浮士德新解新譯

《浮士德新解新譯》是 [德]歌德《浮士德》的新譯新解版本，中國文聯出版社出版發行。

基本介紹

• 書名：浮士德新解新譯
• 作者： [德]歌德
• ISBN：9787519041687
• 出版社：中國文聯出版社

出版信息

作者:[德]歌德
出版社:中國文聯出版社
副標題:新解新譯
譯者:姜錚
出版年:2019-1
頁數:672
定價:198.00元
裝幀:精裝
ISBN:9787519041687

內容簡介

本書是在爬梳《浮士德》百年漢譯各譯本（大陸九個，台灣一個）基礎上的一次新譯新解，對郭沫若、綠原等譯本有借鑑、有糾謬、有補漏，是對全書和全劇情節予以解說的解讀本。

譯解者在其18萬字的60個題解、626個注釋中，首次援引了馬克思、恩格斯、黑格爾近70條對《浮士德》的解讀，由此可以知曉《浮士德》為什麼是“絕對哲學悲劇”，為什麼是辯證法的形象教科書，為什麼是未來“自由的、人的世界觀的前階”，可以知曉馬克思主義哲學與歌德思想的親緣關係——這種親緣感，或許就是我國近現代知識分子對《浮士德》情有獨鐘的集體情結。

譯解者還從不同的《浮士德》版本、歌德本人繪畫、舞台劇照里精選了40餘幅不同風格的插圖和照片，並配以必要的說明文字。

作者簡介

姜錚，學者、教授、報刊人。主要著作：學術論文50餘篇，內容涉及中國現代文學研究和郭沫若研究，中西文學比較研究和歌德研究，中國當代電影和當代作家研究。