活是他家人，死是他家鬼

活是他家人，死是他家鬼，俗語，意思是嫁出或已受聘的女兒，死活都是丈夫家的人了。自述則表示守節或非他不嫁的志向和決心。

基本介紹

• 中文名：活是他家人，死是他家鬼
• 類別：俗語

解釋

舊謂嫁出或已受聘的女兒，死活都是丈夫家的人了。自述則表示守節或非他不嫁的志向和決心。

出處

《金瓶梅詞話》八九：孩兒，你活是他家人，死是他家鬼，我家裡也難留你。

《清平山堂話本 · 快嘴李翠蓮記》：我今嫁了他家，活是他家人，死是他家鬼。今晚若不與丈夫同睡，明日公婆若知，必然要怪。