添

添， 增加：增添。添設。添補。錦上添花。

基本介紹

• 中文名：添
• 拼音：tiān
• 簡體部首：氵
• 部外筆畫：8
• 8：左右

基本字義

● 添

tiānㄊㄧㄢˉ

① 增加：增～。～設。～補。錦上～花。

②指生育（後代）；~丁； 他家~~了個孩子。

詳細字義

〈動〉

⒈ （形聲。從水，忝聲。本義：水漫出）；

⒉ 同本義 [add;increase]。

⒊ 如：如虎添翼（比喻強有力的人得到幫助變得更加強有力）；

⒋ 〈方〉∶生育 [have]。

⒌ 如：她最近添了一個女孩兒；

常用詞組

⒈ 添辦 tiānbàn

[buy sth.more] 在原有基礎上再置辦一些

不用添辦了

添辦妝奩

⒉ 添補 tiānbu

[replenish;get more] 添置補充

⒊ 添菜 tiāncài

[have additional dishes] 增加桌上原有菜的份量或增加新菜

⒋ 添丁 tiāndīng

[have a baby born into the family] 生兒子

⒌ 添加 tiānjiā

[add;increase] 增加

添加糖

⒍ 添麻煩 tiān máfan

⑴ [give sb. not a little trouble]∶給人帶來麻煩

你別給我添麻煩了

⑵ [bleed]∶成為麻煩或打攪

早餐只有一塊肉和四個蛋?我給你添麻煩啦

⒎ 添設 tiānshè

[set up additionally;establish additionally;add] 增加設定

添設崗樓

⒏ 添頭 tiāntou

⑴ [tret]∶舊時為彌補運輸過程中的損耗或因清除殘碴碎屑而加在不同商品上的添頭，每104 磅淨重添加4 磅

⑵ [incast]∶為加重分量而額外增添的東西

⒐ 添油加醋 tiānyóu-jiācù

[add color and emphasis to;play up]

⒑ 添枝加葉 tiānzhī-jiāyè

[deliberately embelish the facts;add amusing but perhaps untrue details]

⒒ 添置 tiānzhì

[add to one's possessions] 在原有的基礎上再購置

⒓ 添磚加瓦 tiānzhuān-jiāwǎ

[work together to build] 比喻貢獻出自己微薄的力量

古籍解釋

康熙字典

《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤他兼切，音沾。《玉篇》益也。通作沾酟。
又《集韻》他念切，音栝。味益也。《李翊俗名小錄》呼下酒具為添。