波爾表:品牌故事,BALL Watch 波爾表,BALL for BMW 波爾寶馬

火車和手錶製造似乎是兩件毫無聯繫的事，但在1891年一個充滿厄運日子，它們卻緊緊地糾纏在一起。

基本介紹

中文名：波爾表
外文名：BALL WATCH
特點：在惡劣環境中，依然準確無誤
時間：1891年

品牌故事,BALL Watch 波爾表,BALL for BMW 波爾寶馬,世界頂級探險家手錶品牌,科技,手錶系列,

品牌故事

BALL WATCH—始於1891年，

火車和手錶製造似乎是兩件毫無聯繫的事，但在1891年一個充滿厄運日字，它們卻緊緊地糾纏在一起。

那天美國俄亥俄州兩列郵件列車悲慘地相撞了，那在四月十九日發生的悲劇，導致兩列列車的駕駛員全部死亡，還有其他九名人員在撞車事件中喪生。這次事件更催使現代精密制表行業中一個偉大名稱的誕生。

在那次意外之後，來自俄亥俄州克利夫的波爾先生被鐵路公司列為總檢察官，導致那場意外的原因其實簡單透頂，事後的研究表明：由於時鐘故障導致計時錯誤。其中一列火車上的工程師的手錶停了四分鐘，但他不知道，依然繼續前進，還在想著再有七分鐘就到站了，到那裡就可以將車道讓給另外一列火車，然而事實上，他離死亡卻只有三分鐘。

為了杜絕類似的事情再次發生，鐵路當局在Webb C. Ball先生的各項職責中，託付他一件主要的任務，就是監管並記錄鐵路時間。1996年俄亥俄州克利夫蘭市(Cleveland, Ohio)舉行該湖上城市創立二百周年慶典，並且表揚克利夫蘭市過去功勳卓著、成就顯赫的偉人和英雄，細說他們的豐功偉績

在這些克利夫蘭偉人當中，WEBSTER CLAY BALL先生的成就，不單遍惠國民，在時計學上的貢獻，亦受世人推崇，斐聲國際。Webb C. Ball於1847年10月6日在俄亥俄市費達力鎮（Fredericktown）出生。

當1883年標準時間制度被採用，Webb C. Ball成為首位克利夫蘭珠寶店商採用首都華盛頓海軍天文台傳送的報時信號，為克利夫蘭發布準確時間。1891年7月19日，湖岸鐵路線的總監韋德（P.P. Wright）委派Webb C. Ball出任湖岸線首席檢察官，他的手錶檢查系統日後發展成龐大的網路，覆蓋全美國75%的鐵路，超過175,000哩鐵路。及後，這系統亦擴展至墨西哥及加拿大。

Webb C. BALL所創立的系統是首個獲得廣泛接受和稱許的成功鐵路時計系統。他的系統為鐵路開創標準，協助確立準確及統一的計時方法，亦讓鐵路授時系統及鐵路時計成為人們心中計時標準典範。總括而言，如果普通市民向鐵路員工查問時間，他們都會確信這個時間是準確的。波爾的公司最初不直接生產手錶，而是幫助建立一套用於鐵路服務的精確授時標準，並為鐵路計時器設計可靠的時間檢測機制。他為製造耐用，精準的計時器建立了一套嚴格的設計原則，比如抗磁性，5個方向上的可靠性，等時性，能量儲藏，上鏈方式，同時還包括對手錶可靠性的定期記錄。今天，瑞士天文台認證標準（COSC）還是基於波爾的標準。

使用瑞士手動上鏈機芯，並遵循波爾設計原則的腕錶是首批可以在鐵路上使用的腕錶。不久後，由第一家美國公司Elgin製造的腕錶也“上路”了。波爾是一家始終由其後代掌控的家族企業。但在20世紀90年代，公司名字的使用權被賣掉。估計是99年

（In 1999, the BALL WatchCompany changed hands but remained faithful to its original philosophy.）。

新公司保持了傳統，使用瑞士機芯（主要是ETA）製造適合運動的手錶和一些小規模鐵路運輸的手錶。

從2006年，在美國和亞洲取得不錯成績的波爾開始進軍歐洲市場。目前，主要是在西班牙，英格蘭和瑞士市場。同年，公司的總部在由美國紐約搬到瑞士La Chaux-de-Fonds。

美國有句俗語，叫做“on the ball”（機靈，留心，勤奮，有見識），據說是來自波爾的手錶標準和它帶來的準確性的好名聲。

為了杜絕類似的事情再次發生，鐵路當局在波爾先生的各項職責中，託付他一件主要的任務，就是監管並記錄鐵路時間。手錶製造商也立刻開始對所有鐵路員工配戴的手錶進行隔周檢查，所有檢查工作都由經過審查的手錶製造商來完成。波爾先生為此設立了嚴格的標準，嚴禁採用誤差超過30秒鐘的時計。

正是波爾先生的標準系統確保了計時的精確和統一，也建立了鐵路時間和鐵路手錶作為精確計時的標準，這個網路最終覆蓋了美國百分之七十五的鐵路。波爾先生的成就受到了國際社會的稱讚，不僅是因為他作為一個普通公民的貢獻，更因為他在鐘錶製造史上充當的角色。

今天，波爾表在美國是最受尊敬的手錶品牌之一。在二十一世紀，波爾表在他的領域中繼續領先，緊隨消費者的步伐，但儘管產品外觀發生了變化，品牌的創立精神 —強調實用性— 卻從來沒有被打過折扣。

在波爾先生原先的詳細標準中，含有諸如手錶錶盤需要嚴格遵從他的設計原則的鐵路手錶標準，每一個細節，從指針的形狀到數字的形式，都按他準確計時的要求被制定出來。

這就是波爾家庭仍然堅持的精神。對於在今天的分秒必爭社會，瞬間的決定將會改變世界，這是公認的看法。波爾表：“始於1891年，在惡劣環境中，依然準確無誤”。

BALL Watch 波爾表

“始於1891年，在惡劣環境中，依然準確無誤”

經過百多年的演變，BALL Watch已作出多項的改革。

其中最重要的莫過於在50年代將全部手錶的製作移師到全球名表集中地–瑞士南部Belizona市,現在手錶的製作地已移師到瑞士拉紹德封 (La Chaux-de-Fonds)。

在性能方面，BALL Watch一直強調耐用堅固，俱有特強夜光，防磁及防震功能，三大特色!

夜間讀時的革命

BALL Watch將瑞士雷射技術研製而成的3H自給能量微型氣燈融入手錶，使配戴者在伸手不見五指的環境中依然可以準確到查看時間。

所有的BALL Watch都含一種可以自發光的微型氣燈，它的亮度比傳統的夜光塗層亮100倍。這種新型光源不需要外部照明就能“點亮”指標和或錶盤上的鍍層，並使之發光並能持續25年。

此項科技經過了三個研究階段，每一階段的進步都令3H氣體更穩定及增強光亮度。而BALL Watch的3H氣燈是把純淨的3H氣體密封在真空的玻璃管里。管子的內壁是會發出冷光的物質，與3H氣體的電子接觸後會發出冷光。

整個過程類似電視螢屏管與負極電子接觸而產生影像。經過精密的研究和測試，BALL Watch的3H氣燈通過國際放射線防護協會（ICRP）和國際原子能機構（IAEA）等國際機構所制定的標準，證明即使3H氣燈意外地摔碎而導致氣體泄漏亦不會對人體構成影響。

防磁

大部份的BALL Watch都是由含鐵酸鹽的高度防侵蝕精鋼材料製成，而且特別在機芯和錶盤周圍分別內置防磁的扁平和環形柔軟護封。這種高質量的合金和內表殼，防止磁場涉及機芯，保證了手錶的精確度。“防磁”究竟是什麼意思?這個標準的定義是如果一隻機械錶暴露於4800a/m的磁場範圍內，仍繼續運作而每天誤差不超過30秒，就可以被評定為“防磁”。毫無疑問，BALL Watch已經超越了這個標準。

防震

所有BALL Watch都配備良好的防震系統並通過嚴謹的測試，能承受從1米高度撞向固體硬物的撞擊，依然正常運作。

除此之外，BALL Watch更有極佳的防水性能及防反光藍寶石水晶表面，實為動靜皆宜的你的最佳選擇。

有關BALL Watch的詳細資訊，歡迎遊覽波爾表官方網站

BALL for BMW 波爾寶馬

波爾表公司引以為榮隆重宣布與寶馬汽車(BMW) 推出全新手錶系列。

北京，2012年9月20日－瑞士制表公司波爾表引以為榮宣布推出波爾寶馬手錶系列，千錘百鍊，準確耐用。

全新波爾寶馬手錶系列的美學效果受到寶馬汽車的顯著影響，並使人聯想到寶馬車引擎和車身的細節：表殼中部的纖細外圈邊沿刻畫出表殼的空氣動力學線條，呈拉長的彎曲狀。

這裡，風格呈現了其最純真的形式，是識別、標識、人體工程學、舒適度和理想比例的巧妙融合，使人聯想到寶馬車的動態輪廓。用主管此獨家項目的著名設計師馬加利.米特萊勒(Magali Métrailler)的話來說，“人性化的優雅線條”。交替的拋光面進一步增強了波爾寶馬手錶系列的品質。

螺旋式錶冠因其凹凸形而令人矚目，會讓人回想到寶馬汽車的人體工程學旋鈕，錶冠並確保了舒適穩妥手感。因此，德國尊貴品牌寶馬汽車是這時計系列的主要靈感來源。
一切均根據波爾表和寶馬的共有特性（即優雅、高性能和嶄新科技）來進行構思和設計。沒有多餘的地方。設計必須實用及合理。

特別是此新波爾寶馬手錶系列是基於稱得上最高制表標準，所界定的高品質和可靠性準則來進行設計。

為保證能達至最高性能，所有波爾寶馬手錶機芯均通過天文台認證並具備了優雅、精密腕錶的最重要功能：如經典型(solo tempo)（小時和日期顯示）、格林威治標準時間（GMT）功能(兩地時間)，或帶能量儲存顯示的更精密型號。

波爾表甚至計畫不久將來發布一款特別版手錶，該特別版含有其著名機械測溫計（TMT）組件，及另發布具有出眾外觀的計時碼錶型號。

在運動感及尖端科技方面，此新波爾寶馬手錶系列也是傑出的。波爾表已為其新波爾寶馬手錶系列配備了革命性、已獲得專利註冊的Amortiser(R)防震系統。此奇蹟般的微型機械工藝可抵禦側向衝擊，並在當手錶被佩戴時保護機械機芯。

“我們的靈感來自於橋樑建築學（例如在舊金山的橋樑），如工程師所設計的橋樑，可抵禦車輛通過橋樑時所造成的衝擊波一樣”，波爾表技術主管（CTO）菲利普.安替列(PhilippeAntille)解釋道。“寶馬與高科技同義，因此我們在研製上採用了最高精密制表技術”，他補充道。

波爾表公司的設計師、技術人員和制表大師努力不懈地工作，以達到兩家公司定義為“千錘百鍊，準確耐用(Engineered for Perfection)”的完美水平。

波爾寶馬手錶系列的每個細節均受重視，例如錶盤及其配件是根據著名的德國marque儀表標度盤來製造。精緻的表面刻度，及經四個顏色獨立印刷而成的2.6毫米直徑寶馬logo標誌，它們均是藝術結晶。此外，特別經鑽割而成的表面金屬刻度上，更精準地鑲嵌了自體發光微型氣燈。寶馬標誌顏色(如Inka橙色般)被添加到秒針上，及能量儲存顯示和兩地時間(GMT)顯示的某些細節上。對此兩個型號，還將會有一個版本的設計採用了類鑽碳（DLC）表殼。防眩藍寶石水晶玻璃與H3夜間讀時技術相結合，確保最佳的易讀性。

波爾表為新波爾寶馬手錶系列配置了其品牌標記技術，創新H3自體發光微型氣燈確保錶盤即使在漆黑環境下也可保持清晰讀時。此革命性瑞士科技不需要外來光源或能源，其光亮度是一般傳統發光塗料的一百倍。

波爾寶馬手錶系列中的所有創新科技均強調其與汽車世界的聯繫，並為出眾的波爾寶馬機械手錶系列提供可識別的新標記。
每枚腕錶的包裝亦帶有此概念：技術性和時尚感融入了包裝設計當中，打開包裝時更呈現了一枚寶馬數字鑰匙配件。
“此新波爾寶馬手錶系列使我們能夠與更廣泛的客戶，共享我們對最高水平工藝設計的熱情，以及我們對完美和最先進機械性能的追求”，波爾表公司營運長（COO）丹尼爾.艾里奧斯(DanielAlioth)總結道。
這新波爾寶馬手錶系列有各種錶帶供選擇：不鏽鋼帶、鱷魚皮帶或牛皮帶，並可通過指定經銷商網路訂購。

世界頂級探險家手錶品牌

探險家會：Guillaume Néry 吉翁.奈瑞，現致力投入“保護全球海洋環境”的工作，他當年以20歲之齡成為最年輕的世界紀錄保持者，更曾以96米深度的成績奪得世界冠軍，亦試過刷新「恆定重量潛水」的世界紀錄。

"當生命繫於一息間，準確勝於一切。"
- 吉翁．奈瑞 (Guillaume Néry)

探險家會：Dr. Christopher Hillman 候文醫生,穿梭於喜馬拉雅山區不同部落的志願醫生，為有需要的人提供急救及出診服務，挽救這些嚴寒山區居民的生命。

"距離最近的醫院需時三天路程，準確勝於一切。"
- 候文醫生 (Dr. Christopher Hillman)

探險家會：Richard Limeburner 李察.萊伯納，是美國全球海洋生態系統動力學家，致力於研究海洋動物種類的數量如何隨著氣候變化而改變。

探險家會：Dr. Geoff Tabin 傑夫.塔賓醫生，致力令在極貧窮國家中數以萬計的病人完成急需的眼睛復明手術，“喜馬拉雅山區白內障醫療計畫”的創始人，他是首位取道從未被征服過的最後一面峭壁攀上珠峰的探險家，曾登上世界七大高峰。

"開創登峰造極的醫術，使病人重見光明，準確勝於一切。"
- 泰拔醫生（Dr. Geoff Tabin）

探險家會：Dr. Joshua Wurman 胡文博士，以追逐全球最具破壞性的力量為人生目標。他始創了對龍捲風追蹤及分析的最新技術，從而能更佳了解他們的毀滅性力量，及提供對它們預警方法。

"追捕驚心動魄的龍捲風，準確勝於一切。"
- 胡文博士 (Dr. Josh Wurman)

探險家會：第一個征服珠峰的美國人BALL Explorer Edurne Pasaban 愛多妮·巴莎班於1990年5月7日，他帶領美國、蘇聯及中國登山隊完成和平攀登珠峰的創舉，成為全球第一位高峰外交家，“未臨巔峰，未算活得精彩”— 愛多妮·巴莎班。

"生命是一場勇敢的冒險，準確勝於一切。"
- 愛多妮·巴莎班(Edurne Pasaban)

探險家會：“未嘗恐懼，未算擁有過夢想”——BALL Explorer Brian Binnie 布萊恩·畢尼，最高飛行記錄保持者，征服太空111,996米。

"要有光！"
- 布萊恩·畢尼 (Brian Binnie)

科技

專利註冊的自動氦排放閥技術

波爾表將專利註冊的自動氦排放閥直接置入錶冠內，是制表史上首創，這樣可避免表面在水壓影響下變形，進一步提高計時秒表的防水能力。

表殼由整塊鈦金屬鑄造

工程師碳氫系列深度探索型號（Engineer Hydrocarbon DeepQUEST）的防水性能被提升到3000米，歸功於表殼的精密設計。表殼是從一整塊鈦金屬鑄造而成，無需底蓋，然後直接裝上外圈。這種結構可以減少組件之間的接合點在水壓作用下被扭曲的機會。

Ball Watch TMT機芯

採用雙金屬螺旋溫度計來測量溫度，測溫精確度遠高於舊式手錶所使用的測溫配置。

3H自發光微型氣燈

BALL WATCH 發明了亞洲獨家專利的「3H自發光微型氣燈」，被業界公認為夜間最佳照明方式，較傳統夜光螢光劑亮上100倍，3H無需額外按鈕，無需電池，在任何惡劣環境下都能提供最佳夜間讀表狀態。更重要的是BALL WATCH「3H自發光微型氣燈」至少可以連續發光25年，任何時間地點都能讓使用者快速察看時間，不需先適應周圍的光線。

BALL 獨家專利革命性 Amortiser® 防震系統

波爾表為其新波爾寶馬手錶系列配備專利註冊的Amortiser®防震系統。此微型機械工藝可減低側向衝擊的影響，並在當手錶被佩戴時保護機械機芯。波爾表技術主管菲利普.安替列(Philippe Antille)解釋道: 「我們的靈感來自於橋樑建築學（例如在舊金山的橋樑），如工程師所設計的橋樑，可抵禦車輛通過橋樑時所造成的衝擊波一樣。」

BALL新技術——遊絲鎖定裝置SpringLOCK®

在震盪過程中，普通機械機芯的誤差會被增加到每天60秒。

而使用BALL專利的抗衝擊系統SpringLOCK®，可降低66%，在強烈的振盪下保證每天只有+/ - 20秒的誤差，並精確地保護機芯。

瑞士機芯走時精度的標準規範：撞擊後可接受的走時精度為- / + 60秒/每天。有了波爾表遊絲鎖定裝置，走時精度提高到 +/- 20 sec/每天。

手錶系列

NT3010C

波爾寶馬（BALL for BMW）腕錶系列機械測溫計（TMT）型號限量腕錶的表殼直徑為44毫米，經類鑽碳（DLC）處理，配備BALL9018自動機械機芯，獲瑞士天文台認證，並受專利防震系統Amortiser®所保護。機芯內置波爾表獨家專利註冊的機械測溫計組件，能測量由攝氏零下40度至正50度的溫度，其準確度更達到97%。此腕錶只限量生產1,000枚。

GM3010C

波爾寶馬手錶系列兩地時間（GMT）型號搭載ETA 2893-2 自動機芯，備COSC瑞士天文台認證，並受專利防震系統Amortiser®所保護。表殼直徑為42毫米，錶盤上刻有經四個顏色獨立印刷而成的2.6毫米直徑寶馬logo標誌，而表面金屬刻度上鑲嵌了13支自體發光微型氣燈，確保最佳的易讀性。

NM 2026C-SCJ-GY

工程師升級系列赤色天文台型號（Engineer II Chronometer Red Label）的表殼直徑為40毫米，錶盤加入直紋點綴，金屬立體小時刻度及指針鑲有15支瑞士3H自體發光微型氣燈，方便夜間讀時。此型號內藏ETA 2836自動機芯，擁有日期及星期顯示，而且經瑞士天文台認證，準確可靠。

NM 2026C-S2CA-BK

工程師升級系列阿拉伯天文台型號（Engineer II Arabic Chronometer）的表殼直徑為40毫米，錶盤加入橫紋點綴，小時刻度及指針鑲有31支瑞士3H自體發光微型氣燈，方便夜間讀時。此型號內藏ETA 2836自動機芯，擁有日期及星期顯示，而且經瑞士天文台認證，準確可靠。

NM 2080D

鐵路長官系列永恆型號（Trainmaster Eternity）是波爾表 120周年紀念金表的 “親民版” ，表殼改為以不鏽鋼製造，內置ETA 2836機械機芯，擁有日期及星期顯示。閃爍的銀色表面配襯樹皮紋作為點綴，指針及表面上共鑲嵌14支瑞士3H自體發光微型氣燈，方便夜間讀時。

DG2022A

工程師長官升級系列世界時間潛水員型號（Engineer Master II Diver Worldtime），是向法國自由潛水世界冠軍吉翁．奈瑞（Guillaume Nery）的驕人成就作出致敬。腕錶內置ETA2836機芯，可顯示出24個不同時區的時間。腕錶防水功能達300米。表底刻有吉翁．奈瑞的肖像。

NM1080C

工程師長官升級系列飛行員型號（Engineer Master II Aviator）的錶盤直徑為46毫米，特別採用了波爾表系列中最大型的氣燈，方便佩帶者在黑暗中閱讀時間。腕錶擁有防磁性能4,800G A/m，防震5,000Gs撞擊，防水100米，十分堅固耐用。

NM2888D

於2011年，為慶祝波爾表成立120年，品牌隆重推出嶄新時計鐵路長官系列一百二十型號（Trainmaster One Hundred Twenty）。腕錶的拱形藍寶石水晶鏡面擁有放大功能，錶盤上配有太陽光線紋，小時刻度加上了3H自體發光微型氣燈，方便夜間讀時。典雅的18k玫瑰金殼，配備了透視底蓋，令ETA2892自動機芯一目了然。

DM2136

波爾表的工程師碳氫系列陶瓷十五型號(Engineer Hydrocarbon Ceramic XV)，向探險家吉姆．惠特克（Jim Whittaker）作出致敬。腕錶表殼直徑為42毫米，錶盤上的小時刻度及指針均鑲嵌31支瑞士3H自體發光微型氣燈，而純陶瓷的單向旋轉外圈亦加入了強力的發光塗層，散發藍色的光芒。此型號配備瑞士天文台認證的ETA 2892機芯，帶日期顯示。防水達333米，耐衝擊，防磁性能達4,800A/m。

NM2092C

戰火勇士系列夜行列車黑金剛型號（Fireman Night Train DLC）的錶盤直徑為45毫米，其不鏽鋼表殼通過類鑽炭（Diamond-Like Carbon）技術處理。指針及表面上共鑲嵌75支自體發光微型氣燈，夜光效果極強。腕錶擁有100米防水性能及通過5,000Gs撞擊測試，十分堅固耐用。

NL1068D-S3AJ-PK

指揮官系列珍珠貝母超卓型女指揮官型號（Conductor Transcendent Pearl）配有拱形的藍寶石水晶玻璃鏡面，配合手腕線條。設計師選用珍珠母作為表面，展現女性優雅的特質。腕錶搭載ETA 2671自動機芯，指針及刻度上鑲嵌15支自體發光微型氣燈，方便夜間讀時。

波爾表