淮南人簡介
淮南人特指居住在安徽省淮南市(
鳳台縣,壽縣)的人,淮南夾在“南蠻子”和“北侉子”之間,屬於南北交融匯合的地方。充分融匯了南北文化,既有南方的含蓄,又有北方的彪悍。
淮南人有著南北圓融的個性,而且十分自信,自大。吃的是“大米白面”,南北飲食都有,氣候四季分明,風景宜人,還有什麼不滿足的。更何況,全國著名的煤礦就在這裡!說真的,把安徽的淮南人劃歸哪一方真是個難題。
淮南話
淮南話(屬中原官話信蚌片),與國語發音相近,但又不少俚語,出門在外,淮南人一說出本地的俚語,就很容易被老鄉識別出來,聽起來格外親切。
一覽眾山
淮南話與國語的區別不是很大,但往往讓人丈二的和尚摸不到頭,不知道是什麼意思:
1、好(所有一個字的都可以加嘛比)----------(叫嘛比的好)。
2、不行--叫毛比吧。也叫也熊吧。---------(你這孩子毛比了吧)
3、好吃--叫好吃的羊熊樣。 ----------(那拐子的
牛肉湯好吃的羊熊樣)
4、不怎么樣--叫馬虎熊。 ----------(你看你幹事可跟馬虎熊樣)
5、行不行--叫可照。 ————--(就問你借10塊錢可照喊)
6、可好--叫好的羊熊樣,嘛比的好----------(今天到那拐子吃可好喊)。
7、不是那樣的--叫你胡幾吧吊扯。——————(就你天天胡幾吧吊扯)
8、是、是--叫舊地、舊地。 --------------(這事就是我乾滴)
9、(壞)了--叫考了 ------------(考了今天沒帶錢怎么搞吧)
11、一嘴:一句話 好說的意思 ------------(你那手機借我玩玩可一嘴)
12、管:行 可以的意思 ——————(旁:我今天在你那睡一下可行啊。:“管”)
13、可是的該?:為疑問短語 “是不是的呢?”之意 --(旁那孩子你打他來吧。:“可是的該”)
14、
麻燦:為副詞短語 常置於形容詞前起修飾作用 很 非常的意思 --(麻燦的好)
15、嘍嘍吧:為感嘆詞 得了吧 行了吧 的意思 -----(嘍嘍吧 就你那熊樣? )
16、胡吊搞:動詞短語 為亂來 胡做非為之意---------(你看你這孩子天天個外頭胡吊搞)
18、搞哄黃子該!(搞什麼搞)
19、哧花了吧!(失誤、失手、完蛋、搞砸了)
20、醃喳人!(噁心人)醃喳人(ā zā rén)---------(你這孩子真醃喳人)
21、吊煙(狗屁) -----------------------(你這孩子就日吊煙的)
22、打吊腰(亂搞)
23、你看把你倨地(倨傲)
24、你洋唬什麼?(你來勁什麼)----------------(你跟我你洋唬什麼)
25、你這人真嘰一褲(見不得人的噁心本質)
26、那大驢熊!(罵人的話) -------------------(你就活驢熊)
27、槓路、槓家、槓腿(走、回)----------------(這吃好了槓路)
28、七葉子(二青頭、缺葉子肺、楞頭青)(qīyězi)--------(那夠日的是個七葉子)
29、不照器(不行、效果不好)-------------------(這孩子看起來就不照器)
30、能吊台(自作聰明) -----------------------(你看那孩子不能吊台了吧)
31、不管台、不管筋(不行)---------------------(那藥我吃了幾年了不管筋)
32、惡咽人、擱咽人(噁心人)-------------------(你這孩子怎么這么惡咽人擰)
33、扯地跟襖套子樣(胡扯)
34、遮鼓勁(裝模作樣、掩飾)--------------------(我看你在那遮鼓什麼)
35、貓吊嘍、貓水吧你!(完了吧、算了吧你)-------(你這孩子毛比了)
36、過勁!(厲害) ----------------------(這孩子真過勁)
37、你擱哪喝(hé)地該!(語無倫次、搞不清狀態)-(你個哪喝來看)
38、各、各飯(吃) -----------------------------(走各飯去)
39、喝朗朗地(遊刃有餘、象摩象樣)----------------(你看按孩子牛比哈的喝朗朗地)
40、細鼻摳(吝嗇) -------------------------------(那孩子細鼻摳子)
41、狗比羊眼(罵人的話)--------------------------(你在跟我狗比羊眼的我打你個狗尻的)
42、鬼子六(不誠實的人)
43、精豆屁(狡猾的人)
44、大蛋(拍馬屁、巴結)------------------------(那孩子就會呵大蛋)
45、掘事(賭咒)
47、掘人(罵人) ----------------------------(你又到外面掘人了吧)
48、遲魚 (去魚鱗)-------------------------------(孩子幫你媽遲魚去)
49、沖會(民間的小範圍融資)
50、馬子(身材。不同台灣“馬子”指女友)
51、諞(音piǎn,炫耀、顯擺)--------------------(不就買個手機么諞什麼諞)
52、滋啦啦地(介有其事)
53、秋巴、秋雞(形容形象委瑣)-------------------(你看那孩子瘦的可跟秋雞樣)
54、嘰歪(喋喋不休)------------------------------(不是我講你了你真嘰歪)
55、鼻屎(不夠身份、沒有分量的人)----------------(你在我眼裡就是鼻屎)
56、真有拔捂(真有辦法、真有能耐、真有把握)
57、尿尿拉拉地(尿sēi,不爽利,意為讓人討厭)(不要跟他尿尿拉拉的)
58、滴答、滴滴答答(饒舌、纏人---------------(小孩子表跟他滴滴答答的)
59、 葉熊吧!--------------------------------(啊兩個也熊吧)
60、 拉到吧-意思是算了吧。--------------------(拉倒吧我才不乾來)
61、 活考-意思是完了。------------------------(你這孩子就活考)
62、 黑扯--就是胡扯的意思。
63、 二衣子-就是不男不女的意思。---------------(你看那孩子穿的跟二衣子樣)
64、 老婆三調-就是不三不四的意思。--------------(你看你天天老婆三掉的可象個男人了)
65、 怎么不照地該 -意思怎么能不行呢。-----------(請吃飯怎么不照地該一嘴)
66、 我的孩來! 我劈臉呼你! 我卻你!這句話中央電視台的李詠知道是什麼意思!你可以去問問他聽說是周濤教他的!在豆腐節晚會上被李詠用上了。
67、 你湊(淮南話念“就”音)和湊合--就是你湊合湊合的意思-----------(今天晚上個你這“就”合一晚上)
68、 扯老婆舌頭(嚼舌頭、搬弄是非)-------------(你看你天天就會扯老婆舌頭可煩啊你)
69。 真膈應(淮南話里“應”念“厭”(讓人討厭的意思)--------------------(你這孩子真膈應人)
70、 念你(“你看你”的快速連讀)---------------(念你天天干的那齪事)
71、 扳錢、白扳(扔錢、做無用功、浪費精力/財力)(你看你天天玩老虎機就扳錢的)
72、 逞臉(賣弄、不知好歹)----------------------(我給你點臉你就逞臉了可是滴)
73、 耳巴子(耳,讀音“俄”。耳光)--------------(你在講一句我耳巴子就打你臉上了啊)
74、 臉給你恣(zi)爛!(把你臉皮撕破)-----------(我臉給你恣爛叫你扯)
75、 活毀(這下麻煩大了)-------------------------(你看這下可都活毀)
76、 你這人真到盡(你無藥可救了)-----------------(這孩子真到盡了那事他都能幹出來)
77、 半吊子(二百五。*這個方言不是淮南獨有,但淮南人講起來別有味道)(那孩子就是個半吊子)
78、 喊(在淮南話里念“險”音、嚎叫)
79、老車(ju中國象棋里有個棋子叫“車”,老車形容老臉皮厚、恬不知恥的人)
79. 樓左拐(向左邊拐)------------------------------(師傅前面樓左拐)
80、齁(hōu)(音hoǔ,很,非常。吃太鹹或太甜的東西後使喉嚨不舒服)-----------(那菜都燒的齁得難受)
81、你這人怎么餱巴鹹地該!(你這人真不地道、不知所謂)
82、瘸、瘸怪(奇怪、滑稽、有意思。如“噯~,你這人真瘸。”)--(你這孩子真瘸撥)
83、瘸摸(蹊蹺、搞不大懂。如“這事想想有點瘸摸。”)
84、背麻袋(同台灣話的“泡馬子”)
85、就嘴!下酒菜-----------------------------(走去弄點個菜就嘴)
85、真磕磣(hánzhán)人!(讓人噁心)----------(你真磕磣人)
86、搞哄黃子該!(搞什麼搞)---------------------(看你弄了半天搞哄黃子該)
87、哧花了吧!(失誤、失手、完蛋、搞砸了。
88、腌臢(aza)人!(噁心人《水滸傳》魯智深罵鎮關西:你這個腌臢潑才。)-------------------(不是我醃喳你咯你真齪)
89. 石頭渣子楔他(那石頭砸他,楔,投,發射的意思)-------------------(狗日的石頭渣子歇他)
90、打吊腰(亂搞)
91、你看把你倨地(倨傲)
93、你這人真嘰一褲(見不得人的噁心本質)
94. 這俺子是好盞子了(現在是什麼時候了)-----------(這俺子是好盞子了可要上學了)
95. 快快(kuǎi)(撓撓癢)------------------------(手伸到後面幫我快快)
96. 老末吧(最後面一個)---------------------------(你看你這次考試拿個老末吧)
97. 這拐子(這裡的意思)--------------------------(這拐子天天最容易出車禍的了)
98. 摟臉掏你(用拳頭打你臉)-----------------------(你在講我摟臉掏你了)
99. 招不住(受不了的意思)--------------------------(百講了我都招不住了)
100.老醋月(老鼠藥)-------------------------------(你怎么不去喝老醋月老鼠藥死來)
101老鷹蛋(指喜歡背地裡搞事的人)
102 掖溝 (淮南話就是排隊的意思,常對那些插隊的人講)-------------------------------(你這孩怎么搞的該,到後面也勾去!)