泰興方言

泰興方言屬漢語北方官話的江淮官話通泰片，處於廣袤的官話方言區的最南緣（與泰興一河之隔的靖江市則屬吳方言區），介於江淮方言與吳方言的交匯處，有其語音、辭彙、語法等內部特徵和文化、語言套用等外部特徵。

基本介紹

• 中文名：泰興方言
• 隸屬：江淮官話通泰片
• 處於：官話方言區的最南緣
• 語音：有平卷之分

方言特點

從歷史上看，泰興方言是南朝時期的北方方言，又有吳方言為基礎，南北兼有，新舊交織，雖有人際交流，通婚遷徙等諸多因素異致的變化，但總體說影響不大。泰興方言內部的一致性很強，略有地域差異.

泰興方言的語音有平卷之分。泰興大生蔣華等鎮說z而其他鄉鎮一般說zh，c和ch也不同，而泰興西北有些地方說話有兒化音，腔調也不同。泰興的虹橋鎮靠近靖江，與靖江的沙上話發音接近。

泰興方言內部的一致性很強，略有地域差異。根思、劉陳、溪橋、新街、河失等鄉鎮區別於泰興、黃橋兩鎮，被縣城人稱之為“鄉下話”，當地人稱為“老龍河話”或“咬舌子音”；黃橋以東（古溪除外）地區的泰興話雜有一些如皋、海安話的特點，被稱為“東鄉話”；泰興西南的蔣華、七圩等鎮的泰興話與縣城有別，被稱為“洲上話”；泰興東北角的古溪鎮語音既與“鄉下話”有別，也與“縣城話”有別。

泰興市行政規劃圖

辭彙釋疑

左邊右邊分別為泰興話和國語，以（）中拼音為準，以國語字音讀不出正宗泰興話！

杲昃（gǎo zē）=東西（詩經上，日出東方為杲，日落西方為昃，杲昃即東西)

釜冠（fū gū﹣n) =鍋蓋（釜為鍋，冠為蓋）

恁（儂的異化）（nǎn)=你

恁（儂）叫（nǎn jiāo)=你們

我（ěu）=我

我叫（ěu jiāo）=我們

他/她（tā）=他/她

他叫（tā jiāo)=他們

今朝（gēn nāo）=今天

明朝（mánnāo）=明天

後朝（heizhāo)=後天

耍子（suǎ zi)=玩

亞亞（yǎ ya)=叔叔

大大（dà da)=大伯

甲甲（jiǎ jia)=姐姐

拜拜（bie bie)=姑媽

婆奶奶（póu naǐ naǐ)=外婆

婆老老（póu lǎo lǎo)=外公

親媽媽（qīng mā mā)=乾媽

親爹爹（qīng dia dia)=乾爹

細（xì）=小