洞霄宮(北宋陳堯叟詩作)

陳堯叟（961～1017）北宋大臣。字唐夫，閬州閬中（今屬四川）人， 陳省華長子。端拱二年進士第一，狀元，與弟陳堯佐同科。授光祿寺丞、直史館，與父同日賜緋。歷官秘書丞、河南東道判官、工部員外郎。淳化四年，出使交州。景德元年，遼軍直逼澶州，陳堯叟主張遷都，被寇準斥責。天禧元年卒。真宗廢朝二日，贈侍中，諡文忠。著有《請盟錄》三集二十卷。

作品原文

洞霄宮

回合煙光迭翠屏，東南山水此為靈。

鶯花春學蓬瀛境，樓閣夜乾牛斗星。

古檜森羅燒藥灶，彩雲飄灑聚仙亭。

遼天俯近歸期鶴，澥谷旁連駭巨溟。

紫陌紅塵無一點。綠毛仙骨有千齡。

當時聽法談玄者，環佩鏘鏘拱上清。

注釋譯文

①牛斗：指牛宿和斗宿。

②森羅：謂樹木繁蔚雜陳。

③巨溟（míng）：大海。

④紫陌：指京師郊野的道路。

⑤仙骨：道教語。謂成仙的資質。

⑥環佩：古人所系的佩玉。

⑦上清：上天，天空。