浙江翻譯家研究

編輯推薦

本書按照翻譯史上的常用分期原則，描寫我國自古至今四個不同時期的浙籍譯家的生平事跡，在不同的社會歷史大背景中評論其代表性譯作。值得一提的是，本書在挖掘並掌握大量史料的基礎上，以史帶論，史論結合，把20多位浙籍譯家的翻譯活動及其翻譯思想點畫得栩栩如生、通透可見。

本書以研究翻譯家為“經”，以研究催發翻譯事業繁榮的經濟、社會原因為“緯”，聚焦於唐宋時期、清末民初、民國時期以及建國後這幾個歷史時段中湧現出來的諸多浙江籍翻譯家的翻譯活動和譯學觀點，探究浙江作為翻譯家故鄉深刻的歷史、經濟及地緣原因。