《海峽兩岸日常詞語對照手冊》是2014年中國國際廣播出版社出版的圖書，作者是許蕾、李淑婷。
基本介紹
- 中文名：海峽兩岸日常詞語對照手冊
- 作者：許蕾、李淑婷
- 出版社：中國國際廣播出版社
- 出版時間：2014年10月1日
- 頁數：318 頁
- 開本：32 開
- ISBN：9787507832488
- 語種：簡體中文
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,名人推薦,
內容簡介
本手冊重點收錄在台灣日常生活、讀書看報、旅遊交通中常說常用的詞語700餘條，每個詞條後有注音，有對應的國語詞語（如果國語中沒有對應的詞語，就付諸闕如），有釋義，有與國語相對應詞語的比較，有相關背景及兩岸詞語差異成因的介紹。
圖書目錄
X
X個鐘
X面
X趴
X嫌
A
阿達
阿給
阿嬤
阿莎力
矮化
愛人
愛現
愛心票
安
安和樂利
安可
安寧病房
安親班
案子
奧步
奧客
奧援
B
B型肝炎
芭樂
白目
白泡泡
擺飾
拜拜
拜票
班導師
辦桌
半桶水
伴手禮
伴遊
綁樁
包縛
包覆褲
包括
包膜
寶特瓶
保固
保全
保育
報導文學
報準
豹變
爆裂物
杯葛
背書
倍力橋
憊弱
本科
崩解
筆電
編列
扁食
……
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
作者簡介
許蕾，中國傳媒大學講師、博士。曾參與撰寫《寫作與語言教程》（中國傳媒大學出版社，2010）、《媒體寫作與語言藝術》（中國廣播電視出版社，2011），另曾在《語言文字套用》等刊物上發表論文20餘篇。李淑婷，中國傳媒大學博士，南昌大學講師。
名人推薦
編者給我們展示了兩岸日常生活詞語的差異，為同胞的互相了解打開了一扇小小的視窗，海峽不再是溝通的障礙。
——北京華文學院副院長 郭熙教授
本書一冊在手，既可以了解兩岸詞語差異，減少溝通障礙，又可以領略台灣社會的風土人情，增進彼此的理解與認同。
——北京師範大學文學院現代漢語研究所所長 刁晏斌教授
本書對於從事國際華語教育工作者而言是一本非常重要的辭彙教學參考書，華語教師務要通曉辨明兩岸詞語的異同，才有辦法協助學生溝通理解，暢行華人世界。
——台灣師範大學僑生先修部主任蔡雅薰教授
