洋經浜

是上海話“洋經浜”，指說的話不正宗，如“洋經浜”英語，

基本介紹

• 中文名：洋經浜
• 外文名：Pidgin
• 類型：語言
• 屬於：文學

是上海話“洋經浜”，指說的話不正宗，如“洋經浜”英語，

最初是：

上海話中有很多英語外來語，外來語在漢語大辭典里這樣解釋：這些外來語一般都是根據英語的諧音發音，用上海話的方言讀法讀出來。這些英語外來語豐富了上海話，使得用國語表達可能很繁瑣、冗長的表達變得通俗易懂。上海話中英語外來語的來源大多是在舊上海，當時上海人經常聽到一些常用的英語，對這些英語不能正確發音就導致了所謂的“洋經浜 ”英語。久而久之，就融入了上海話方言，成了今天的上海話。