基本介紹
內容簡介,作者簡介,目錄,
內容簡介
本書是他多年工作經驗和學習體會的成果。 在書中作者列出法語和漢語之間發音的相同和不同，用這種對比的手法能使學習者一目了然法語語音發音上的區別，儘快地掌握法語的發音。同時作者用了大量的例舉來論證法語發音的特殊性，以及法語發音中的各種連讀、省略和刪除的規律及特點，指出法語發音中各母音和輔音的單獨發音和組合發音的不同，半母音和鼻母音的發音、法語和音樂結合在一起時與語發音的不同，以及動詞不定式在變位後受到語法影響的不是規則中的規則發音。
作者簡介
我國最優秀的旅美歌劇表演藝術家、男高音張建一，以他優美自然的音色和富有表現力的演唱，以及音樂上透徹的詮釋和對西洋歌劇風格的正確掌握，贏得了世界各地歌劇院的青睞，被歐美歌劇界和媒體譽為“當今最傑出最優秀的亞洲男高音歌唱家”。多年來他的歌聲遍及世界各大劇院和交響樂團。20世紀末，張建一被英國劍橋國際傳記中心授予“20世紀傑出人才”獎，2003年被選入《1000個偉大的美國人》一書，2005年被該組織授予“百人音樂家最高成就獎”，並選入《20世紀傑出音樂家》一書。
張建一出生於浙江湖州。1981年考入上海音樂學院聲樂系，師從周小燕教授，1986年考入美國紐約朱麗叶音樂學院歌劇系並獲全額獎學金，畢業時榮獲青年藝術家證書。1984年在40多個國家和地區250多位歌唱家參加比賽的第三屆維也納國際歌劇歌唱家比賽中榮獲第一名，同時獲得德國《歌劇世界》雜誌特別獎、匈牙利國家電視台觀眾獎。
目錄
前言 周小燕/1
序言 王次昭/1
自序 張建一/1
第一部分 概況
第一章 歌唱語言正音概況/3
1.有關本書中記號使用的說明/3
2.國際音標/3
3.漢語拼音中沒有的法語發音/4
4.法語和漢語相同的輔音發音/4
5.法語國際音標和漢語拼音的相同發音與不同拼寫/5
6.法語字典中的國際音標/5
第二章 音節劃分以及母音和輔音的種類概況/7
1.樂譜中的音節劃分/7
2.母音的發音種類/8
3.輔音的發音種類/10
4.母音和輔音的交替發音/11
5.歌詞例舉1(歌曲附錄）/11
第二部分 母音和半母音
第一章 母音[o]、[ ]、[a]/15
1.母音記號明亮[a]的發音和拼寫形式/15
2.母音記號暗色[o]的發音和拼寫形式/17
3.母音記號[d]的發音和拼寫形式/18
4.音標的練習(答案附錄1）/19
第二章 母音[ε]、[(e）]、[e]/20
1.母音記號[ε]的發音和拼寫形式(1）/20
2.母音記號[ε]的發音和拼寫形式(2）/20
3.母音記號[(e）]的發音和拼寫形式/22
4.母音記號[e]的發音和拼寫形式/23
5.音標練習(答案附錄2）/24
第三章母音[i]、[j]/25
1.母音記號[i]的發音和拼寫形式/25
2.半母音記號[i]的發音和拼寫形式/26
3.音標練習(1）(答案附錄3）/28
4.音標練習(2）(答案附錄4）/29
第四章 母音[o]、[o]、[6]/30
1.母音記號[o]的發音和拼寫形式/30
2.母音記號[0]的發音和拼寫形式/31
3.母音記號[6]的發音和拼寫形式/32
4.音標練習(答案附錄5）/33
第五章 母音[u]、半母音[W[/24
1.母音記號[u]的發音和拼寫形式/34
2.半母音記號[w]的發音和拼寫形式/35
3.音標練習(答案附錄6）/35
第六章 母音[y]、半母音[q]/36
1.母音記號[y]的發音和拼寫形式/37
2.半母音記號[q]的發音和拼寫形式/37
3.音標練習(見第七章“音標練習”）/28
第七章 混合母音[ ]、[e）、[ ]/39
1.母音記號[ ]的發音和拼寫形式/29
2.母音記號[ ]的發音和拼寫形式/29
3.混合母音記號[ ]的發音和拼寫形式/40
4.音標練習(答案附錄7）/40
第八章 母音[a]以及[a]與[0）的調和/41
1.母音記號[ ]的發音和拼寫形式/41
2.母音記號[ ]與[ ]的調和/42
3.音標練習(答案附錄8）/42
4.歌詞例舉(歌曲附錄）/43
5.歌詞分析練習(1）(答案附錄9）/45
6.歌詞分析練習(2）(答案附錄P0）/46
第三部分 音節劃分和發音規則
第一章 母音的音節劃分/49
1.母音的音節劃分/49
2.鼻母音組合的音節劃分/51
3.母音音節劃分練習(答案附錄11）/52
第二章 輔音的音節劃分/53
1.輔音音節劃分/53
2.輔音C、G和J/54
3.組合輔音/54
4.輔音音節劃分練習(答案附錄12）/55
5.不規則的音節劃分/56
6.不規則音節劃分練習(答案附錄P3）/58
7.不可劃分的音節/58
8.歌詞例舉(歌曲附錄）/60
第三章 發音的規則/61
1.重音形式/61
2.重音記號和音調/61
3.縮寫和母音刪除/63
4.尾型記號[ ]/62
5.詞尾的輔音發音/闐
6.詞尾的rd、rf、rS和rt輔音組合/64
7.不發音的輔音h/65
8.輔音h的連線和不可以連線/65
9.字母組合/65
10.鼻母音/66
11.鼻母音記號[ ]的發音和拼寫形式/66
12.混合母音的發音/67
13.規則練習(答案附錄14）/67
14.歌詞例舉(歌曲附錄）/68
第四部分 連線
第一章 結合-省略-連音/73
1.正常的結合/73
2.特殊的正常結合/74
3.母音的省略/75
4.母音省略練習(答案附錄15）/76
5.連音/77
6.連線練習(答案附錄16）/78
第二章 連音/80
1.如何確定連音/80
2.不能發鼻母音的連音/82
3.禁止連音/83
4.難以決定的連音/87
5.可選擇的連音/88
6.連音練習(答案附錄17）/89
答案附錄
第二部分 第一章(答案附錄1）/93
音標練習(第19頁）/93
第二章(答案附錄2）/94
音標練習(第24頁）/94
第三章(答案附錄3）/94
音標練習(1）(第28頁）/94
第三章(答案附錄4）/95
音標練習(2）(第29頁）/95
第四章(答案附錄5）/96
音標練習(第33頁）/96
第五章(答案附錄6）/97
音標練習(第35頁）/97
第七章(答案附錄7）/98
音標練習(第40頁）/98
第八章(答案附錄8）/98
音標練習(第42頁）/98
第八章(答案附錄9）/99
歌詞分析練習(1）(第45頁）/99
第八章(答案附錄10）/100
歌詞分析練習(2）(第46頁）/100
第三部分 第一章(答案附錄11）/101
母音音節劃分練習(第52頁）/101
第二章(答案附錄12）/102
輔音音節劃分練習(第55頁）/102
第二章(答案附錄13）/103
不規則音節劃分練習(第58頁）/103
第三章(答案附錄14）/103
規則練習(第67頁）/103
第四部分 第一章(答案附錄15）/104
母音省略練習(第76頁）/104
第一章(答案附錄16）/105
連線練習(第78頁）/105
第二章(答案附錄17）/107
連音練習(第89頁）/107
歌曲附錄
(詞對詞翻譯）
1.狂喜EXtase - 拉奧詞/111
杜帕克曲
2.麗迪亞Lydia - 李斯勒詞/115
福萊曲
3.搖籃Les Berceaux - 普魯奧蒙詞/120
福萊曲
4.浪漫曲Romance - 布蓋詞/127
德彪西曲
5.在淺灘上AU bord de l’eau - 普魯奧蒙詞/131
福萊曲
6.曼陀鈴Mand0¨ne - 凡萊詞/136
德彪西曲
7.悄悄細語En sourdine - 凡萊詞/142
福萊曲
法語和漢語的發音對照/151
·查看全部>>
