《法蘭西的花園》是2007年由南開大學出版社出版，作者是高玉葉。全書共選法語美文57篇，以散文居多，還選用詩歌及小說片斷，其中多為名家名作。全書都附有中文參考譯文，同時配有單詞和表達範式等的說明。
基本介紹
- 書名：法蘭西的花園
- 作者：高玉葉
- ISBN：9787310027347
- 頁數：215
- 定價：15.00元
- 出版社：南開大學
- 出版時間：2007-8
內容介紹,作品目錄,
內容介紹
古人云：“熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟。”浩瀚的法語語言世界孕育了無數催人上進、個性分明、哲理深邃、字字如珠、悠揚悅耳的美麗詩文。熟悉並掌握這些膾炙人口的美文就如同與智者對話，你會在學習的過程中不斷獲得美感，會用一顆充滿激情、智慧和感恩的心去擁抱語言世界所帶給你的那一份美麗。
全書共選法語美文57篇，以散文居多，還選用詩歌及小說片斷，其中多為名家名作。篇章雖歷經歲月，但依然醇韻悠工。除注意題材的多樣性外，編者還注意選文的時間跨度，使其更富有時代氣息，並滿足讀者不同的欣賞需求。
全書都附有中文參考譯文，同時配有單詞和表達範式等的說明。在翻譯時，均己從法語專家或者網際網路上得到確認。不過，我們希望譯文只起到某種參考作用，而不希望學習者依賴譯文去理解原文。
閱讀本書可以讓我們在不知不覺中感受自然、體味人生，開闊視野、最佳化知識結構，並幫助我們洗滌和淨化心靈，純潔和美化語言，讓我們在賞析美文的同時，在潛移默化之中陶冶高尚情操。讓我們插上語言與思想的翅膀，在法語的天空中自由翱翔。
作品目錄
小說 吝嗇鬼 《巴黎聖母院》(節選) 《高老頭》(節選) 《歐也妮·葛朗台》(節選) 《包法利夫人》(節選) 一次終身難忘的旅行 《最後一課》(節選) 《項鍊》(節選) 《克蘭比爾》(節選) 《局外人》(節選) 《追憶似水年華》(節選) 《戰爭回憶錄》(節選) 穿牆者 諺語 我的叔叔于勒 我的叔叔于勒(續) 馴養的意義 父與子 賣火柴的小女孩 傘(待續) 列那狐與魚販子 莉狄亞眼中的義大利 特里斯丹和綺瑟 被扼殺的莫扎特詩歌 貓 明天天一亮就…… 失去的美酒 異域的芳香 米拉波橋 寫給明天 人與海 艾爾薩的眼睛散文與小品文 孩子的奇蹟 木城 漫步七(節選) 獅子 初戀玫瑰 狂熱與愛情 生活的藝術 頭髮里的世界 秋之聲 論書 山里人眼中的城裡人 不要老往壞處想 要學會放一放再做 美麗的杜蘿蒂 枯葉的天堂 法蘭西島 我的孩子，我的偶像 亡妻的愛情 早餐時的報紙 海鷗的榜樣 法國人的矛盾性格 凡爾賽宮及其園林 關於法國文化年 圖賴訥——“法蘭西的花園” 法國人對待秘密的態度參考文獻
