《法語常用表達法》是2014年6月1日東華大學出版社出版的圖書，作者是肖梅、馬彥華。
基本介紹
- 書名：法語常用表達法
- 作者：肖梅、馬彥華
- 出版社：東華大學出版社
- 出版時間：2014年6月1日
- 頁數：149 頁
- 開本：32 開
- ISBN：9787566904782
- 外文名：Techniques De L'ecrit Et De L'oral
- 語種：簡體中文, 法語
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
就目前而言，全國已經有一百多所高等院校開設有法語專業，在校學生人數年年增多，而學習用書則相對少了許多。尤其是中國學習者學習法語，明顯就缺乏相應的語感。要知道，漢語的行文習慣是前言接後語，二句間的相互關係便能從中得到彰顯。就以常見的“好好學習天天向上”為例，看上去就像是再 平常不過的並列句，但用法語表達“Faites bien vos études pour progresser de jour en jour”時，我們就能發現，法語將二句的主從關係用表示目的的連詞給予了準確地表達。所以說，漢語強調語義相生相連的內在聯繫，從而不在乎外部的形態變化，語法形式因此呈現出隱含性，鬆散性。
本書正是根據法語的表達特點，在語法平台上解讀了連線詞的用法，以及各種從句的特點。但是學以致用，學習者需要在實踐得到提高。懂得是一層境界，運用則是另一個世界。學習者只有不斷地練習，通過筆頭、口頭的實踐，對各種表達法加以運用，才能做到爛熟於心，信手拈來。
法語有一整套繁雜系統的語法形式與形態變化規則。就表達語義基礎的句子而言，法語的短句或分句之間的銜接，始終會出現相應的連線詞，來彰顯句際間相應的關係：先後、因果、目的、對立/讓步、假設/條件、對比等。本書旨在通過解析各種不同的連線詞，從語法、語義的平台上，展示它們的運用空間與作用，以保證行文的流暢性、邏輯性、延展性。本書正是根據法語的表達特點，在語法平台上解讀了連線詞的用法，以及各種從句的特點。但是要學以致用，學習者需要在實踐得到提高。
圖書目錄
1.Expressiondelacause原因表達法
1.1.Propositiondelacause用從句表達原因
1.1.Autresempressions用名詞、代詞或動詞不定式表達原因
2.Expressiondelaconséquence後果表達法
2.1.Propositiondelaconséquence用從句表達後果9
2.2.Autresexpressions不用從句的後果表達法
3.Expressiondubut目的表達法
3.1.Propositiondubut使用從句表達目的
3.1.Autresexpressions不使用從句表達目的
4.Expressiondelaconcession讓步的表達
4.1.propositionsdelaconcession使用從句表達讓步18
4.2.Autresexpressions不使用從句表達讓步
5.Expressiondel'opposition對立的表達
6.Expressiondelaconditionetdel'hypothèse條件和假設的表達
6.1.Proposiondelacontidionetdel'hypothèse使用從句表達條件和假設
6.2.AutresExpressions不使用從句表達條件和假設
6.3.Autresexpressions表達條件和假設的其他方法
7.Expressiondelacomparaison比較的表達
7.1.Comparatifetsuperlatif使用比較級和最高級表達比較
7.2.Autresexpressions其他表達法
8.Expressiondutemps時間的表達
8.1.Expressionsgénérales基本表達法
8.2.Propositiontemporelle時間狀語從句
8.3.Concordancedestemps主句與從句時態搭配
作者簡介
肖梅，先後畢業於西安外語外貿大學和瑞士日內瓦大學，法語語言和歐盟研究雙碩士。歷任西安外語外貿大學法西系和深圳大學西方語言系教師，教授法語精讀、法語口譯等課程。現就讀加拿大英屬哥倫比亞大學教育學博士。主要作品：《教皇》，譯著，商務印書館；《笑》，譯著，商務印書館。
