《海中月(映る月のように)》，由R!N/Gemie演唱，HARUKI作詞，MELOIMAGE作曲，MELOIMAGE編曲，於2020年9月28日發行。
基本介紹
- 中文名：海中月
- 外文名：映る月のように
- 所屬專輯：《陰陽師四周年紀念音樂專輯》
- 歌曲時長：4分43秒
- 歌曲原唱：R!N/Gemie
- 填詞：HARUKI
- 譜曲：MELOIMAGE
- 編曲：MELOIMAGE
- 發行日期：2020年9月28日
- 歌曲語言：日語
- 製作人：康友韋
何官錠AL
製作人員,歌曲歌詞,
製作人員
作曲 : MELOIMAGE
作詞 : HARUKI
編曲：MELOIMAGE
製作人：康友韋 / 何官錠AL
配唱：德田光希
錄音師：柯嘉森Sen Ko / 岩田佑資
錄音室：強力錄音室Mega Force Studios / LemonAid Studio
混音：渡辺省二郎Shojiro Watanabe / Double @NERDYBOYProduction
混音錄音室：Studio Greenbird
合聲：R!N
合聲編寫：HARUKI MELOIMAGE
弦樂編寫：張學瀚
弦樂：國際首席愛樂樂團International Master Philharmonic Orchestra
吉他：詹賢哲
鼓組：李定楠
鼓組錄音室：強力錄音室Mega Force Studios
母帶後期：楊大緯@楊大緯錄音工作室
製作監製：何官錠AL
製作統籌：RmoneyChen 陳柏翰
歌曲歌詞
浦波 岩礁を掻き撫で
海岸波浪拍撫礁岩
海面に落ちた月影
落至海面的月影
星屑 混ざり合う泡沫
與星辰的泡沫
深く深く 沈んでいた 夢も 君の名も
連同深深沉澱的夢和你的名字融合
探してるよ 君をずっと これからも (映る月のように)
我會一直尋找你 往後也是 (如同倒映的月)
逆波をかき分けて 星々に 導かれ
撥開逆浪 受其中眾星引領
時間（とき） 流れ星みたいで
時間如流星
幾百年の記憶を載せ 水平線へ 剎那に消えてなくなって
承載數百年的記憶前往水平線 在剎那間消失
貴方との変わらない月夜 想いが海に刻まれるように
與你之間不變的月夜 期盼思念能夠刻划進大海之中
待ってるよ 君をずっと これからも (映る月のように)
我會一直等待著你 往後也是 (如同倒映的月)
流れゆく記憶また立ち止まり 振り返って
流過的記憶再次駐足 回首
長い旅路の末 遠のいていく足音 聞こえなくなっても
漫長旅途的盡頭 就算再也聽不見遠去的腳步聲
仰いで見た鈍い 光の中
在仰頭看見的依稀光輝中
君がくれた言葉 抱きしめ また逢う刻（とき）まで
緊抱你交給我的話語 直至下次再會的時候
