《海鷗》是契訶夫的著名劇本之一。這個劇本在初次演出中曾遭到失敗，後來由斯坦尼斯拉夫斯基導演。自1898年起在莫斯科藝術劇院，獲得了空前巨大的成功，成為當時舞台演出的楷模，並因此奠定了莫斯科藝術劇院的基礎。本書內容除斯坦尼斯拉夫斯基的導演計畫外，並有蘇聯科學院院士、莫斯科藝術劇院史專家巴羅哈蒂所寫的一篇長序，詳細敘述演出的經過，導演對劇本的處理，和序言作者對劇本和導演計畫的分析。本書根據英文譯出，曾參照俄文本校訂，劇本譯文系採用人民文學出版社版本，並經譯者重新校訂過。
本書據紐約“Theatre Arts Books”出版社1952年出版的David Magarshack的英譯本譯校，據上譯俄文本訂正。
基本介紹
目錄
●巴羅哈蒂：《海鷗》在莫斯科藝術劇院的演出 1
一 契詞夫寫作《海鷗》 3
二 卡波夫在亞歷山大劇院演出《海鷗》演出遭到了失敗 12
三 斯坦尼斯拉夫斯基和丹欽科尋求一個新型的劇場藝術大眾劇院的建立 24
四 藝術劇院的領導者們對《海鷗》的處理 36
五 公演的第一夜 當時的人們對演出的意見 契詞夫的意見 53
六 斯坦尼斯拉夫斯基對《海鷗》的處理 69
●《海鷗》導演計畫 111
第一幕 117
第二幕 155
第三幕 185
第四幕 219
一 契詞夫寫作《海鷗》 3
二 卡波夫在亞歷山大劇院演出《海鷗》演出遭到了失敗 12
三 斯坦尼斯拉夫斯基和丹欽科尋求一個新型的劇場藝術大眾劇院的建立 24
四 藝術劇院的領導者們對《海鷗》的處理 36
五 公演的第一夜 當時的人們對演出的意見 契詞夫的意見 53
六 斯坦尼斯拉夫斯基對《海鷗》的處理 69
●《海鷗》導演計畫 111
第一幕 117
第二幕 155
第三幕 185
第四幕 219
