海珊·伊斯梅爾

海珊·伊斯梅爾（Hussein Ismail Hussein Hassan），埃及翻譯家、《今日中國》雜誌社外籍專家。先後擔任《今日中國》阿文版改稿專家、《今日中國》雜誌社中東分社副社長。

2023年6月14日，榮獲中華圖書特殊貢獻獎。

基本介紹

• 中文名：海珊·伊斯梅爾
• 外文名：Hussein Ismail Hussein Hassan
• 國籍：埃及
• 職業：翻譯家
• 代表作品：《中國紀》《中埃關係50年》
• 主要成就：中華圖書特殊貢獻獎

人物經歷

自1992年起，在《今日中國》雜誌社工作。先後擔任《今日中國》阿文版改稿專家、《今日中國》雜誌社中東分社副社長。

主要貢獻

熱愛中國文化，長期致力於在阿拉伯世界宣介中國，推動中國優秀文化走出去。曾潤色《習近平談治國理政》阿文版第二、三、四卷，為國際社會更好了解習近平新時代中國特色社會主義思想、客觀認識中國共產黨做出了不可或缺的貢獻。

主要作品

創作出版《中國紀》《中埃關係50年》等。譯著有《西遊記》《和平，中國文化與價值之根》等。

獲獎記錄

2022年，中國譯協授予其“翻譯中國外籍翻譯家”榮譽稱號。

2023年6月14日，獲得中國國家新聞出版署頒發的第十六屆中華圖書特殊貢獻獎。