
離魂無據
夢裡痴痴語
試問卿卿思我否？
思我情深幾許
相離挽斷湘簾
聽更敲斷玉簪
但恨千帆
過盡千帆不是 歸帆
但恨千帆
過盡千帆不是 歸帆
歌詞翻譯
離家遠山，一別兩寬，你在天涯，我生想念，京都繁華，異士幾多，無人像你，又有何用。
不敢聽潮聲怕生鄉愁，不敢見海鷗怕起相思。
憶起當時與你一起的時光，心中一時惆悵。
只盼在夢中相會，聊慰相思。
試問你是否同我這般思念?這情又有多深？
想起離別，便將湘簾挽斷，聽見更聲，便把玉簪敲碎。
只恨那海上千條風帆，竟沒有一個是載你回來的。
時光流逝，我自悵然，轉眼之間，雙鬢已白，雖二三子，卻無知心，唯他鄉樹，慰我思量。
那樹葉被風吹響得聲音仿佛是你，
江南江北都是離愁，年年來去都是飛鷗。
怕想起往日時光，即便重遊亦不復當年閒情.
…………
此處同上
…………
惶然入夢，徘徊身起，獨坐樓台，輕攬鸞鏡，鏡中人寂，心下愀然，如今此地，獨我無你。
我羨慕海鷗，不論天涯海角幾多遙遠，它們都能相守。
暮去朝來，朝夕而過，我已垂垂老矣。
…………
此處同上
…………
（以上翻譯源自熱心網友，並非填詞作者翻譯！）
歌曲簡譜
歌曲的簡譜暫無電子版，以下簡譜為熱心網友提供。
（該簡譜來自於某洛天依冬粉QQ群，並非作者原簡譜！）
清平樂·念簡譜
歌手信息
概念
洛天依是Yamaha公司以VOCALOID 3語音合成引擎為基礎製作的全世界第一款中文VOCALOID聲庫和虛擬形象。前期由VOCALOID-CHINA（代理商：上海禾念信息科技有限公司）代理推廣銷售，後期Yamaha公司已將包括“洛天依”在內的原“ VOCALOIDTM CHINA PROJECT ”5人虛擬形象著作權從新收購於（上海禾念信息科技有限公司），現屬於《vocanese》旗下。
洛天依的聲庫於2012年7月12日在第八屆中國國際動漫遊戲博覽會（CCG EXPO）上正式推出。
簡介
灰發、綠瞳，髮飾碧玉、腰墜中國結的洛天依是一個溫柔敏感、偶爾有些天然呆的十五歲少女。
擁有治癒系聲線，來自與我們不同的世界的她，還是一位新人VOCALOID。除了擁有完美的歌喉以外，她的一切都還是空白。而與你的相遇，將會是她的故事與成長的開始。願每一位VOCALOID P的你，能夠藉由與天依的"共鳴"，將存在於你心中的天籟盡情奏響，並獲得更多的人的共鳴與認同。在其一些歌曲中，聲音如口中含著糖一般，十分可愛。
角色背景
洛天依是個能夠敏銳地感受到他人感情，有點內向的少女。她既有著能夠為了別人而流淚的溫柔，也有著無論經歷多少挫折也絕不放棄的堅強。她對過去曾經在人類世界創造了歷史的，傳說中的VOCALOID前輩們非常憧憬，也夢想著自己有朝一日能夠成為用歌聲為別人傳遞感動與幸福的歌姬。
這樣的她在某日突然獲得了召喚，並且帶著某個重要的任務，作為新的VOCALOID來到了人類的世界。[1]
共鳴能力
“共鳴”是天依作為VOCALOID的特殊能力，是能夠感受到並且讀出人類內心所藏著的“心中的歌聲”能力——此刻在心中最強烈的感情，一直在心裡描繪的“重要的歌”……即使本人無法完全表達出來，藉由這個能力，洛天依也能聽到，並且為她唱出那首心中的歌曲。
名字含義
洛=洛陽=洛神=洛水，同時有中國，中華文化和音樂含義的字（當然也是個常見姓氏）。
天也是國人常用來指代自身的字（比如天朝），洛天依本身的設定也是天降的歌姬，取不同於人類不屬於這個世界（二次元）的含義。
依諧音“一”表示第一個中文歌姬，同時依是依靠互相支持之意，取洛天依自身並沒有什麼能力，需要有創作者，有P主，有心中懷有希望表達的歌聲和畫面的人與她一同前進，才能讓她發出聲音創作出作品的意思。依，伊人，天朝文化中非常常見的對美麗少女的稱謂。（詳見洛天依-中文百科）
