清字經館

清字經館，即滿文經館。乾隆間于禁中所設譯館。

基本介紹

• 中文名：清字經館
• 別名：滿文經館

清高宗弘曆以漢文、蒙文佛經譯本有失本真，難得秘旨，存意重譯為滿文，俾句明而意達。乾隆三十七年(1772)，遂設清字經館於西華門內，命章嘉國師(即章嘉喇嘛，西寧人，章嘉寓意張家，熟習佛教經卷，帝尊為國師)董其事，延高僧以為助，並考取滿洲謄錄、纂修各若干員供職。籍載先將原經譯為蒙文，再由蒙文譯成滿文。歷10餘年告成，藏、漢、蒙、滿四體經文始備。