洪澤縣外國語中學是經淮安市人民政府批准，由西安翻譯學院丁祖詒院長投資創辦的一所現代化民辦完全中學。學校創立於2000年8月，現有56個教學班，學生3500餘人。
該校占地158畝，建築面積4.8萬平方米。教學樓寬敞明亮，學生公寓清新雅致，學生浴室衛生整潔，市A級餐廳服務周到，運動場設施齊全。現有教職工226人，其中專職教師171人，具有多名市、縣級以上學科帶頭人，教師學歷達標100%，其中研究生3人，研究生在讀4人，研究生課程班在讀40人，80%以上教師具有循環教學經歷。學校嚴格按照標準開齊開足各類課程，特別注重學生口語能力的訓練和培養。
該校堅持科學的發展觀，走內涵發展道路，教育教學質量不斷提高。辦學十一年來，中考屢創佳績，高考本科達線率年年攀升，現已發展成為江蘇省示範國中、三星級高中、省文明單位、省模範民辦學校、省體育工作先進學校和中國教育協會“十一五”科研規劃重點課題實驗學校等，正日益成為一所學生嚮往、家長放心、社會滿意的品牌學校。
“千里之行，始於足下”，不滿足的洪外人正發揚“團結拼搏、開拓創新、知難而進、敢於爭先”的洪外精神，努力實踐著“視教育為天職，讓學生成才；視學生為親子，讓家長放心；視質量為生命，讓社會滿意”的辦學理念，向著“積澱文化底蘊、注重精細管理、創辦特色學校、培育一流人才”的目標闊步邁進，譜寫新華章，再創新輝煌！
