《我的回憶》寫於1912年，即泰戈爾五十歲時，原文是用孟加拉語寫成的。本書譯自蘇侖德拉納特·泰戈爾的英譯本《我的回憶》，這個譯本得到泰戈爾本人的認可。這部回憶錄詵述了泰戈爾童年和青少年時期的生活，藝術地再現了泰戈爾的成長環境、所受的教育以及如何走上文學創作之路，是了解和研究泰戈爾生平思想不可缺少的材料，具有—定的文學價值和史料價值。
基本介紹
- 書名：泰戈爾回憶錄
- 作者：泰戈爾
- 出版社：浙江文藝出版社
- 出版時間：2011-1-1
圖書信息,內容簡介,圖書簡介,編輯評論,圖書目錄,圖書摘要,
圖書信息
書 名：泰戈爾回憶錄
作 者：（印度）泰戈爾 著，張帆 譯
出 版 社：浙江文藝出版社
出版時間：2011-1-1
頁 數：199
字 數：142000
印刷時間：2011-1-1
開 本：大32開
I S B N：9787533931018
內容簡介
羅賓德拉納特·泰戈爾(Rabindranath Tagore，1861—1941)，印度著名詩人、哲學家和印度民族主義者。他不僅是一位文學大家(第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人)，而且是傑出的作曲家(印度的國歌就出自他手)和畫家，同時又是成就卓著的社會活動家和銳意革新的教育家。他一生所有的貢獻，對世界產生了巨大的影響。
圖書簡介
泰戈爾的作品表現了強烈的愛國主義思想。他雖然出身於富貴家庭，且與殖民統治者有千絲萬縷的聯繫，但他的愛憎是分明的，立場是堅定的，思想是明確的。泰戈爾一生繪有一千多幅畫，曾在世界各地展出，深受民眾喜愛與收藏。本書的作者用獨到的眼光和流暢的文字，為你展現這個偉人不平凡的一生。 在漫長的六十多年創作生涯里，泰戈爾一共發表了五十多部詩集，十二部中長篇小說，一百多篇短篇小說，二百多個劇本和多篇文史哲方面的論文，以及回憶錄、遊記、書簡等。1921年出版的著名詩集《吉檀迦利》得到眾多世界文壇巨匠的讚賞，並因此獲得諾貝爾文學獎。 泰戈爾以藝術為生，但是以愛國愛民為己任。他的一生是在英國殖民統治下度過的。祖國的淪亡、民族的屈辱、人民的苦難，對他的思想形成產生了很大影響。直到1941年逝世，泰戈爾始終在為光明正義而戰鬥在第一線！
編輯評論
泰戈爾是偉大的詩人、哲學家、愛國者、藝術家，很受中國人民的尊敬……泰戈爾不僅是對世界文學作出了卓越的貢獻的天才詩人，還是憎恨黑暗，爭取光明的偉大印度人民的傑出代表。 ——周恩來 泰戈爾以孟加拉語和英語寫作。作品糅合了印度傳統的思想和西方的人道主義，其中可以發現一種在別的文學作品中找不到的巨大的淳樸和崇高的浪漫主義。 ——愛爾蘭詩人葉芝 泰戈爾為印度最偉大之人物，自十二歲起，即以阪格耳之方言為詩，求文學革命之成功，歷五十年而不改其志。今阪格耳之方言，已經泰氏之努力，而成為世界的文學，其革命的精神，實有足為吾青年取法者，故吾人對於其他方面縱不滿足於泰戈爾，而於文學革命_段，亦當取法於泰戈爾。 ——胡適
圖書目錄
叢書前言
名家評價
關於作者
泰戈爾回憶錄
教育開始
裡面與外面
僕役統治
師範學校
做詩
各種學問
我的第一次旅行
練習做詩
斯里乾達先生
我門的孟加拉文課結束了
教授
我的父親
和父親一起旅行
在喜馬拉雅山上
回家
家庭學習
我的家庭環境
文字之交
發表
巴努·辛迦
愛國主義
《婆羅蒂》
艾哈邁達巴德
英吉利
洛肯·帕立特
《破碎的心》
歐洲音樂
《瓦爾米基的天才》
《晚歌集》
一篇論音樂的文章
河畔
再談《晚歌集》
《晨歌集》
拉真德拉爾·密特拉
卡爾瓦爾
《自然的報復》
《畫與歌》
一段中間時期
班吉姆·錢德拉
廢船
親人死亡
雨季和秋季
升號與降號
圖書摘要
泰戈爾回憶錄
1
我不知道誰在記憶的畫本上繪畫；但不管他是誰，他所畫的是圖畫；我的意思是說他不只是用他的畫筆忠實地把正在發生的事情摹了下來。他是根據他的愛好或添或減。他把大的東西畫小了，也把小的東西畫大了。他毫不在乎地把前面的東西放在背景里，或把後面的東西放到前面來。總而言之，他是在繪畫而不是在寫歷史。
這樣，在“生活”的外表上，一系列的事情走過了，在內里也畫出了一套圖畫。這二者是符合的，但不是一件東西。
我們沒有工夫去徹底查看我們心中的畫室。其中的一部分常常吸引我們的眼光，但是更大的一部分總在黑暗的、看不到的地方。為什麼那永遠忙碌的畫家總在繪畫；他什麼時候可以匭完；他的畫要在哪個畫廊陳列出來——誰能說出呢？
幾年以前，因為有人問起我的往事，我得到了去窺探這間畫室的機會。我以為能為我的傳記選出一些材料就可以滿意了。後來我發現，我一打開門，生活的記憶不是生活的歷史，而是一個不知名的畫家的創作。到處塗抹的五彩斑斕的顏色，不是外面光線的反映，而是出自畫家自己的、來自他心中情感的渲染。因此在畫布上的記錄不能像法庭上的證據那樣適用。
……
