《涪州江險不可泊入黔江艤舟》是南宋詩人范成大創作的一首七言詩。
基本介紹
- 作品名稱：涪州江險不可泊入黔江艤舟
- 作者：范成大
- 創作年代：南宋
- 出處：《石湖居士詩集》
- 作品體裁：七言詩
作品原文,白話譯文,注釋譯文,作品賞析,作者簡介,
作品原文
涪州江險不可泊入黔江艤舟
黃沙翻浪攻排亭，濆淖百尺呀成坑。
坳窪眩轉久乃平，一渦熨帖千渦生。
篙師絕叫驅川靈，鳴饒飛渡如奔霆。
水從岷來如濁涇，夜榜黔江聊濯纓。
玻瓈徹底鏡面清，忽思短棹中流橫，釣絲隨風浮月明。
白話譯文逐句全譯
黃浪翻滾江水衝擊排亭,
巨大漩渦形成百尺深坑。
窪坑漩轉才使江面平順,
渦剛平許多漩渦又生。
呼令果斷舵手如驅水神,
擊鐃飛渡其勢勝過雷霆
來自高山江水清濁分明,
轉泊烏江水清可以濯纓。
悠悠黔水澄沏平展如鏡,
忽想操槳將船劃到江心,
注釋譯文
1.排亭:地名,在涪陵長江岸邊。
2.漬淖:大漩渦。淖:渾濁。呀成坑
3.坑,大而空的漩渦
作品賞析
這首景物詩描寫涪州漲水時的景色,當寫於范成大離蜀停留涪州期間。
詩一開始就給我們描繪出長江漲水時的驚心駭目情況:黃沙翻滾,濁浪排空,拍打著堤岸,一灘灘爛泥,轉眼之間就形成一個百尺大坑。百尺大坑,飛速旋轉,又慢慢變成一塊平地。江中漩渦,這一個剛變平整,接著又生出許許多多漩渦來。中間四句轉寫篙師駕船。他駕著小船,行船如飛,技藝令人叫絕,征服著雷鳴般的洪水。坐在船上,看著大江,從岷峨來的洶湧洪水濁如黃龍,而從烏江下來的水卻清如涇河。於是詩人叫船工把船劃到烏江停泊,到那兒可以用清水洗洗我的帽子。
最後三句寫船到烏江的情景。船到烏江,江面平整淸澈如鏡,於是詩人突出奇思,想到如果此時駕一葉扁舟,到中流乘月臨風垂釣,那該多美啊。
此詩藝術上頗具特色,採用柏梁體聯句句式,不用雙句而用單句,句句押韻,恰到好處地表現了詩人驚心動魄,目不暇接的情感流程。
