洗盞更酌

洗盞更酌是一個漢字詞語，意思是清洗酒杯，重新倒酒。

基本介紹

• 中文名：洗盞更酌
• 漢語拼音：xǐ zhǎn gèng zhuó
• 詞語出處：宋·蘇軾《赤壁賦
• 詞語解釋：清洗酒杯，重新倒酒

漢語拼音：xǐ zhǎn gèng zhuó

詞語解釋：清洗酒杯，重新倒酒。借指喝酒盡興。盞，淺而小的杯子。如：橫飛玉盞家山曉,遠蹀金珂塞草春。——唐· 韓愈《酬振武胡十二丈》詩；酌，酒的代稱.如折寒梅以為羞兮,灑飛泉以為酌。——鄒智《吊劉忠定公文》。

詞語出處：

《三國演義．第五二回》：范復邀雲入後堂深處，洗盞更酌。

宋·蘇軾《赤壁賦》：“客喜而笑，洗盞更酌。餚核既盡，杯盤狼籍。相與枕藉乎舟中，不知東方之既白。”

關於“更”的讀音。我見到的參考資料大多將“更”讀成一聲，講成“更換”，但隨後的解釋卻多是“重新”，這是自相矛盾的。如果讀成四聲，應該是副詞“再”或“又”的意思，而且能與後面的動詞“酌”直接聯繫“又喝起來”。跟這種情況相似的還有白居易的《琵琶行》“莫辭更坐彈一曲，為君翻作《琵琶行》，裡面的“更”就是“再”或引申為“重新”，讀音也為四聲，副詞。