《浣溪沙·麻葉層層苘葉光》是宋代詩人蘇軾的一首詞作。這首詞寫夏日田園風光、鄉村風貌及村中見聞。詞的上片寫農事活動。首句寫地頭的作物。“苘”即寈麻，是麻的一種。“麻葉層層”是寫作物茂盛，“苘葉光”是說葉片滋潤有光澤，二語互文見義，是雨后庄稼實況。下片寫作者對農民生活的採訪，鬚髮將白的老翁拄著藜杖，老眼迷離似醉，捋下新麥炒乾後搗成粉末以果腹，故云“軟飢腸”。兩句可見村中生活仍有困難，流露出作者的關切之情。這首詞帶有鮮明的鄉土色彩，充滿濃郁的生活氣息，風格自然清新，情調健康樸實。
基本介紹
- 作品名稱：浣溪沙·麻葉層層苘葉光
- 創作年代：宋代
- 文學體裁：詩詞
- 作者：蘇軾
- 詞牌名：浣溪沙
原文,翻譯,賞析,作者簡介,
原文
麻葉層層苘葉光，誰家煮繭一村香?隔籬嬌語絡絲娘。
垂白杖藜抬醉眼，捋青搗麨軟飢腸，問言豆葉幾時黃?
翻譯
麻葉層層疊疊檾葉發出亮光，誰家煮繭的香氣飄滿了整個村莊？隔著籬笆傳來繅絲的女子輕聲軟語。
拄著藜杖的白髮老翁喝的微醺，採下剛成熟的麥子準備炒麥粉吃，問問豆葉什麼時候轉黃？
賞析
這首詞寫夏日田園風光、鄉村風貌及村中見聞，表現了農民大旱得雨、倖免飢餒的喜悅心情以及詞人與民同樂的博大胸懷。上片寫農事活動。首句寫地頭的作物。從具體經濟作物又見出時值初夏，正是春蠶已老，繭子豐收的時節。於是村中有煮繭事。煮繭的氣味很大，只有懷著豐收喜悅的人嗅來才全然是一股清香。未到農舍，村頭先嗅繭香，“誰家煮繭”云云，傳達出一種新鮮好奇的感覺，實際上煮繭絡絲何止一家。“一村香”之語倍有情味。走進村來，隔著籬牆，就可以聽到繰絲女郎嬌媚悅耳的談笑聲了。“絡絲娘”本俗語中的蟲名，即絡緯，又名紡織娘，其聲如織布，頗動聽。這裡轉用來指蠶婦，便覺詩意盎然，味甚雋永。此處雖然只寫了煮繭繅絲這樣一種農事活動，但從一個側面，可以看出雨後農民的喜悅之情。
下片寫作者對農民生活的採訪，鬚髮將白的老翁拄著藜杖，老眼迷離似醉，捋下新麥(“捋青”)炒乾後搗成粉末以果腹，故云“軟飢腸”。這裡的“軟”，本字為“餪”，有“送食”之義，見《廣韻》。兩句可見村中生活仍有困難，流露出作者的關切之情。簡單的一問，含蘊不盡。
這首詞帶有鮮明的鄉土色彩，充滿濃郁的生活氣息，風格自然清新，情調健康樸實。詞人所描寫的雖然只是農村仲夏風貌的一些側面，但筆觸始終圍繞著農事和農民生活等，尤其是麻蠶麥豆等直接關係到農民生活的農作物，從中可見詞人選擇和提取題材的不凡功力。這對於開拓詞境有積極的影響。
作者簡介
蘇軾（1037～1101），宋代文學家。字子瞻，一字和仲，號東坡居士。眉州眉山（今屬四川）人。蘇洵長子。嘉祐二年（1057年）進士。累除中書舍人、翰林學士、端明殿學士、禮部尚書。曾通判杭州，知密州、徐州、湖州、穎州等。元豐三年（1080年）以謗新法貶謫黃州。後又貶謫惠州、儋州。宋徽宗立，赦還。卒於常州。追諡文忠。博學多才，善文，工詩詞，書畫俱佳。於詞“豪放，不喜剪裁以就聲律”，題材豐富，意境開闊，突破晚唐五代和宋初以來“詞為艷科”的傳統樊籬，以詩為詞，開創豪放清曠一派，對後世產生巨大影響。有《東坡七集》《東坡詞》《東坡易傳》《東坡樂府》等。
