基本介紹
- 中文名稱：浪漫捉迷藏
- 外文名稱：ロマンスかくれんぼ
- 歌曲原唱：AKB48
- 填詞：秋元康
- 譜曲：佐藤準
- 編曲：野中"まさ"雄一
簡介,歌詞,日文歌詞,中日對照,
簡介
浪漫捉迷藏（日語：ロマンスかくれんぼ）出自AKB48 Team B 5th Stage“劇場的女神“劇場公演，由當場公演擔任前座girl的研究生在公演正式開始之前演唱。
研究酷趨主生時期演唱過該歌曲的包括但不限於以下AKB48Group成員：
10期生：市川美織、入山杏奈、阿部瑪利亞、仲俁汐里、加藤玲奈
11期生：名取稚菜、小嶋菜月、森川彩香
SKE48：北川綾巴
HKT48：荒巻美咲
收錄：
2013年1月1日，AKB48 Team B 5th stage「シアターの女神」～studio recordings コレクション～（CD），演唱：島田晴香（收錄時為研究生）
歌詞
日文歌詞
AKB48 - ロマンスかくれんぼ
夕暮れ歸り道
街が赤く染邀踏漿まる
そよ風が通り過ぎて
搖れる影法師
誰にも言えない
私の初戀
そっと日記に書いた
頭文字
好きなんです
心の中にロマンスを
しまったままで
あなたに會うと
苦しくて
泣きたくなる
かくれんぼ
神社の境內に
蟬の聲が響く
色褪せた低い空に
光る一番星
小さな秘密が
大きくなってく
昨日夢に出て來た
片想い
ごめんなさい
普通の顏で
ときめきを
隠したままで
見つからぬように
自分にも
噓ついてる
か再民くれんぼ
好きなんです
心の中に民再酷故ロマンスを
しまったままで
あなたに會うと
苦しくて
泣きたくなる
かくれんぼ
中日對照
AKB48 - ロマンスかくれんぼ
AKB48 - 浪墓陵紙漫捉迷藏
夕暮れ歸り道
夕陽下的歸途
街が赤く染まる
街道被染紅了
そよ風が通り過ぎて
一陣微風吹過
搖れる影法師
搖曳的人影
誰に臘煮腿籃も言えない
不對別人說起的
私の初戀
我的初戀
そっと日記に書いた
偷偷在日記中寫下的
頭文字
第一行
好きなんです
就是喜歡你
心の中にロマンスを
把對你的戀慕
しまったままで
藏起在心中
あなたに會うと
每次見到你
苦しくて
隱隱作痛
泣きたくなる
變得想哭的
かくれんぼ
捉迷藏
神社の境內に
神社的院內
蟬の聲が響く
蟬的聲音在迴響
色褪せた低い空に
褪色低垂天空
光る一番星
發光的星星
小さな秘密が
小小的秘密
大きくなってく
漸漸變大
昨日夢に出て來た
昨天做了夢
片想い
單戀
ごめんなさい
對不起
普通の顏で
用普通的樣貌
ときめきを
隱藏著
隠したままで
心跳
見つからぬように
找不到一樣
自分にも
自己也
噓ついてる
撒謊
かくれんぼ
捉迷藏
好きなんです
就是喜歡你
心の中にロマンスを
把對你的戀慕
しまっ催提殼たままで
藏起在心中
あなたに會うと
每次見到你
苦しくて
內心隱隱作痛
泣きたくなる
變得想哭的
かくれんぼ
捉迷藏
夕暮れ歸り道
夕陽下的歸途
街が赤く染まる
街道被染紅了
そよ風が通り過ぎて
一陣微風吹過
搖れる影法師
搖曳的人影
誰にも言えない
不對別人說起的
私の初戀
我的初戀
そっと日記に書いた
偷偷在日記中寫下的
頭文字
第一行
好きなんです
就是喜歡你
心の中にロマンスを
把對你的戀慕
しまったままで
藏起在心中
あなたに會うと
每次見到你
苦しくて
隱隱作痛
泣きたくなる
變得想哭的
かくれんぼ
捉迷藏
神社の境內に
神社的院內
蟬の聲が響く
蟬的聲音在迴響
色褪せた低い空に
褪色低垂天空
光る一番星
發光的星星
小さな秘密が
小小的秘密
大きくなってく
漸漸變大
昨日夢に出て來た
昨天做了夢
片想い
單戀
ごめんなさい
對不起
普通の顏で
用普通的樣貌
ときめきを
隱藏著
隠したままで
心跳
見つからぬように
找不到一樣
自分にも
自己也
噓ついてる
撒謊
かくれんぼ
捉迷藏
好きなんです
就是喜歡你
心の中にロマンスを
把對你的戀慕
しまったままで
藏起在心中
あなたに會うと
每次見到你
苦しくて
內心隱隱作痛
泣きたくなる
變得想哭的
かくれんぼ
捉迷藏
