基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
浪淘沙·書願①
雲外起朱樓，縹緲清幽。笛聲叫破五湖秋②。整我圖書三萬軸③，同上蘭舟④。
鏡檻與香篝⑤，雅憺溫柔⑥。替儂好好上簾鉤⑦。湖水湖風涼不管，看汝梳頭。
注釋譯文
詞句注釋
①浪淘沙：詞牌名，原唐時教坊曲名，又名“賣花聲”，雙調五十四字，上下片各五句四平韻。
②笛：指鐵笛，相傳隱人高士善吹，其音響亮非凡。五湖：太湖。代指隱居之地。
③軸：捲軸。畫幅一幀曰一軸。古書皆用卷子，卷端有桿，通貫其中心，亦謂之軸。韓愈詩：“插架三萬軸。”
④蘭舟：木蘭舟的省稱。是對船的美稱。
⑤鏡檻（jiàn）：鏡台。香篝（ɡōu）：香爐罩子叫篝。香篝即指香爐。
⑥雅憺（dàn）：高雅恬靜。憺：安然，澹泊。
⑦儂：這裡指男主人公。
白話譯文
紅色的高樓聳峙雲外，縹緲而清幽。清越的笛音聲聲吹破了五湖肅殺的涼秋。收拾好我的三萬捲圖書，一同登上木蘭之舟。
閨中的妝鏡與熏爐，格調溫柔而高雅淡遠。替我好好掛上窗簾的玉鉤。我不管湖水湖風的清涼，只柔情千縷地看你梳頭。
創作背景
這首詞的具體創作年代已不詳。這首詞選自《影事詞選》，這卷詞專卷記載龔自珍三十歲（道光元年，1821年）前與蘇州一妓女戀愛事。他在遭到大地主頑固派一連串意外的打擊，辭官歸里之後，處境仍很險惡，心情極度悲憤抑鬱，免不了陷進如他的《定風波》詞中所表現的“除是無愁與莫愁，一身孤注擲溫柔”的淒馨綺艷之中。這首《浪淘沙》所寫之願，即“甘隸妝檯伺眼波”或“溫柔不住住何鄉”。
作品鑑賞
文學賞析
此詞題為“書願”，作者的願望，實際上是對理想愛情信念的追求。他希望逢著一個雅淡溫柔的好女子，理解自己，志趣投合。那么每天替她掛上簾鉤、看她梳頭也是一種享受。此言出於詞中，極是大膽，當年張敞畫眉就曾惹來無數非議，定庵卻說要放下塵事不管，只與心愛之人相依相伴，此固是極深情熾熱之愛戀，亦隱藏著詞人對世事時局的不滿，故而寧願歸隱閒居。
“雲外起朱樓，縹緲清幽”，詞一開始就設定出極富於抒情意味的境界。潔白的雲彩飛飛颺颺，舒捲自如，包裹著庭台樓閣，時隱時現，虛無縹緲，清幽爽人。這是古代仙人居住的太虛幻境。
“笛聲叫破五湖秋”，進一步把境界的內蘊明朗化。悠揚的笛聲淒清婉轉，若斷若續，刺破了三江五湖的濃濃秋色。這又是一幅絕妙的風景畫。 “五湖”不是實指，相傳戰國時范蠡幫助越王勾踐平定吳國之後，攜帶西施戲五湖，游滄州，過著無拘無礙的隱士生活。作者的意圖正與此同。
固之，當作者要“整我圖書三萬軸，同上蘭舟”時，這一舉動就不難理解了。三萬軸圖書顯系作者的誇大之辭，從中可看出若干浪漫豪放的蹤跡。這不是一個失魂落魄的居士，而是凱旋的健兒。聯繫到作者激進的政治思想，箇中緣由也就不言自明了。
下片是作者隱居生活的具體描繪。由於女性形象的出現，詞的抒情色彩更加濃厚。“鏡檻與香篝”，系婦女閨房用品，作者用“雅淡溫柔”形容之，生動貼切。從鏡檻、香篝的溫柔，淡雅中亦可看出女主人高雅的氣質，這是一種擬人化的修辭手法。
“替儂好好上簾鉤”一句進一步深化了男女主人之間的關係。夜深人淨，燈火闌珊，女主人親手替作者上好書房的門帘，那樣一種似水柔情便藉此泄導出來。
詞以描寫男主人公不顧湖風的清涼，起看妻子梳頭結束，把男女之間的戀情推向極致。這是一幅很感人的畫面：一葉小舟漂泊在浩茫的湖面上，涼風嗖嗖；男主人也許衣衫單薄，但他全然不顧，深情地凝視著自己的嬌妻梳妝打扮。這種情平凡而高貴，高貴處就在於它的純潔無瑕，未沾染任何庸俗低下的東西，固之是很有感染力的。
這首詞屬定庵的言情之作，體現了他創作個性里深摯宛曲的一面，因之將以瀟灑高逸、飄然世表為旨趣的傳統歸隱題材闌入歡愛相偕的內容，使人感受到更多現實生活的溫暖與柔和氣息，雖可稱得是推陳出新，但主要的還是緣於真性情的率然流露。
名家點評
中華詩詞學會副會長周篤文：定庵好藏書，亦好美人。此首寫得駘蕩有致，境界縹緲清幽，令人神往。詞中所構想的愛情，是基於共同志趣的平等愛情，與定庵詩中“萬一禪關砉然破，美人如玉劍如虹”的精神可謂一脈相承。
安慶市教育局副局長吳功華：這首詞直書作者的心愿。起句“雲外起朱樓”，縹緲如仙境，氣勢宏大。那叫破五湖秋色的嘹亮的鐵笛，以及那“三萬軸”圖書，都顯得大氣磅礴。下片轉入對夫妻和美生活場景的描寫，又顯得“雅澹溫柔”。作者的一大心愿，便是隱遁於江湖，讀書之餘，替妻子掛上簾鉤，看她對鏡梳妝，充滿夫婦和樂之美和家庭生活的溫馨。全詞將婉約與豪放結合得極為巧妙，顯示作者的功力。
