《浣溪沙·乍向西鄰鬥草過》是近代學者王國維創作的一首詞。上片寫一位少女鬥草賞花之後的春困酣睡；下片則重點描寫少女酣睡的情態，突出表現了少女的天真活潑。全詞雖風格綺艷，但從頭至尾幾乎全用白描，刻畫人物生動細膩，活靈活現。過片二句鮮活傳神，委婉細巧地透露出少女的內心活動，含蓄地表達了對理想的追求，境界深遠。
基本介紹
- 作品名稱：浣溪沙·乍向西鄰鬥草過
- 作者：王國維
- 創作年代：清末
- 出處：《人間詞乙稿》
- 作品體裁：詞
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
浣溪沙
乍向西鄰鬥草過。藥欄紅日尚婆娑。一春只遣睡消磨。
發為沉酣從委枕，臉緣微笑暫生渦。這回好夢莫驚他。
注釋譯文
詞語注釋
⑴浣溪沙：詞牌名。本唐教坊曲名，後用作詞牌。雙調四十二字，上片三句三平韻，下片三句兩平韻。
⑵乍：才，剛剛。鬥草：即“鬥百草”，一種民俗遊戲。或比賽對花草名，或鬥草的韌性、多寡等，常於端午節行之。
⑶藥欄：芍藥之欄，亦泛指花欄。婆娑（pó suō）：盤桓，逗留。
⑷遣：使，讓。消磨：消遣，打發時光。
⑸沉酣：熟睡貌。從委枕：任憑其拖垂於枕上。
⑹緣：由於，因為。生渦（wō）：現出酒窩。渦，酒窩。
白話譯文逐句全譯
她剛去過西鄰，跟女孩們愉快地玩鬥百草的遊戲。紅日已經移向芍藥欄邊，還依依不願離去。如今她困酣嬌眼，大概要在睡夢中消磨著春日吧。
她睡得太熟了，長發披散在枕畔。她的臉上掛著微微的笑，最後形成了兩個酒窩。她肯定在做一個甜甜的夢呢，不要驚醒了她。
創作背景
此詞作於1907年春在海寧閒居之時。1906年8月，因父親王乃譽病故，王國維從北京回到故鄉海寧奔喪，並為之守制。直到1907年春才返回北京。此詞即作於這期間。
作品鑑賞
文學賞析
這首詞對古代同類的作品有所借鑑。寫“鬥草”的作品有晏殊《破陣子·春景》的“巧笑東鄰女伴，採桑徑里逢迎。疑怪昨宵春夢好，元是今朝鬥草贏。笑從雙臉生”，把女孩子的神氣寫得惟妙惟肖。而“臉緣微笑暫生渦”，或許是由“笑從雙臉生”變化而來。還有一個巧合是《紅樓夢》第六十二回的“憨湘雲醉眠芍藥裀，呆香菱情解石榴裙”。湘雲晝眠恰好是在芍藥花下；香菱是因偷空和女伴們鬥草，才弄濕了石榴裙。這首詞中的描寫，也有可能是受到曹雪芹的啟發。
然而，這首詞雖然吸取了前人作品的內容和意蘊，卻不是單純的模仿。正如王國維在《人間詞話》中所說：“然非自有境界，古人亦不為我所用。”鬥草是春天的遊戲，而春天是萬物萌發的季節。隨著冰雪的融化和春雷的響起，一切沉睡的生命都復甦了。所以古人在寫到深閨中的女子春日踏青出遊的時候，往往是寫她們春心的甦醒。如韋莊《思帝鄉·春日游》是寫女子對愛情的追求，但它有豐富的言外意蘊。詞中強烈的、不計一切代價的追求和奉獻的精神，打破了男女之情的狹窄範圍，把感情提升到了更高的層次。王國維這首詞，雖然感情上沒有那么強烈，但春日的出行和“鬥草”的遊戲，確實有一種女子春心萌動、在愛情上有所追求的暗示。而鬥草歸來晝眠花下的行為，又暗示了這種追求沒有結果。紅日不會長久逗留於藥欄之上，春天的時光也是很短暫的，用晝眠來打發短暫的美好時光，這裡邊就暗含著一種失落的悲哀。
如果僅僅寫到這一步，這首詞還說不上很委婉曲折，於是有了下片的描寫。“發為沉酣從委枕，臉緣微笑暫生渦”，生動地描寫了女子的睡態。最後一句點出她在睡夢中微笑的原因——她在做一個“好夢”。這就使人聯想到，這個女子在現實中追求不到的東西正在夢中出現。短短一首小詞，從頭到尾幾乎全是用白描的手法，隱約含蓄地寫出了一個女子內心對愛情的追求。不止如此，夢中的人把夢幻當作現實的執迷，旁觀的人清醒但又不忍驚醒好夢的悲憫，其中都含有一種“言長”的餘味。人生對理想的追求，理想不能實現的鬱悶，明知不能實現卻還夢寐以求的執著，似乎都在這個女子的形象中有所包含。
名家點評
中山大學中國古文獻研究所研究員陳永正：此詞為靜安詞中最為綺艷之作。或有本事，已難深考。格調近歐陽修之小令，如所謂“雖作艷語，終有品格”者。寫少女的春困酣眠，過片二語，曲盡情態，方諸《紅樓夢》中“憨湘雲醉眠芍藥裀”一大段描寫，便覺後者辭費意盡了。（《王國維詩詞全編校注》）
