基本介紹
- 作品名稱：涼州樂歌二首
- 作者：溫子昇
- 創作年代：北魏
- 出處：《溫子昇集》
- 作品體裁：五言古詩
- 別名：涼州樂歌
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
涼州樂歌二首
其一
遠遊武威郡，遙望姑臧城。
車馬相交錯，歌吹日縱橫。
其二
路出玉門關，城接龍城坂。
但事弦歌樂，誰道山川遠。
注釋譯文
詞句注釋
⑴涼州：古地名，管轄今甘肅省境。
⑵武威郡：古地名，為今甘肅武威市轄區。
⑶姑臧城：古地名，為武威郡首府，在今甘肅省武威市。
⑷交錯：東西為交，斜行為錯，意即互動往來。
⑸吹：吹奏樂器。日：充滿。縱橫：縱其心意，任其自由。
⑹玉門關：古關名，在武威西北千餘里，是古代通往西域的重要關口。
⑺龍城坂：古地名，即稱作龍門的山坡。
⑻但：《初學記》作“阻”。事：專意從事。弦歌：彈琴唱歌。
白話譯文逐句全譯
其一
遠遊武威郡，首府在望中。姑臧城漸近，景象迥不同。
車馬互動馳，往來似游龍。樂器能伴奏，歌聲滿激情。
其二
路出玉門關，前接龍城坂。
心樂彈唱事，不覺道路遠。
創作背景
這兩首樂歌，應作於溫子昇隨廣陽王元淵北征之時，是作者親身經歷的感受。溫子昇隨軍北征，雖然戰事吃緊，路途遙遠，但是能在辛苦之餘找到歌樂的樂趣，苦中作樂，寫下這兩首詩記錄沿途所見所感。
作品鑑賞
整體賞析
此二首詩所表達的情感相似：雖然路途遙遠但是日日有歌舞樂事相伴，也並不為苦。詩中所出現的幾個地名“武威郡”“姑臧城”“玉門關”“龍城坂”都是古代通往西域的沿途要道。此二首詩記錄了作者隨軍北征的沿途所見所感，表現了一種樂觀曠達的心態。
第一首詩畫面古樸而蒼涼，展示出的是一幅遠征邊塞行軍圖。語言質拙，充滿了北方豪壯蒼涼之氣。前兩句點明地點，後兩句人、馬、號角聲，真實地反映了行軍之情狀。在作者的筆下，姑臧城車馬交錯，歌吹縱橫，充滿著歡樂與繁榮，根本沒有一點悽愴荒涼的影子，真可新人耳目。其所以能夠成為這樣一顆光芒四射的明珠，大概是由於匈奴休屠王、前涼張軌、後涼呂光、北涼沮渠蒙遜皆在此建都並且長期經營的結果。
第二首詩節奏加快，竟把世人視為充滿勞苦的遠遊當作樂事，與以往行軍詩迥異，讓人倍感新鮮。尤其後二句“但事弦歌樂，誰道山川遠”，胡樂之聲並沒有增加行人內心的淒楚與思鄉情結，而是使行人醉心於樂聲，用心去傾聽領略涼州音樂的美妙，或許這些音樂還觸動了行人的心弦，使之產生共鳴，不禁也微微吟唱起來。如此看來，山長水闊又算得了什麼，有音樂的撫慰，進而陶醉、忘我，如此行軍真是一件愜意之舉。北人豪邁、豁達、簡單的性格突顯出來，格調歡快。
